— Expedia Group 任命 Xavier Amatriain 為首席人工智能官和數據官。他從谷歌加入這家位於西雅圖的旅遊巨頭，曾擔任人工智能和計算賦能的產品副總裁。其他過去的僱主包括 Quora、LinkedIn 和 Netflix。
“[Amatriain 的] 深厚專業知識將幫助重新定義人們的旅行體驗，” Expedia 首席技術官 Ramana Thumu 在一份聲明中表示。“Expedia Group 的運營規模是少數公司能夠匹配的，我們深度投資於人才，給予技術人員學習、實驗和推動人工智能邊界的空間。”
Amatriain 現居加利福尼亞州聖荷西，職業生涯多樣——他曾在西班牙擔任大學教授，是一家醫療初創公司的聯合創始人，還是一名研究員和工程領導者。
— Textio 的聯合創始人和前首席執行官 Kieran Snyder 迴歸 Microsoft，擔任人工智能轉型副總裁。
“我在這個新角色中的目標是幫助微軟成為全球有效人類人工智能轉型的最佳活案例，” Snyder 在 LinkedIn 上表示。
Snyder 於 2004 年在微軟開始她的科技職業生涯，參與 Bing 搜索引擎和 Windows 的工作。2014 年，她創辦了 Textio，該公司聲稱是首個將人工智能應用於人力資源功能的市場先驅。該公司的軟件幫助組織招聘、僱用和留住多元化團隊。
在過去兩年中，Snyder 經營了一家名為 “nerd processor” 的業務，提供研究和領導力輔導，並擔任 Textio 的首席科學家名譽職務，目前她在該公司董事會任職。
— Ross Tennenbaum 將離開 Avalara 的總裁職位，前往一家未透露名稱的上市公司，普吉特海灣商業日報報道。Tennenbaum 於 2019 年加入這家税務軟件巨頭，之前擔任首席財務官。他曾在高盛和瑞士信貸工作，加入 Avalara 後，該公司在 2022 年被 Vista Equity Partners 收購併將總部從西雅圖遷至北卡羅來納州。今年早些時候，該公司再次提交了上市申請。
— 在 T-Mobile 工作超過 12 年後，Janice Kapner 將離開這家電信巨頭。Kapner 是華盛頓州貝爾維尤公司的首席傳播和企業責任官及執行副總裁，領導着一個超過 160 名員工的團隊。
“從 Magenta 運動鞋和五彩紙屑炮到競爭性特技、大賭注，以及讓品牌從頁面躍入世界的前線團隊——這些都是我永遠不會忘記的時刻，” Kapner 在 LinkedIn 上表示。“這些時刻塑造了我，就像我幫助塑造它們一樣。”
在 T-Mobile 之前，Kapner 在微軟工作了十多年。
— 前微軟和亞馬遜領導者 Vinita Ananth 現在是雲公司 Nebius 的產品高級總監。Ananth 現居西雅圖地區，自 7 月以來一直在為隱秘模式的初創公司 HelpViber 和 FulcrumAX 工作。Ananth 稱離開這些企業的決定 “困難且情感豐富”。
“我很高興我的聯合創始人將繼續推動 HelpViber 和 FulcrumAX 的發展，戰略重點是客户吸引力、平台成熟度和未來一年的重要融資里程碑，” 她在 LinkedIn 上表示，並補充説她將繼續擔任顧問和聯合創始人角色。
— PayPal 任命 Bo English-Wiczling 為全球開發者關係副總裁。English-Wiczling 現居西雅圖，之前在甲骨文工作近九年，擔任數據庫產品管理和開發者關係的領導職務。之前的僱主包括亞馬遜和百思買。
“在與才華橫溢的工程師、社區領袖和創新思維的合作伙伴一起工作後，這個新角色感覺是完美的下一步，” English-Wiczling 在 LinkedIn 上表示。“我將工作於 PayPal 全球支付平台和開發者生態系統的交匯處——幫助建立、發展和激勵推動我們未來的社區和關係。”
— Jaimin Gandhi 加入位於西雅圖的人工智能角色扮演初創公司 Yoodli 擔任產品負責人。Gandhi 過去的角色包括 Nerdy、Binance、Uber、DocuSign、微軟等公司的領導職位。
在過去一年中，Gandhi 建立了 FourPoint.AI，這是一種幫助求職者改善溝通的工具。雖然他不會為 FourPoint 添加新功能，但 “我將其免費開放，” Gandhi 在 LinkedIn 上表示。“如果它能像幫助我找到機會一樣幫助某人找到下一個機會，那就是一種有意義的回饋方式。”
— Kapil Hetamsaria 現在是 Neo4j 的首席商務官，這是一家數據分析和圖形智能平台。Hetamsaria 從 C3 AI 加入，曾擔任副總裁，並且之前是位於貝爾維尤的短視頻平台 Viddl App 的聯合創始人和首席執行官。
— Dave Rosenbaum 將離開位於西雅圖的寵物寄養公司 Rover 的高級出版經理職位，加入 Airbnb。
“我一直堅信旅行的變革力量——發現新地方、嘗試新食物和擁有新體驗，” Rosenbaum 在 LinkedIn 上寫道。“Airbnb 的使命與我這一信念密切相關，即世界提供無限的可能性。”
Rosenbaum 還是梅瑟島的副市長和市議會成員，該市位於西雅圖東部，之前曾在國會成員的立法角色中任職。
— 在線服裝租賃公司 Armoire 的創始人兼首席執行官 Ambika Singh 加入 Seattle Metro Chamber 的董事會。
— Pete Fewing，西雅圖大學的副體育主任和長期的 Sounders FC 播音員，加入 Starfire Sports 的董事會。該組織為南西雅圖的弱勢兒童提供編碼課程、無人機夏令營和其他免費的課後體育項目。

