<p>/PRNewswire/ -- 標普全球能源（前稱標普全球商品洞察）慶祝其 Platts 鋼鐵廢料和鋼筋價格基準成為倫敦金屬交易所（LME）兩個期貨合約的結算參考的十週年，這些合約的受歡迎程度顯示出對日益增長的回收鋼市場風險管理解決方案的需求。標普全球能源是能源、石油化工、金屬、航運和商品市場信息、數據、分析和基準價格的領先獨立提供商，</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2823408/spg_logo_energy_rgb_fullcolor_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2823408/spg_logo_energy_rgb_fullcolor_Logo.jpg"/></p>
<p>2015 年 11 月 23 日，倫敦金屬交易所推出了以 Platts 基準為結算依據的鋼鐵廢料和鋼筋期貨合約，針對運送到土耳其的現貨物理優質鋼鐵廢料，採用成本加運費（CFR）方式，稱為 Platts HMS 1/2 80:20 CFR Turkey* 基準，以及 Platts 現貨物理鋼筋基準，稱為 Platts Steel Rebar 離岸價（FOB）土耳其。</p>
<p>Platts 的廢料評估代表了土耳其三個主要冶煉區域這一重要原料的到岸價值，提供了冶煉商最重要的輸入成本的衡量標準。Platts 的鋼筋評估代表了關鍵成品鋼材之一的出口價值。</p>
<p>“在過去的十年中，越來越多的行業參與者使用這些鋼鐵期貨合約來幫助管理他們的風險。我們在 2024 年看到了創紀錄的交易量，隨着更多公司將鋼鐵期貨和風險管理整合到他們的商業模式中，我們預計長期的交易量和流動性增長將繼續，”<strong>倫敦金屬交易所（LME）市場發展負責人 Robin Martin 表示。</strong></p>
<p>“慶祝我們 Platts 現貨物理鋼價評估的這一里程碑是非常好的，因為它們繼續為這個不斷增長的市場帶來透明度，”<strong>標普全球能源全球許可和交易關係總監 Matt Eversman 表示。</strong>“隨着 Platts 廢料和鋼筋基準及相關衍生合約在其成功的第一個十年基礎上不斷發展，金屬產品的碳強度受到的關注可能會成為增長的另一個助力。”</p>
<p>在眾多因素中，可能改善由廢料製成的鋼鐵產品經濟性的一個大背景因素是碳邊界調整機制，該機制將從 2026 年開始根據碳強度對進口到歐洲的鋼鐵產品徵税。</p>
<p>Platts 現貨物理鋼筋 FOB 土耳其價格評估於 2006 年 6 月 5 日首次推出，而廢料 HMS ½ 80:20 CFR 土耳其價格評估自 2011 年起由 Platts 發佈，此前 Platts 收購了評估的發起者 The Steel Index (TSI)。</p>
<p>使用 Platts 價格評估是自願的，用户可以自行決定，使用方式各異。除了全球範圍內授權 Platts 數據用於結算和清算的交易所外，買賣雙方還將 Platts 評估作為現貨交易和長期合同定價的基礎；風險管理者參考它們為所持商品確定市場價值；分析師使用它們識別供需趨勢和模式；政府將其作為特許權使用費和零售定價公式的參考；等等。</p>
<p><em>Platts 不讚助、支持、推廣或銷售 LME 合約。</em></p>
<p>* <em>HMS 1/2 80:20 CFR Turkey 是重熔廢料（HMS），其混合比例為 80% 的 HMS 1 和 20% 的 HMS 2（較低等級），以成本加運費的方式運送到土耳其的港口，這是一個關鍵的進口市場。</em></p>
<p><strong>媒體聯繫人</strong></p>
<p>美洲/歐洲、中東和非洲：Kathleen Tanzy +1 917-331-4607，kathleen.tanzy@spglobal.com</p>
<p>亞洲/歐洲、中東和非洲：Melissa Tan +65-6597-6241，melissa.tan@spglobal.com</p>
<p><strong>關於標普全球能源</strong> 在標普全球能源，我們對全球能源和商品市場的全面視角使我們的客户能夠做出更優決策並創造長期、可持續的價值。我們的四大核心能力是：Platts 用於定價和新聞；CERA 用於研究和諮詢；Horizons 用於能源擴展和可持續解決方案；Events 用於行業合作。</p>
<p>標普全球能源是標普全球（NYSE: SPGI）的一部分。標普全球通過可信的數據、專業知識和技術使企業、政府和個人能夠做出有信心的決策。我們通過世界領先的基準、數據和洞察推動基本智能的發展，以便客户能夠自信地規劃、果斷地行動，並在快速變化的全球環境中蓬勃發展。瞭解更多信息，請訪問 www.spglobal.com/energy</p>
<p>來源：標普全球能源</p>

