<p>音樂會特別節目的想法並沒有讓艾德·希蘭感到興奮。\n“每次有人向我提議這個，我都沒有感到興奮，” 這位在過去十年中一直處於世界頂級巡演藝人之中的英國歌手兼詞曲創作人説。“‘我們可以在這個劇院、這個城市做這個……’ – 聽起來就像，‘我以前見過這個。’”\n 但隨後，希蘭接到了艾美獎獲獎製作人兼導演本·温斯頓的電話，他因負責格萊美獎和創作詹姆斯·科登的 “拼車卡拉 OK” 系列而聞名。\n 實際上，是一封電子郵件，温斯頓指出。“你不能給艾德打電話，因為他沒有手機，” 他説。“你必須給他發郵件，希望他能從他的 iPad 上給你回個 FaceTime。”\n 温斯頓今年早些時候的提議簡單而引人入勝：如果他們採用幫助 Netflix 的《青春期》成為轟動的單鏡頭拍攝方式，來拍攝希蘭的表演——不僅僅是在舞台上，而是他在某個地方的旅程中？而不是找一個 “有點像拍攝《青春期》的那個人” 的導演，正如温斯頓回憶的那樣，“我們為什麼不直接問拍攝《青春期》的那個人呢？”\n 希蘭喜歡這個主意；菲利普·巴蘭蒂尼也喜歡，他因執導那部關於一個被指控殺害女同學的 13 歲男孩的備受讚譽的迷你劇而在九月份獲得了兩項艾美獎。\n 現在，Netflix 剛剛發佈了《與艾德·希蘭的單鏡頭》，在這部作品中，一台攝像機跟隨這位 34 歲的歌手在紐約市遊蕩，手裏拿着吉他，在聲樂彩排和哈默斯坦音樂廳的演出之間。\n\n\n 這一小時的結果，忠實於其標題，以單一不間斷的鏡頭呈現遊走的表演，沒有剪輯，當然可以被視為在本月推出希蘭最新專輯《Play》全球巡演前的一段高端宣傳片。\n 但以所謂的 “單鏡頭” 形式製作這個特別節目——並且只有有限的機會來做到這一點——也為這位自 15 歲以來一直在娛樂觀眾的表演者帶來了振奮人心的創作挑戰。\n“因為我每個週末都在做同樣的事情，只是在不同的地方，我真的不再感到緊張，” 希蘭談到他的現場表演時説，通常他獨自在舞台上演出——即使是在足球場上——只有吉他和一個循環站作為伴奏。“而在這個節目中，我真的感受到了壓力。”\n 温斯頓表示，團隊選擇紐約作為拍攝地點 “因為我們覺得紐約的每一個角落都像是一個電影拍攝現場”。\n 在節目中，希蘭在出租車裏演唱他的熱門歌曲，漫步高線公園，在一對情侶求婚時為他們獻唱，突襲一個屋頂生日派對；他還爬上雙層巴士的頂部，與美國歌手兼詞曲創作人卡米拉·卡貝羅在交通中一輛 SUV 裏合唱他的歌曲《Photograph》。\n“我們可能可以選擇一個更安靜的城市，封閉道路，完美地完成它，” 希蘭説。“但我認為，這種混亂正是讓它變得有趣的原因。”\n\n 希蘭只進行了三次拍攝。第一次是在一個星期日下午的彩排，拍攝 “以防它表現得很好，” 温斯頓説。“結果並沒有。” 他隨後在週一的早高峰和晚高峰之間進行了兩場表演。三名攝像師在希蘭從一個場景移動到另一個場景時，互相傳遞一台輕便的 Ronin 4D 設備，並不總是如他們所希望的那樣順利。\n 根據希蘭的説法，其中一位向伴侶求婚的男士花了大約兩分鐘才提出問題。\n“這簡直就像他在自己的真人秀節目中，” 巴蘭蒂尼説。與此同時，一位慶祝生日的女士 “突然上台開始扭動”，希蘭回憶道。“整首歌都是。” 可惜，她並沒有出現在他們使用的鏡頭中。\n“我在車裏看着監視器，心想，‘這真酷，’” 巴蘭蒂尼説。“然後到了我覺得，‘這不酷了。我們能不能請她下來？’”\n 製作方使用了一位選角導演來找到這些人，但希蘭表示，他們都不知道在曼哈頓忙碌時會遇到他。\n\n 對温斯頓來説，《單鏡頭》符合他 “嘗試看看音樂在不同地方的發展” 的決心，他説。\n“即使是在奧運會交接儀式上，” 這位導演補充道，談到他去年負責的音樂會，“我們並不是在巴黎的體育場上進行，而是想，‘等等——如果德雷、斯努普、比莉·艾利什和紅辣椒樂隊在洛杉磯的海灘上，那會不會很酷？’” 温斯頓將擔任 2028 年夏季奧運會開幕式和閉幕式的執行製作人。\n 巴蘭蒂尼特別提到 2014 年的《鳥人》，亞歷杭德羅·岡薩雷斯·伊納裏圖將其設計為一個連續鏡頭，作為希蘭特別節目的視覺靈感；而希蘭本人提到馬丁·斯科塞斯的經典電影《好傢伙》中，攝像機跟隨雷·利奧塔和洛林·布拉科進入科帕卡巴納夜總會的著名場景。\n 然而，參與《單鏡頭》的每個人都急於強調，與那些電影不同，他們的節目並沒有劇本。\n“這比你想象的要誠實得多，” 温斯頓説。\n 希蘭回憶起在鏡頭前問卡貝羅，當他從她的車裏出來時，她是否願意那晚和他及他的家人一起吃意大利肉醬面。\n“那是你唯一一次這麼説，” 巴蘭蒂尼告訴這位歌手，“我記得之後對你説，‘那真的很好——我喜歡即興表演。’” 他笑了。“而艾德則説，‘不，她今晚會來我家。’”</p>

奈飛

<p>奈飛的《與艾德·希蘭的一鏡到底》是在紐約市的音響檢查和演出之間拍攝的。該特別節目由本·温斯頓和菲利普·巴蘭蒂尼執導，記錄了希蘭在多個地點演唱他的熱門歌曲，包括出租車、高線公園和屋頂派對。這個項目對希蘭來説是一個創意挑戰，他進行了三次拍攝以達到最終效果。該特別節目作為希蘭即將進行的世界巡演和最新專輯《Play》的宣傳</p>