EXPE

TMUS

Expedia Group 任命 Xavier Amatriain 為首任首席人工智能官。Textio 聯合創始人 Kieran Snyder 迴歸微軟，擔任人工智能轉型副總裁。Ross Tennenbaum 離開 Avalara，進入新職位。Janice Kapner 在 T-Mobile 工作了 12 年後離職。Vinita Ananth 加入 Nebius，擔任產品高級總監。PayPal 任命 Bo English-Wiczling 為全球開發者關係副總裁。Jaimin Gandhi 加入 Yoodli，擔任產品負責人。Kapil Hetamsaria 成為 Neo4j 的首席商務官。Dave Rosenbaum 離開 Rover，加入 Airbnb

— Expedia Group appointed Xavier Amatriain as its first chief artificial intelligence officer and data officer. He joins the Seattle-based travel giant from Google where he served as vice president of product in AI and Compute Enablement. Other past employers include Quora, LinkedIn and Netflix.
<div class="lb-trans">— Expedia Group 任命 Xavier Amatriain 為首席人工智能官和數據官。他從谷歌加入這家位於西雅圖的旅遊巨頭，曾擔任人工智能和計算賦能的產品副總裁。其他過去的僱主包括 Quora、LinkedIn 和 Netflix。
</div>“[Amatriain’s] deep expertise in building large-scale AI platforms will help redefine how people experience travel,” Expedia CTO Ramana Thumu said in a statement. “Expedia Group operates at a scale few can match, and we invest deeply in our talent, giving technologists the space to learn, experiment, and push the boundaries of what AI can do.”
<div class="lb-trans">“[Amatriain 的] 深厚專業知識將幫助重新定義人們的旅行體驗，” Expedia 首席技術官 Ramana Thumu 在一份聲明中表示。“Expedia Group 的運營規模是少數公司能夠匹配的，我們深度投資於人才，給予技術人員學習、實驗和推動人工智能邊界的空間。”
</div>Amatriain, based in San Jose, Calif., has mapped a diverse career path — he’s been a university professor in Spain, a healthcare startup co-founder, a researcher, and an engineering leader.
<div class="lb-trans">Amatriain 現居加利福尼亞州聖荷西，職業生涯多樣——他曾在西班牙擔任大學教授，是一家醫療初創公司的聯合創始人，還是一名研究員和工程領導者。
</div>— Textio co-founder and former CEO Kieran Snyder returned to Microsoft as vice president of AI transformation.
<div class="lb-trans">— Textio 的聯合創始人和前首席執行官 Kieran Snyder 迴歸 Microsoft，擔任人工智能轉型副總裁。
</div>“My goal in this new role is to help Microsoft be the best living case study of effective, human AI transformation in the world,” Snyder said on LinkedIn.
<div class="lb-trans">“我在這個新角色中的目標是幫助微軟成為全球有效人類人工智能轉型的最佳活案例，” Snyder 在 LinkedIn 上表示。
</div>Snyder began her tech career at Microsoft in 2004, working on the Bing search engine and Windows. In 2014, she launched Textio, which claims to be the first-to-market venture using AI for HR functions. The company’s software helps organizations recruit, hire and retain inclusive teams.
