<p>作為一家頂級交易所交易基金（ETF）提供商，嘉信的整體指數、行業和特定股票 ETF 組合令人矚目。這是一家專注於在許多人認為產品過剩的領域提供最大投資者選擇的公司。</p>
<p>話雖如此，我認為嘉信的客户服務在這個行業中是最好的之一。我特別喜歡的是，個人投資者可以聯繫嘉信的金融專家，獲得幫助以構建他們的投資組合或分配資金。通過嘉信，投資者可以選擇成為 DIY（自己動手）投資者，或完全或部分依賴金融顧問來幫助將投資組合提升到一個新的水平。</p>
<p>對於那些可能更傾向於 DIY 的投資者，這裏是我認為在 2026 年及以後可能具有最大上行潛力的嘉信現有產品中的三大推薦。這些 ETF 在我看來都是適合那些希望在 12 月投入資金的投資者的買入選擇。</p>
<h2>嘉信美國大盤價值 ETF (SCHV)</h2>
<p>大盤價值股票在近年來推動了市場整體回報。因此，我認為長期投資者如果希望至少與一些頂級指數的基準相匹配，應該擁有一定的這一類股票的敞口。</p>
<p>在跟蹤這一趨勢的頂級 ETF 中，<strong>嘉信美國大盤價值 ETF</strong>(SCHV) 是其中之一。我喜歡這個 ETF 的原因在於，該基金為多個行業提供了廣泛的敞口（金融、工業和醫療保健分別佔比 23%、15% 和 12%）。如今市場上的大多數 ETF——即使是聲稱專注於價值的 ETF——往往只提供對一個行業的極高敞口：科技。</p>
<p>當然，科技股將繼續推動市場的大部分價格波動。這種情況不會很快改變。但能夠以整體市盈率約 20 倍的價格獲得市場上一些最佳公司的敞口是令人難以置信的。以僅四個基點（0.04%）的費用比率來看，我認為這個 ETF 的長期上行潛力非常可觀。</p>
<h2>嘉信美國廣泛市場 ETF (SCHB)</h2>
<p>廣泛市場的敞口是 ETF 投資者所追求的。跨行業和地理區域的多樣化可以改善風險調整後的回報，而幾乎沒有成本實現這種多樣化正是這些長期投資工具如此強大的原因。</p>
<p>以僅 0.03% 的費用比率，<strong>嘉信美國廣泛市場 ETF</strong>(SCHB) 幾乎是最便宜的選擇。但我發現，特別是在考慮這個 ETF 時，更吸引我的是其絕對廣泛的股票產品。SCHB ETF 為投資者提供了超過 2500 只股票的敞口，並根據市值進行加權。因此，對於那些希望獲得超額科技敞口的投資者來説，這是一個值得考慮的 ETF，因為該基金的前十大持股是金融媒體非常關注的 “七大奇蹟” 股票。</p>
<p>我認為這些公司很可能會在未來幾年內提供美國經濟的大部分上行潛力。擁有這些股票的敞口（除了其他股票市場）是一個我認為合理的策略。</p>
<p>如果我是一個剛開始的年輕投資者，我會選擇這個 ETF 作為起點。這是一個在非常長期內應該表現非常好的基金。歸根結底，這正是我們所追求的。</p>
<h2>嘉信國際股票 ETF (SCHF)</h2>
<p>在目前考慮的頂級嘉信 ETF 中，最後但絕對不是最不重要的是 <strong>嘉信國際股票 ETF</strong>(SCHF)。</p>
<p>SCHB 提供的公司敞口於在美國市場之外交易的公司，幫助那些在國內證券上有大量敞口的投資者平衡他們投資組合中的過度集中。</p>
<p>在今年年初，我確實覺得國際股票在許多年後首次有望超越美國同行。推動這一敍述的關鍵因素包括美國經濟的關税相關成本增加，以及其他全球經濟（特別是歐洲）相對於美國的整體改善，後者可能因這些政策而面臨增長放緩。</p>
<p>我們尚未看到關税對面向消費者的公司產生的通貨膨脹影響。但還有一些其他國內逆風似乎在一些投資者中引發了擔憂，包括勞動力市場疲軟（這可能在即將召開的 FOMC 會議中導致進一步的降息）。</p>
<p>我認為擁有適量的國際股票是一種長期策略，可以使大多數投資者受益。考慮到當前的估值，我認為 SCHF 可能是那些對美國股票在這一週期的高估值感到略微擔憂的投資者最相關的選擇之一。</p>
<h2>為什麼一些投資者變得富有而另一些人卻掙扎</h2>
<p>事實是，現在有兩條完全不同的投資路徑可以選擇。雖然兩者都可以讓你賺到一些錢，但在正確的時間選擇正確的路徑可能意味着僅僅勉強維持生計和真正致富之間的差別。大多數人甚至沒有意識到這種差異，而這個錯誤可能對你的投資組合造成毀滅性的影響。無論你今天投資的是 1000 美元還是 100 萬美元，瞭解這種差異並將自己置於正確的道路上。請查看報告。</p>

嘉信美國整體市場 - ETF

美國大盤價值 ETF - Charles Schwab

<p>這篇文章推薦了三隻在 12 月購買的 Schwab ETF：Schwab 美國大盤價值 ETF（SCHV）、Schwab 美國整體市場 ETF（SCHB）和 Schwab 國際股票 ETF（SCHF）。SCHV 提供廣泛的行業覆蓋，費用比率低。SCHB 則提供廣泛的市場覆蓋，重點關注科技股。SCHF 則提供國際多樣化。這些 ETF 因其潛在的長期上漲空間和成本效益而受到關注，適合自主投資者和尋求財務建議的投資者</p>

<p>As a top exchange traded fund (ETF) provider, Schwab's overall portfolio of index, sector and stock-specific ETFs is a thing to behold. This is a company that's laser-focused on providing the greatest amount of investor choice in a sector that many already consider to be bloated with offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為一家頂級交易所交易基金（ETF）提供商，嘉信的整體指數、行業和特定股票 ETF 組合令人矚目。這是一家專注於在許多人認為產品過剩的領域提供最大投資者選擇的公司。</p>