<p>The idea of a concert special did not exactly light up Ed Sheeran’s mind.\n“Every time it was pitched to me, I just wasn’t excited,” says the English singer and songwriter who has spent the past decade or so among the world’s top touring acts. “‘We could do this theatre and this town and this…’ – it was like, ‘I’ve seen that before.’”\nBut then Sheeran got a call from Ben Winston, the Emmy-winning producer and director known for his role overseeing the Grammy Awards and as a creator of James Corden’s “Carpool Karaoke” series.\nActually, it was an email, Winston points out. “You can’t call Ed because he doesn’t have a phone,” he says. “You have to email him and hope he FaceTimes you back from his iPad.”\nWinston’s pitch earlier this year was simple but intriguing: what if they took the one-shot approach that helped make Netflix’s Adolescence such a sensation and used it to film a performance by Sheeran – not simply onstage but as he goes on a journey somewhere? And instead of getting a director “kind of like the guy who shot Adolescence”, as Winston recalls putting it, “Why don’t we just ask the guy who shot Adolescence?”\nSheeran liked the idea; so did Philip Barantini, who won two Emmys in September for directing that acclaimed miniseries about a 13-year-old boy accused of killing a female classmate.\nNow Netflix has just released One Shot with Ed Sheeran, in which a camera trails the 34-year-old singer as he roams New York City, acoustic guitar in hand, between the soundcheck and gig at the Hammerstein Ballroom.\n\n\nThe hour-long result, which true to its title presents the roving performance in a single unbroken shot with no edits, can of course be seen as a piece of high-toned promo ahead of this month’s launch of a world tour behind Sheeran’s latest album, Play.\nBut doing the special as a so-called “oner” – and with a limited number of chances to get it right – also posed an invigorating creative challenge for a performer who has been entertaining crowds since he was 15.\n“Because I do the same thing every weekend, just in a different place, I don’t really feel the nerves any more,” Sheeran says of his live show, which typically features him alone onstage – even in football stadiums – with only a guitar and a looping station for accompaniment. “Whereas with this, I really felt the pressure.”\nWinston says the team behind One Shot chose New York as the setting “because we felt like every corner of New York feels like a movie set”.\nIn the show, Sheeran plays his hits as he rides in a taxi, walks the High Line, serenades a couple mid-proposal and pops unannounced into a rooftop birthday party; he also clambers up to the top of a double-decker bus and joins US singer-songwriter Camila Cabello in an SUV in the middle of traffic for a duet on his song “Photograph”.