<div class="lb-trans">Snyder 於 2004 年在微軟開始她的科技職業生涯，參與 Bing 搜索引擎和 Windows 的工作。2014 年，她創辦了 Textio，該公司聲稱是首個將人工智能應用於人力資源功能的市場先驅。該公司的軟件幫助組織招聘、僱用和留住多元化團隊。
</div>Over the past two years, Snyder ran a business called “nerd processor,” which offered research and leadership coaching, and served as chief scientist emeritus at Textio, where she is now on the board of directors.
<div class="lb-trans">在過去兩年中，Snyder 經營了一家名為 “nerd processor” 的業務，提供研究和領導力輔導，並擔任 Textio 的首席科學家名譽職務，目前她在該公司董事會任職。
</div>— Ross Tennenbaum is leaving his role as president of Avalara for a new role with an unnamed public company, according to the Puget Sound Business Journal. Tennenbaum joined the tax software giant in 2019 and was previously CFO. He worked at Goldman Sachs and Credit Suisse before joining Avalara, which relocated its headquarters from Seattle to North Carolina following its acquisition by Vista Equity Partners in 2022. It filed to go public, again, earlier this year.
<div class="lb-trans">— Ross Tennenbaum 將離開 Avalara 的總裁職位，前往一家未透露名稱的上市公司，普吉特海灣商業日報報道。Tennenbaum 於 2019 年加入這家税務軟件巨頭，之前擔任首席財務官。他曾在高盛和瑞士信貸工作，加入 Avalara 後，該公司在 2022 年被 Vista Equity Partners 收購併將總部從西雅圖遷至北卡羅來納州。今年早些時候，該公司再次提交了上市申請。
</div>— After more than 12 years at T-Mobile, Janice Kapner is leaving the telecommunications giant. Kapner was chief communications and corporate responsibility officer and executive VP at the Bellevue, Wash., company where she led a team of more than 160 employees.
<div class="lb-trans">— 在 T-Mobile 工作超過 12 年後，Janice Kapner 將離開這家電信巨頭。Kapner 是華盛頓州貝爾維尤公司的首席傳播和企業責任官及執行副總裁，領導着一個超過 160 名員工的團隊。
</div>“From Magenta sneakers and confetti cannons to competitive stunts, big bets, and a front-line team that made the brand burst off the page and into the world — these are moments I’ll never forget,” Kapner said on LinkedIn. “They shaped me as much as I helped shape them.”
<div class="lb-trans">“從 Magenta 運動鞋和五彩紙屑炮到競爭性特技、大賭注，以及讓品牌從頁面躍入世界的前線團隊——這些都是我永遠不會忘記的時刻，” Kapner 在 LinkedIn 上表示。“這些時刻塑造了我，就像我幫助塑造它們一樣。”
</div>Prior to T-Mobile, Kapner was at Microsoft for more than a decade.
<div class="lb-trans">在 T-Mobile 之前，Kapner 在微軟工作了十多年。
</div>— Former Microsoft and Amazon leader Vinita Ananth is now senior director of product for the cloud company Nebius. Ananth, based in the Seattle area, has been working since July on stealth-mode startups HelpViber and FulcrumAX. Ananth called the decision to leave these ventures “difficult and emotional.”
<div class="lb-trans">— 前微軟和亞馬遜領導者 Vinita Ananth 現在是雲公司 Nebius 的產品高級總監。Ananth 現居西雅圖地區，自 7 月以來一直在為隱秘模式的初創公司 HelpViber 和 FulcrumAX 工作。Ananth 稱離開這些企業的決定 “困難且情感豐富”。
</div>“I’m thrilled that my co-founder will continue driving both HelpViber and FulcrumAX forward, with a strategic focus on customer traction, platform maturity, and meaningful funding milestones over the coming year,” she said on LinkedIn, adding that she’ll continue in advisor and co-founder roles.
<div class="lb-trans">“我很高興我的聯合創始人將繼續推動 HelpViber 和 FulcrumAX 的發展，戰略重點是客户吸引力、平台成熟度和未來一年的重要融資里程碑，” 她在 LinkedIn 上表示，並補充説她將繼續擔任顧問和聯合創始人角色。
</div>— PayPal appointed Bo English-Wiczling as VP of global developer relations. English-Wiczling, based in Seattle, joins from Oracle, where she worked for nearly nine years in leadership roles in database product management and developer relations. Previous employers include Amazon and Best Buy.
<div class="lb-trans">— PayPal 任命 Bo English-Wiczling 為全球開發者關係副總裁。English-Wiczling 現居西雅圖，之前在甲骨文工作近九年，擔任數據庫產品管理和開發者關係的領導職務。之前的僱主包括亞馬遜和百思買。
</div>“After an incredible journey working alongside talented engineers, community leaders, and innovation-minded partners, this new role feels like the perfect next step,” English-Wiczling said on LinkedIn. “I’ll be working at the intersection of PayPal’s global payments platform and developer ecosystems — helping build, grow, and energize the communities and relationships that power our future.”
