<p>2025 年 10 月，英國房屋購買的淨抵押貸款批准略微下降至 65,018 筆，低於修正後的 9 月份的 65,647 筆，但仍超過市場預期的 64,200 筆。</p>
<p>數據顯示，儘管利率下降，房地產市場仍在持續逐步復甦。</p>
<p>與此同時，跟蹤借款人更換貸款機構的再抵押貸款批准在 10 月份下降了 3,600 筆，降至 33,100 筆。</p>
<p>新發放抵押貸款的 ‘有效’ 利率從 9 月份的 4.19% 下降至 4.17%，為 2023 年 1 月以來的最低水平（3.88%），反映出自 2025 年 3 月以來持續的下降趨勢。</p>
<p>現有抵押貸款的利率連續第三個月保持在 3.89%。</p>

AOMR

<p>英國 2025 年 10 月的房屋購買抵押貸款批准數量略微下降至 65,018，超過了 64,200 的預期，表明在利率下降的背景下，住房市場正在逐步復甦。再融資批准數量減少了 3,600，降至 33,100。新抵押貸款的有效利率降至 4.17%，為 2023 年 1 月以來的最低水平，而未償還抵押貸款的利率則連續第三個月保持在 3.89%</p>

<p>Net mortgage approvals for house purchases in the UK fell slightly to 65,018 in October 2025, down from a revised 65,647 in September, but still exceeded market expectations of 64,200.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 10 月，英國房屋購買的淨抵押貸款批准略微下降至 65,018 筆，低於修正後的 9 月份的 65,647 筆，但仍超過市場預期的 64,200 筆。</p>
</div><p>The data suggest the housing market is continuing its gradual recovery amid declining interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據顯示，儘管利率下降，房地產市場仍在持續逐步復甦。</p>
</div><p>Meanwhile, remortgage approvals, tracking borrowers switching lenders, dropped by 3,600 to 33,100 in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，跟蹤借款人更換貸款機構的再抵押貸款批准在 10 月份下降了 3,600 筆，降至 33,100 筆。</p>
</div><p>The ‘effective’ interest rate on newly drawn mortgages declined to 4.17% from 4.19% in September, its lowest level since January 2023 (3.88%), reflecting a continued downward trend since March 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>新發放抵押貸款的 ‘有效’ 利率從 9 月份的 4.19% 下降至 4.17%，為 2023 年 1 月以來的最低水平（3.88%），反映出自 2025 年 3 月以來持續的下降趨勢。</p>
</div><p>The rate on the outstanding stock of mortgages held steady at 3.89% for the third consecutive month.</p>
<div class="lb-trans"><p>現有抵押貸款的利率連續第三個月保持在 3.89%。</p>
</div>

英國的抵押貸款批准量保持穩健