<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.pexels.com/photos/5849595/pexels-photo-5849595.jpeg/query-YXV0bz1jb21wcmVzcyZjcz10aW55c3JnYiZkcHI9MSZ3PTUwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.pexels.com/photos/5849595/pexels-photo-5849595.jpeg/query-YXV0bz1jb21wcmVzcyZjcz10aW55c3JnYiZkcHI9MSZ3PTUwMA"/></p>
<p><em>圖片來源：Pexels</em></p>
<p>英國中型股在週一遭遇挫折，受到金融和工業部門下滑的拖累，全球市場情緒謹慎。投資者密切關注國內經濟數據，同時等待美國聯邦儲備委員會關於貨幣政策方向的進一步線索。追蹤以國內為主的公司的 FTSE 250 指數下跌了最多 0.8%，創下兩週以來的最大單日跌幅。與此同時，藍籌股 FTSE 100 指數在波動的交易中保持平穩或略微下跌。經濟數據顯示，英國服務業在截至 11 月的三個月內以三年來最快的速度收縮。然而，製造業卻有一線希望，PMI 自 2024 年 9 月以來首次上升。跨大西洋，投資者將注意力轉向美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾即將發表的講話，渴望獲得關於美聯儲政策方向的見解，以便為下次會議做準備。在地緣政治方面，美國和烏克蘭官員在週日就與俄羅斯達成潛在和平協議進行了討論。美國國務卿馬爾科·魯比奧對結束這場持續三年的衝突表示樂觀。</p>
<p>航空航天和國防股票在此次下跌中受到重創，勞斯萊斯和 BAE 系統公司分別下跌 3% 和 2.8%。房屋建築商也面臨困境，巴爾福·比蒂、貝爾維和泰勒·温比的股票均下跌超過 1.5%。值得一提的是，貴金屬礦業公司提供了一些支持，隨着金屬價格上漲，股價上漲了 3.6%。霍赫希爾德礦業和弗雷斯尼洛領漲該行業，各自上漲超過 5%。在企業新聞方面，梅爾羅斯工業宣佈羅斯·麥克拉斯基將於 2026 年擔任首席財務官，導致其股價下跌 5.9%。相反，HICL 基礎設施在取消與可再生基礎設施集團（TRIG）的合併提議後上漲 4.4%。TRIG 的股價在這一決定後下跌 3.6%。該合併將創建英國最大的上市基礎設施投資公司，淨資產超過 53 億英鎊（70.1 億美元）。</p>
<p>英國上市礦業公司的股票因對美國可能降息的樂觀情緒而大幅上漲，這可能提升貴金屬價格。弗雷斯尼洛在 FTSE 100 中領漲，股價上漲 4.9%，緊隨其後的是安託法加斯塔上漲 2.6% 和恩德沃礦業上漲 2.4%。嘉能可和英美資源也有顯著漲幅，各上漲 2.2%，使其成為藍籌股指數中的表現最佳者。霍赫希爾德礦業也實現了 3.8% 的穩健增長。總體而言，英國貴金屬和礦業部門蓬勃發展，其子指數年初至今幾乎翻了三倍。</p>
<p><strong>技術與交易觀點 - FTSE100</strong></p>
<ul>
<li>日均 VWAP 看漲</li>
<li>周均 VWAP 看漲</li>
<li>在 9689 之上目標 9760</li>
<li>在 9683 之下目標 9566</li>
</ul>
<p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://talkmarkets.com/contributor/mirjana-mishevska/user_content/ckimages/orig_ftse_2025-12-01_17-13-18.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://talkmarkets.com/contributor/mirjana-mishevska/user_content/ckimages/orig_ftse_2025-12-01_17-13-18.webp"/></p>
<hr/>
<p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
<p>每日市場展望 - 12 月 1 日，星期一</p>
<p>每日市場展望 - 11 月 28 日，星期五</p>
<p>FTSE 收盤線 - 11 月 27 日，星期四</p>

HICL

BAE 系統公司

<p>英國中型股因金融和工業部門的下跌而下滑，FTSE 250 指數下跌 0.8%。FTSE 100 指數保持平穩。英國服務業收縮，但製造業採購經理人指數（PMI）上升。投資者在等待美國聯邦儲備委員會的政策信號。勞斯萊斯和 BAE 系統公司股價下跌，而貴金屬礦業公司股價上漲。梅爾羅斯工業公司在首席財務官宣佈後股價下跌，而 HICL 基礎設施在取消合併後股價上漲。由於美國可能降息，英國礦業股票大幅上漲。技術觀點：FTSE 100 指數在 9689 以上看漲，在 9683 以下看跌</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.pexels.com/photos/5849595/pexels-photo-5849595.jpeg/query-YXV0bz1jb21wcmVzcyZjcz10aW55c3JnYiZkcHI9MSZ3PTUwMA" alt="" original-src="https://images.pexels.com/photos/5849595/pexels-photo-5849595.jpeg?auto=compress&amp;cs=tinysrgb&amp;dpr=1&amp;w=500"/></p>