\n“We probably could have picked a different city that was quieter and blocked off the roads and did it perfectly,” Sheeran says. “But the chaos of it, I think, is what makes it interesting.”\n\nSheeran did just three takes. First was a dress rehearsal on a Sunday afternoon, shot “in case it went great”, says Winston. “It didn’t.” He then did two performances on the Monday between the morning and evening rush hours. Three camera operators passed a lightweight Ronin 4D rig among themselves as the singer moved from set piece to set piece, and not always as smoothly as they had hoped.\nOne of the guys proposing to his partner took about two minutes to pop the question, according to Sheeran.\n“It was literally like he was on his own reality show,” says Barantini. One of the women celebrating her birthday, meanwhile, “just hopped onstage and started twerking”, Sheeran recalls. “For the whole song.” Alas, she is not in the take they used.\n“I was in the van watching the monitors, going, ‘This is cool,’” Barantini says. “Then it got to the point I was like, ‘This is not cool any more. Can we please get her down?’”\nThe producers used a casting director to find these people, but Sheeran says none of them knew they would be encountering him as they went about their business in Manhattan.\n\nFor Winston, One Shot is in keeping with his determination to “try and see where music goes in different places”, he says.\n“Even in the Olympic handover,” the director adds of the concert he oversaw last year, “rather than doing it in the Paris stadium, we were like, ‘Hold on – wouldn’t it be cool if you had Dre, Snoop, Billie Eilish and the Red Hot Chili Peppers on the beach in LA?’” Winston will serve as executive producer for the opening and closing ceremonies of the 2028 Summer Games.\nBarantini singles out 2014’s Birdman, which Alejandro G Iñárritu designed to resemble one continuous take, as a visual inspiration for the Sheeran special; the singer himself mentions the famous scene from Goodfellas where Martin Scorsese’s camera follows Ray Liotta and Lorraine Bracco into the Copacabana nightclub.\nYet everyone involved with One Shot is eager to emphasise that, unlike those films, their show was not scripted.\n“It’s a lot more honest than you might think,” Winston says.\nSheeran recalls asking Cabello on camera as he was getting out of her car whether she would like to join him and his family that night for spaghetti Bolognese.\n“That was the only time you said that,” Barantini tells the singer, “and I remember saying to you afterwards, ‘That was really good – I like the improv.’” He laughs. “And Ed was like, ‘No, but she is coming to mine tonight.’”\n</p>