標普全球

<p>標普全球能源慶祝其 Platts 鋼鐵廢料和鋼筋價格基準作為倫敦金屬交易所期貨合約結算參考的 10 週年。這些基準在回收鋼鐵市場的風險管理中得到了越來越多的應用。Platts 評估為土耳其的鋼鐵廢料和鋼筋提供了關鍵的定價數據。對碳強度的關注增加以及即將實施的碳邊界調整機制可能進一步提升市場興趣</p>

<p>, /PRNewswire/ -- S&amp;P Global Energy (formerly S&amp;P Global Commodity Insights) commemorates the 10-year anniversary of its Platts steel scrap and rebar price benchmarks becoming the settlement reference for two of the London Metals Exchange (LME) futures contracts whose popularity demonstrate growing demand for risk management solutions in the growing recycled steel market. S&amp;P Global Energy is the leading independent provider of information, data, analysis and benchmark prices for the energy, petrochemicals, metals, shipping, and commodities markets,</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 標普全球能源（前稱標普全球商品洞察）慶祝其 Platts 鋼鐵廢料和鋼筋價格基準成為倫敦金屬交易所（LME）兩個期貨合約的結算參考的十週年，這些合約的受歡迎程度顯示出對日益增長的回收鋼市場風險管理解決方案的需求。標普全球能源是能源、石油化工、金屬、航運和商品市場信息、數據、分析和基準價格的領先獨立提供商，</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2823408/spg_logo_energy_rgb_fullcolor_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2823408/spg_logo_energy_rgb_fullcolor_Logo.jpg"/></p>
<p>On November 23, 2015, the LondonMetals Exchange launched steel scrap and steel rebar futures contracts with settlement against the Platts benchmark for spot physical premium steel scrap delivered to Turkey on a cost and freight (CFR) basis, known as Platts HMS 1/2 80:20 CFR Turkey* benchmark, and the Platts spot physical steel rebar benchmark, known as Platts Steel Rebar free-on-board (FOB) Turkey, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>2015 年 11 月 23 日，倫敦金屬交易所推出了以 Platts 基準為結算依據的鋼鐵廢料和鋼筋期貨合約，針對運送到土耳其的現貨物理優質鋼鐵廢料，採用成本加運費（CFR）方式，稱為 Platts HMS 1/2 80:20 CFR Turkey* 基準，以及 Platts 現貨物理鋼筋基準，稱為 Platts Steel Rebar 離岸價（FOB）土耳其。</p>
</div><p>Platts' scrap assessment represents the landed value of this important feedstock in Turkey's three key melting regions, providing a gauge of melters' most significant input cost. Platts' rebar assessment represents the export value of one of the key finished steel products.</p>
<div class="lb-trans"><p>Platts 的廢料評估代表了土耳其三個主要冶煉區域這一重要原料的到岸價值，提供了冶煉商最重要的輸入成本的衡量標準。Platts 的鋼筋評估代表了關鍵成品鋼材之一的出口價值。</p>
</div><p>&#34;Over the ten years, a growing number of industry participants have used these steel futures contracts to help manage their risk. We saw record volumesin 2024 and with more firms integrating steel futures and risk management into their business models, we expect long-term volume and liquidity growth to continue,&#34; <strong>said Robin Martin, Head of Market Development, London Metals Exchange (LME)</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在過去的十年中，越來越多的行業參與者使用這些鋼鐵期貨合約來幫助管理他們的風險。我們在 2024 年看到了創紀錄的交易量，隨着更多公司將鋼鐵期貨和風險管理整合到他們的商業模式中，我們預計長期的交易量和流動性增長將繼續，”<strong>倫敦金屬交易所（LME）市場發展負責人 Robin Martin 表示。</strong></p>
</div><p>&#34;It is great to celebrate this milestone for our Platts spot physical steel price assessments as they continue to bring transparency to this growing market,&#34; <strong>said Matt Eversman, Director, Global Licensing and Exchange Relationships, S&amp;P Global Energy</strong>. &#34;As Platts scrap and rebar benchmarks and related derivatives contracts build on their first decade of success, increased attention on carbon intensity of metals products could be another tailwind for growth.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“慶祝我們 Platts 現貨物理鋼價評估的這一里程碑是非常好的，因為它們繼續為這個不斷增長的市場帶來透明度，”<strong>標普全球能源全球許可和交易關係總監 Matt Eversman 表示。</strong>“隨着 Platts 廢料和鋼筋基準及相關衍生合約在其成功的第一個十年基礎上不斷發展，金屬產品的碳強度受到的關注可能會成為增長的另一個助力。”</p>
</div><p>One of the big picture factors, among others, that may improve the economics of steel products made from scrap and could further increase market interest in the metal is the Carbon Border Adjustment Mechanism, which will tax imported steel products to Europe based on carbon intensity starting in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在眾多因素中，可能改善由廢料製成的鋼鐵產品經濟性的一個大背景因素是碳邊界調整機制，該機制將從 2026 年開始根據碳強度對進口到歐洲的鋼鐵產品徵税。</p>