</div><p>That said, I think Schwab's customer service is among the best in this sector. What I like in particular is the ability for individual investors to reach out to one of Schwab's financial experts for help in building their portfolio or allocating funds. With Schwab, investors have the ability to either be a DIY (do it yourself) investor, or rely in full or in part on a financial advisor to help take one's portfolio to the next level.</p>
<div class="lb-trans"><p>話雖如此，我認為嘉信的客户服務在這個行業中是最好的之一。我特別喜歡的是，個人投資者可以聯繫嘉信的金融專家，獲得幫助以構建他們的投資組合或分配資金。通過嘉信，投資者可以選擇成為 DIY（自己動手）投資者，或完全或部分依賴金融顧問來幫助將投資組合提升到一個新的水平。</p>
</div><p>For investors who may be more in the DIY camp, here are three of my top picks among existing Schwab offerings I think could have the most upside in 2026 and beyond. Each of these ETFs are buys in my book for those looking to put capital to work in December.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於那些可能更傾向於 DIY 的投資者，這裏是我認為在 2026 年及以後可能具有最大上行潛力的嘉信現有產品中的三大推薦。這些 ETF 在我看來都是適合那些希望在 12 月投入資金的投資者的買入選擇。</p>
</div><h2>Schwab U.S. Large-Cap Value ETF (SCHV)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>嘉信美國大盤價值 ETF (SCHV)</h2>
</div><p>Large-cap value stocks have driven most of the market's overall returns in recent years. Thus, I think long-term investors looking to at least match the benchmarks seen in a number of top indices should probably own some exposure to this group.</p>
<div class="lb-trans"><p>大盤價值股票在近年來推動了市場整體回報。因此，我認為長期投資者如果希望至少與一些頂級指數的基準相匹配，應該擁有一定的這一類股票的敞口。</p>
</div><p>Among the top ETFs tracking this trend is the <strong>Schwab U.S. Large-Cap Value ETF</strong>(SCHV). What I like about this particular ETF is the broad exposure this fund provides to a range of sectors (with financials, industrials and health care leading the way with weightings of 23%, 15% and 12%, respectively). Most ETFs in the market these days - even ones that claim to place a focus on value - tend to provide sky-high exposure to just one sector: technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>在跟蹤這一趨勢的頂級 ETF 中，<strong>嘉信美國大盤價值 ETF</strong>(SCHV) 是其中之一。我喜歡這個 ETF 的原因在於，該基金為多個行業提供了廣泛的敞口（金融、工業和醫療保健分別佔比 23%、15% 和 12%）。如今市場上的大多數 ETF——即使是聲稱專注於價值的 ETF——往往只提供對一個行業的極高敞口：科技。</p>
</div><p>Of course, tech stocks will continue to drive most of the price action in the markets. That's not going to change anytime soon. But being able to gain exposure to some of the best companies in the market with an overall price-earnings ratio around 20-times is incredible. At an expense ratio of just four basis points (0.04%), there's a lot to like about this ETF's long-term upside, in my view.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，科技股將繼續推動市場的大部分價格波動。這種情況不會很快改變。但能夠以整體市盈率約 20 倍的價格獲得市場上一些最佳公司的敞口是令人難以置信的。以僅四個基點（0.04%）的費用比率來看，我認為這個 ETF 的長期上行潛力非常可觀。</p>