<div class="lb-trans"><p>音樂會特別節目的想法並沒有讓艾德·希蘭感到興奮。\n“每次有人向我提議這個，我都沒有感到興奮，” 這位在過去十年中一直處於世界頂級巡演藝人之中的英國歌手兼詞曲創作人説。“‘我們可以在這個劇院、這個城市做這個……’ – 聽起來就像，‘我以前見過這個。’”\n 但隨後，希蘭接到了艾美獎獲獎製作人兼導演本·温斯頓的電話，他因負責格萊美獎和創作詹姆斯·科登的 “拼車卡拉 OK” 系列而聞名。\n 實際上，是一封電子郵件，温斯頓指出。“你不能給艾德打電話，因為他沒有手機，” 他説。“你必須給他發郵件，希望他能從他的 iPad 上給你回個 FaceTime。”\n 温斯頓今年早些時候的提議簡單而引人入勝：如果他們採用幫助 Netflix 的《青春期》成為轟動的單鏡頭拍攝方式，來拍攝希蘭的表演——不僅僅是在舞台上，而是他在某個地方的旅程中？而不是找一個 “有點像拍攝《青春期》的那個人” 的導演，正如温斯頓回憶的那樣，“我們為什麼不直接問拍攝《青春期》的那個人呢？”\n 希蘭喜歡這個主意；菲利普·巴蘭蒂尼也喜歡，他因執導那部關於一個被指控殺害女同學的 13 歲男孩的備受讚譽的迷你劇而在九月份獲得了兩項艾美獎。\n 現在，Netflix 剛剛發佈了《與艾德·希蘭的單鏡頭》，在這部作品中，一台攝像機跟隨這位 34 歲的歌手在紐約市遊蕩，手裏拿着吉他，在聲樂彩排和哈默斯坦音樂廳的演出之間。\n\n\n 這一小時的結果，忠實於其標題，以單一不間斷的鏡頭呈現遊走的表演，沒有剪輯，當然可以被視為在本月推出希蘭最新專輯《Play》全球巡演前的一段高端宣傳片。\n 但以所謂的 “單鏡頭” 形式製作這個特別節目——並且只有有限的機會來做到這一點——也為這位自 15 歲以來一直在娛樂觀眾的表演者帶來了振奮人心的創作挑戰。\n“因為我每個週末都在做同樣的事情，只是在不同的地方，我真的不再感到緊張，” 希蘭談到他的現場表演時説，通常他獨自在舞台上演出——即使是在足球場上——只有吉他和一個循環站作為伴奏。“而在這個節目中，我真的感受到了壓力。”\n 温斯頓表示，團隊選擇紐約作為拍攝地點 “因為我們覺得紐約的每一個角落都像是一個電影拍攝現場”。\n 在節目中，希蘭在出租車裏演唱他的熱門歌曲，漫步高線公園，在一對情侶求婚時為他們獻唱，突襲一個屋頂生日派對；他還爬上雙層巴士的頂部，與美國歌手兼詞曲創作人卡米拉·卡貝羅在交通中一輛 SUV 裏合唱他的歌曲《Photograph》。\n“我們可能可以選擇一個更安靜的城市，封閉道路，完美地完成它，” 希蘭説。“但我認為，這種混亂正是讓它變得有趣的原因。”\n\n 希蘭只進行了三次拍攝。第一次是在一個星期日下午的彩排，拍攝 “以防它表現得很好，” 温斯頓説。“結果並沒有。” 他隨後在週一的早高峰和晚高峰之間進行了兩場表演。三名攝像師在希蘭從一個場景移動到另一個場景時，互相傳遞一台輕便的 Ronin 4D 設備，並不總是如他們所希望的那樣順利。\n 根據希蘭的説法，其中一位向伴侶求婚的男士花了大約兩分鐘才提出問題。\n“這簡直就像他在自己的真人秀節目中，” 巴蘭蒂尼説。與此同時，一位慶祝生日的女士 “突然上台開始扭動”，希蘭回憶道。“整首歌都是。” 可惜，她並沒有出現在他們使用的鏡頭中。\n“我在車裏看着監視器，心想，‘這真酷，’” 巴蘭蒂尼説。“然後到了我覺得，‘這不酷了。我們能不能請她下來？’”\n 製作方使用了一位選角導演來找到這些人，但希蘭表示，他們都不知道在曼哈頓忙碌時會遇到他。\n\n 對温斯頓來説，《單鏡頭》符合他 “嘗試看看音樂在不同地方的發展” 的決心，他説。\n“即使是在奧運會交接儀式上，” 這位導演補充道，談到他去年負責的音樂會，“我們並不是在巴黎的體育場上進行，而是想，‘等等——如果德雷、斯努普、比莉·艾利什和紅辣椒樂隊在洛杉磯的海灘上，那會不會很酷？’” 温斯頓將擔任 2028 年夏季奧運會開幕式和閉幕式的執行製作人。\n 巴蘭蒂尼特別提到 2014 年的《鳥人》，亞歷杭德羅·岡薩雷斯·伊納裏圖將其設計為一個連續鏡頭，作為希蘭特別節目的視覺靈感；而希蘭本人提到馬丁·斯科塞斯的經典電影《好傢伙》中，攝像機跟隨雷·利奧塔和洛林·布拉科進入科帕卡巴納夜總會的著名場景。\n 然而，參與《單鏡頭》的每個人都急於強調，與那些電影不同，他們的節目並沒有劇本。\n“這比你想象的要誠實得多，” 温斯頓説。\n 希蘭回憶起在鏡頭前問卡貝羅，當他從她的車裏出來時，她是否願意那晚和他及他的家人一起吃意大利肉醬面。\n“那是你唯一一次這麼説，” 巴蘭蒂尼告訴這位歌手，“我記得之後對你説，‘那真的很好——我喜歡即興表演。’” 他笑了。“而艾德則説，‘不，她今晚會來我家。’”</p>
</div>

How Netflix’s One Shot with Ed Sheeran was made in one take between soundcheck and show

- Ed Sheeran 與製作人 Ben Winston 合作，推出了名為 “One Shot” 的特別節目。  
- 該節目在紐約市以單鏡頭拍攝，展示了 Sheeran 的即興表演。  
- 通過真實場景和互動，節目呈現了音樂與城市的獨特結合。

奈飛的《與艾德·希蘭的一次拍攝》是如何在音響檢查和演出之間一次完成的