</div><p>The spot physical Platts Rebar FOB Turkey price assessment was first launched June 5, 2006, and the scrap HMS ½ 80:20 CFR Turkey price assessment has been published by Platts since 2011 following its acquisition of The Steel Index (TSI), the assessment originator.</p>
<div class="lb-trans"><p>Platts 現貨物理鋼筋 FOB 土耳其價格評估於 2006 年 6 月 5 日首次推出，而廢料 HMS ½ 80:20 CFR 土耳其價格評估自 2011 年起由 Platts 發佈，此前 Platts 收購了評估的發起者 The Steel Index (TSI)。</p>
</div><p>Use of Platts price assessments is voluntary, at the discretion of the user, and varied. In addition to exchanges worldwide that license Platts data for use in settling and clearing, buyers and sellers use Platts assessments as the basis for pricing spot transactions and term contracts; risk managers reference them to place a market value on the commodities they hold; analysts use them to identify trends and patterns in supply and demand; governments use them as references for royalty payments and retail pricing formulas; and more.</p>
<div class="lb-trans"><p>使用 Platts 價格評估是自願的，用户可以自行決定，使用方式各異。除了全球範圍內授權 Platts 數據用於結算和清算的交易所外，買賣雙方還將 Platts 評估作為現貨交易和長期合同定價的基礎；風險管理者參考它們為所持商品確定市場價值；分析師使用它們識別供需趨勢和模式；政府將其作為特許權使用費和零售定價公式的參考；等等。</p>
</div><p><em>Platts does not sponsor, endorse, promote or sell LME contracts.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Platts 不讚助、支持、推廣或銷售 LME 合約。</em></p>
</div><p>* <em>HMS 1/2 80:20 CFR Turkey is steel classified as heavy melting scrap (HMS), with a mix of 80% HMS 1 and 20% HMS 2 (a lower grade) as delivered on a cost and freight basis to ports in Turkey, a key import market.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>* <em>HMS 1/2 80:20 CFR Turkey 是重熔廢料（HMS），其混合比例為 80% 的 HMS 1 和 20% 的 HMS 2（較低等級），以成本加運費的方式運送到土耳其的港口，這是一個關鍵的進口市場。</em></p>
</div><p><strong>Media Contacts</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人</strong></p>
</div><p>Americas/EMEA: Kathleen Tanzy+ 1 917-331-4607,kathleen.tanzy@spglobal.com</p>
<div class="lb-trans"><p>美洲/歐洲、中東和非洲：Kathleen Tanzy +1 917-331-4607，kathleen.tanzy@spglobal.com</p>
</div><p>Asia/EMEA: Melissa Tan +65-6597-6241,melissa.tan@spglobal.com</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲/歐洲、中東和非洲：Melissa Tan +65-6597-6241，melissa.tan@spglobal.com</p>
</div><p><strong>About S&amp;P Global Energy</strong> At S&amp;P Global Energy, our comprehensive view of global energy and commodities markets enables our customers to make superior decisions and create long-term, sustainable value. Our four core capabilities are: Platts for pricing and news; CERA for research and advisory; Horizons for energy expansion and sustainability solutions; and Events for industry collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於標普全球能源</strong> 在標普全球能源，我們對全球能源和商品市場的全面視角使我們的客户能夠做出更優決策並創造長期、可持續的價值。我們的四大核心能力是：Platts 用於定價和新聞；CERA 用於研究和諮詢；Horizons 用於能源擴展和可持續解決方案；Events 用於行業合作。</p>
</div><p>S&amp;P Global Energy is a division of S&amp;P Global (NYSE: SPGI). S&amp;P Global enables businesses, governments, and individuals with trusted data, expertise, and technology to make decisions with conviction. We are Advancing Essential Intelligence through world-leading benchmarks, data, and insights that customers need in order to plan confidently, act decisively, and thrive economically in a rapidly changing global landscape. Learn more at www.spglobal.com/energy</p>
<div class="lb-trans"><p>標普全球能源是標普全球（NYSE: SPGI）的一部分。標普全球通過可信的數據、專業知識和技術使企業、政府和個人能夠做出有信心的決策。我們通過世界領先的基準、數據和洞察推動基本智能的發展，以便客户能夠自信地規劃、果斷地行動，並在快速變化的全球環境中蓬勃發展。瞭解更多信息，請訪問 www.spglobal.com/energy</p>
</div><p>SOURCE S&amp;P Global Energy</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：標普全球能源</p>
</div>

S&P Global Energy Celebrates Ten-year Anniversary of Platts Benchmark Steel Rebar and Scrap Assessments as Settlement Basis for London Metals Exchange | SPGI Stock News

標普全球能源慶祝普氏基準鋼筋和廢鋼評估作為倫敦金屬交易所結算基礎的十週年紀念 | 標普全球股票新聞