<p><em>Image Source: Pexels</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Pexels</em></p>
</div><p>UK midcap stocks faced a setback on Monday, weighed down by declines in the financial and industrial sectors amid a cautious global market sentiment. Investors closely monitored domestic economic data while awaiting further cues on monetary policy direction from the U.S. Federal Reserve. The FTSE 250, which tracks domestic-focused companies, fell by as much as 0.8%, marking its sharpest one-day drop in two weeks. Meanwhile, the blue-chip FTSE 100 remained flat to marginally lower in a volatile trading session.Economic data revealed that Britain's services sector contracted at its fastest pace in three years over the three months to November. However, there was a silver lining in the manufacturing sector, where the PMI rose for the first time since September 2024. Across the Atlantic, investors turned their attention to Federal Reserve Chair Jerome Powell’s upcoming speech, eager for insights into the Fed's policy direction ahead of its next meeting. On the geopolitical front, U.S. and Ukrainian officials held discussions on Sunday about a potential peace agreement with Russia. U.S. Secretary of State Marco Rubio expressed optimism about progress toward ending the three-year conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國中型股在週一遭遇挫折，受到金融和工業部門下滑的拖累，全球市場情緒謹慎。投資者密切關注國內經濟數據，同時等待美國聯邦儲備委員會關於貨幣政策方向的進一步線索。追蹤以國內為主的公司的 FTSE 250 指數下跌了最多 0.8%，創下兩週以來的最大單日跌幅。與此同時，藍籌股 FTSE 100 指數在波動的交易中保持平穩或略微下跌。經濟數據顯示，英國服務業在截至 11 月的三個月內以三年來最快的速度收縮。然而，製造業卻有一線希望，PMI 自 2024 年 9 月以來首次上升。跨大西洋，投資者將注意力轉向美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾即將發表的講話，渴望獲得關於美聯儲政策方向的見解，以便為下次會議做準備。在地緣政治方面，美國和烏克蘭官員在週日就與俄羅斯達成潛在和平協議進行了討論。美國國務卿馬爾科·魯比奧對結束這場持續三年的衝突表示樂觀。</p>
</div><p>Aerospace and defence stocks bore the brunt of the downturn, with Rolls-Royce and BAE Systems losing 3% and 2.8%, respectively. Homebuilders also struggled, as shares of Balfour Beatty, Bellway, and Taylor Wimpey all declined by over 1.5%.On a positive note, precious metal miners offered some support, gaining 3.6% as metal prices climbed. Hochschild Mining and Fresnillo led the sector, each surging more than 5%. In corporate news, Melrose Industries saw its shares drop 5.9% after announcing Ross McCluskey as its incoming CFO, effective 2026. Conversely, HICL Infrastructure jumped 4.4% after scrapping its proposed merger with The Renewables Infrastructure Group (TRIG). TRIG shares fell 3.6% following the decision. The merger would have created the UK’s largest listed infrastructure investment firm, with net assets exceeding £5.3 billion ($7.01 billion).</p>