</div><h2>Schwab U.S. Braod Market ETF (SCHB)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>嘉信美國廣泛市場 ETF (SCHB)</h2>
</div><p>Broad market exposure is what ETF investors are after. Adding diversification across sectors and geographic areas can improve risk-adjusted returns, and achieving that diversification for virtually no cost is what makes these long-term investing vehicles so powerful.</p>
<div class="lb-trans"><p>廣泛市場的敞口是 ETF 投資者所追求的。跨行業和地理區域的多樣化可以改善風險調整後的回報，而幾乎沒有成本實現這種多樣化正是這些長期投資工具如此強大的原因。</p>
</div><p>With an expense ratio of just 0.03%, the <strong>Schwab U.S. Broad Market ETF</strong>(SCHB) is about as inexpensive as they come. But what I find even more compelling when looking at this ETF in particular is the absolute breadth of equity offerings found in this ETF. The SCHB ETF provides investors with exposure to more than 2,500 stocks with a market capitalization weighting for each. So, this is the ETF investors looking for outsized tech exposure will want to consider, given that the fund's top holdings are the Magnficent 7 stocks most in the financial media cover very closely.</p>
<div class="lb-trans"><p>以僅 0.03% 的費用比率，<strong>嘉信美國廣泛市場 ETF</strong>(SCHB) 幾乎是最便宜的選擇。但我發現，特別是在考慮這個 ETF 時，更吸引我的是其絕對廣泛的股票產品。SCHB ETF 為投資者提供了超過 2500 只股票的敞口，並根據市值進行加權。因此，對於那些希望獲得超額科技敞口的投資者來説，這是一個值得考慮的 ETF，因為該基金的前十大持股是金融媒體非常關注的 “七大奇蹟” 股票。</p>
</div><p>I am of the view that these companies are very likely going to deliver most of the economic upside the U.S. will produce in the years to come. Having some exposure to these stocks (in addition to the rest of the stock market) is a strategy that makes sense to me.</p>
<div class="lb-trans"><p>我認為這些公司很可能會在未來幾年內提供美國經濟的大部分上行潛力。擁有這些股票的敞口（除了其他股票市場）是一個我認為合理的策略。</p>
</div><p>If I were a young investor starting out, this is the ETF I would choose to start with. This is a fund that should perform very well over the very long-term. At the end of the day, that's what we're all after.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果我是一個剛開始的年輕投資者，我會選擇這個 ETF 作為起點。這是一個在非常長期內應該表現非常好的基金。歸根結底，這正是我們所追求的。</p>
</div><h2>Schwab International Equity ETF (SCHF)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>嘉信國際股票 ETF (SCHF)</h2>
</div><p>Last, but certainly not least on this list of top Schwab ETFs to consider right now is the <strong>Schwab International Equity ETF</strong>(SCHB).</p>
<div class="lb-trans"><p>在目前考慮的頂級嘉信 ETF 中，最後但絕對不是最不重要的是 <strong>嘉信國際股票 ETF</strong>(SCHF)。</p>