<div class="lb-trans">“在與才華橫溢的工程師、社區領袖和創新思維的合作伙伴一起工作後，這個新角色感覺是完美的下一步，” English-Wiczling 在 LinkedIn 上表示。“我將工作於 PayPal 全球支付平台和開發者生態系統的交匯處——幫助建立、發展和激勵推動我們未來的社區和關係。”
</div>— Jaimin Gandhi joined Seattle-based AI roleplay startup Yoodli as a product leader. Gandhi’s past roles include leadership positions at Nerdy, Binance, Uber, DocuSign, Microsoft and others.
<div class="lb-trans">— Jaimin Gandhi 加入位於西雅圖的人工智能角色扮演初創公司 Yoodli 擔任產品負責人。Gandhi 過去的角色包括 Nerdy、Binance、Uber、DocuSign、微軟等公司的領導職位。
</div>Over the past year, Gandhi built FourPoint.AI, a tool that helps job seekers improve their communications. While he won’t be adding new features to FourPoint, “I am opening it up for free,” Gandhi said on LinkedIn. “If it helps someone land their next opportunity the way it helped me find mine, that is a meaningful way to pay it forward.”
<div class="lb-trans">在過去一年中，Gandhi 建立了 FourPoint.AI，這是一種幫助求職者改善溝通的工具。雖然他不會為 FourPoint 添加新功能，但 “我將其免費開放，” Gandhi 在 LinkedIn 上表示。“如果它能像幫助我找到機會一樣幫助某人找到下一個機會，那就是一種有意義的回饋方式。”
</div>— Kapil Hetamsaria is now chief business officer of Neo4j, a data analysis, graph intelligence platform. Hetamsaria joins from C3 AI, where he served as a vice president, and was previously co-founder and CEO of Viddl App, a Bellevue-based short-video platform.
<div class="lb-trans">— Kapil Hetamsaria 現在是 Neo4j 的首席商務官，這是一家數據分析和圖形智能平台。Hetamsaria 從 C3 AI 加入，曾擔任副總裁，並且之前是位於貝爾維尤的短視頻平台 Viddl App 的聯合創始人和首席執行官。
</div>— Dave Rosenbaum is leaving his role as senior publications manager at Seattle-based pet sitting company Rover to join Airbnb.
<div class="lb-trans">— Dave Rosenbaum 將離開位於西雅圖的寵物寄養公司 Rover 的高級出版經理職位，加入 Airbnb。
</div>“I have always been a firm believer in the transformative power of travel — discovering new places, trying new foods, and having new experiences,” Rosenbaum wrote on LinkedIn. “Airbnb’s mission is central to this belief that the world offers limitless possibilities.”
<div class="lb-trans">“我一直堅信旅行的變革力量——發現新地方、嘗試新食物和擁有新體驗，” Rosenbaum 在 LinkedIn 上寫道。“Airbnb 的使命與我這一信念密切相關，即世界提供無限的可能性。”
</div>Rosenbaum is also a deputy mayor and city council member for Mercer Island, a city east of Seattle, and previously served in legislative roles for members of Congress.
<div class="lb-trans">Rosenbaum 還是梅瑟島的副市長和市議會成員，該市位於西雅圖東部，之前曾在國會成員的立法角色中任職。
</div>— Ambika Singh, founder and CEO of online clothing rental company Armoire, joined the board of trustees for the Seattle Metro Chamber.
<div class="lb-trans">— 在線服裝租賃公司 Armoire 的創始人兼首席執行官 Ambika Singh 加入 Seattle Metro Chamber 的董事會。
</div>— Pete Fewing, associate athletic director at Seattle University and longtime Sounders FC broadcaster, joined the board of directors for Starfire Sports. The organization provides coding classes, drone summer camps, and other free, after-school sports programming for underprivileged kids in South Seattle.
<div class="lb-trans">— Pete Fewing，西雅圖大學的副體育主任和長期的 Sounders FC 播音員，加入 Starfire Sports 的董事會。該組織為南西雅圖的弱勢兒童提供編碼課程、無人機夏令營和其他免費的課後體育項目。
</div>

Tech Moves: Expedia names first AI chief; Textio founder joins Microsoft; T-Mobile exec departs

科技動態：Expedia 任命首位人工智能負責人；Textio 創始人加入微軟；T-Mobile 高管離職