<div class="lb-trans"><p>航空航天和國防股票在此次下跌中受到重創，勞斯萊斯和 BAE 系統公司分別下跌 3% 和 2.8%。房屋建築商也面臨困境，巴爾福·比蒂、貝爾維和泰勒·温比的股票均下跌超過 1.5%。值得一提的是，貴金屬礦業公司提供了一些支持，隨着金屬價格上漲，股價上漲了 3.6%。霍赫希爾德礦業和弗雷斯尼洛領漲該行業，各自上漲超過 5%。在企業新聞方面，梅爾羅斯工業宣佈羅斯·麥克拉斯基將於 2026 年擔任首席財務官，導致其股價下跌 5.9%。相反，HICL 基礎設施在取消與可再生基礎設施集團（TRIG）的合併提議後上漲 4.4%。TRIG 的股價在這一決定後下跌 3.6%。該合併將創建英國最大的上市基礎設施投資公司，淨資產超過 53 億英鎊（70.1 億美元）。</p>
</div><p>Shares of UK-listed mining companies are experiencing a significant rise as optimism builds around potential U.S. interest rate cuts, which could enhance precious metal prices. Fresnillo is leading the way on the FTSE 100 with an impressive 4.9% surge, followed closely by Antofagasta at 2.6% and Endeavour Mining at 2.4%. Both Glencore and Anglo American have also made notable gains, each advancing by 2.2%, positioning them among the top performers on the blue-chip index. Hochschild Mining has enjoyed a solid increase of 3.8%. Overall, the UK precious metals and mining sector is thriving, with its sub-index nearly tripling in value year-to-date.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國上市礦業公司的股票因對美國可能降息的樂觀情緒而大幅上漲，這可能提升貴金屬價格。弗雷斯尼洛在 FTSE 100 中領漲，股價上漲 4.9%，緊隨其後的是安託法加斯塔上漲 2.6% 和恩德沃礦業上漲 2.4%。嘉能可和英美資源也有顯著漲幅，各上漲 2.2%，使其成為藍籌股指數中的表現最佳者。霍赫希爾德礦業也實現了 3.8% 的穩健增長。總體而言，英國貴金屬和礦業部門蓬勃發展，其子指數年初至今幾乎翻了三倍。</p>
</div><p><strong>TECHNICAL &amp; TRADE VIEW - FTSE100</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>技術與交易觀點 - FTSE100</strong></p>
</div><ul>
<li>Daily VWAP Bullish</li>
<li>Weekly VWAP Bullish</li>
<li>Above 9689 Target 9760</li>
<li>Below 9683 Target 9566</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>日均 VWAP 看漲</li>
<li>周均 VWAP 看漲</li>
<li>在 9689 之上目標 9760</li>
<li>在 9683 之下目標 9566</li>
</ul>
</div><p><em>(Click on image to enlarge)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>(點擊圖片放大)</em></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://talkmarkets.com/contributor/mirjana-mishevska/user_content/ckimages/orig_ftse_2025-12-01_17-13-18.webp" alt="" original-src="https://talkmarkets.com/contributor/mirjana-mishevska/user_content/ckimages/orig_ftse_2025-12-01_17-13-18.webp"/></p>
<hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多來自此作者的文章：</em></p>
</div><p>Daily Market Outlook - Monday, Dec. 1</p>
<div class="lb-trans"><p>每日市場展望 - 12 月 1 日，星期一</p>
</div><p>Daily Market Outlook - Friday, Nov. 28</p>
<div class="lb-trans"><p>每日市場展望 - 11 月 28 日，星期五</p>
</div><p>The FTSE Finish Line - Thursday, Nov. 27</p>
<div class="lb-trans"><p>FTSE 收盤線 - 11 月 27 日，星期四</p>
</div>

FTSE 收盤線 - 星期一，12 月 1 日