</div><p>The companies SCHB provides exposure to companies that trade outside of the U.S. market, helping investors who have ample exposure to domestic securities balance out some of that over-indexing within their portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>SCHB 提供的公司敞口於在美國市場之外交易的公司，幫助那些在國內證券上有大量敞口的投資者平衡他們投資組合中的過度集中。</p>
</div><p>To start this year, it really did look to me like international stocks were set to outperform their U.S. counterparts for the first time in many years. Key factors driving that narrative at the time included tariff-related cost increases for the U.S. economy and an overall relative improvement in other global economies (particularly in Europe) relative to the U.S. which may see slowing growth as a result of these policies.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今年年初，我確實覺得國際股票在許多年後首次有望超越美國同行。推動這一敍述的關鍵因素包括美國經濟的關税相關成本增加，以及其他全球經濟（特別是歐洲）相對於美國的整體改善，後者可能因這些政策而面臨增長放緩。</p>
</div><p>We haven't yet seen the sort of inflationary impact of tariffs bleed through to consumer-facing companies just yet. But there are some other domestic headwinds which appear to be propping up concerns among some investors, including a weakening labor market (which may spill into additional rate cuts in the coming FOMC meetings).</p>
<div class="lb-trans"><p>我們尚未看到關税對面向消費者的公司產生的通貨膨脹影響。但還有一些其他國內逆風似乎在一些投資者中引發了擔憂，包括勞動力市場疲軟（這可能在即將召開的 FOMC 會議中導致進一步的降息）。</p>
</div><p>I think owning a healthy amount of international stocks is a long-term strategy which can benefit most investors. Given where valuations are today, I think SCHF could be among the most pertinent picks for investors who are becoming slightly concerned with how highly valued U.S. stocks are at this point in the cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>我認為擁有適量的國際股票是一種長期策略，可以使大多數投資者受益。考慮到當前的估值，我認為 SCHF 可能是那些對美國股票在這一週期的高估值感到略微擔憂的投資者最相關的選擇之一。</p>
</div><h2>Why Some Investors Get Rich While Others Struggle</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼一些投資者變得富有而另一些人卻掙扎</h2>
</div><p>The fact is there are two totally different investment paths you can take right now. And while either can make you some money, choosing the right one at the right time can mean the difference between just getting by and getting truly rich. Most people don’t even realize the difference, and that mistake can be devastating for your portfolio. Whether you’re investing $1,000, or $1,000,000 today, learn the difference and put yourself on the right path. See the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>事實是，現在有兩條完全不同的投資路徑可以選擇。雖然兩者都可以讓你賺到一些錢，但在正確的時間選擇正確的路徑可能意味着僅僅勉強維持生計和真正致富之間的差別。大多數人甚至沒有意識到這種差異，而這個錯誤可能對你的投資組合造成毀滅性的影響。無論你今天投資的是 1000 美元還是 100 萬美元，瞭解這種差異並將自己置於正確的道路上。請查看報告。</p>
</div>

十二月最值得購買的三隻嘉信 ETF