<p>日經 225 指數上漲 0.29%，至約 49,450 點，而東證指數在週二早盤幾乎沒有變化，報 3,339 點，交易者在前一天該指數下跌 1.89% 後選擇獲利了結。</p>
<p>更廣泛的指數追蹤了華爾街隔夜的漲幅，因市場對下週美聯儲降息的希望，超過 85% 的押注指向 25 個基點的降息。</p>
<p>然而，交易者繼續關注高市長高市尚惠的經濟振興計劃的進展以及中日關係的發展。</p>
<p>零售銷售和能源礦產主要推動了該指數的上漲，而電子產品在前一天大幅下跌後小幅回升。</p>
<p>早期漲幅較大的公司包括髮那科 (8.6%)、NGK 絕緣體 (4.9%)、安川電機 (4.1%) 和住友電氣 (3.1%)。</p>

YASKY

發那科(ADR)

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日經 225 指數上漲 0.29%，至約 49,450 點，而東證指數在週二早盤幾乎持平，報 3,339 點。漲幅主要受到零售銷售和能源礦產的推動，電子行業略有回升。早盤表現良好的公司包括髮那科、NGK 絕緣體、安川電機和住友電氣。交易者關注美聯儲降息預期和高市早苗首相的經濟計劃</p>

<p>The Nikkei 225 rose 0.29% to around 49,450, while the Topix Index was nearly unchanged at 3,339 in morning trade on Tuesday, as traders took profits following a 1.89% drop in the index the previous day.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數上漲 0.29%，至約 49,450 點，而東證指數在週二早盤幾乎沒有變化，報 3,339 點，交易者在前一天該指數下跌 1.89% 後選擇獲利了結。</p>
</div><p>The broader index tracked gains on Wall Street overnight amid hopes for Fed rate cuts next week, with over 85% of bets pointing to a 25-basis-point cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>更廣泛的指數追蹤了華爾街隔夜的漲幅，因市場對下週美聯儲降息的希望，超過 85% 的押注指向 25 個基點的降息。</p>
</div><p>However, traders continued to monitor progress on Prime Minister Sanae Takaichi’s plans to bolster the economy and developments in China-Japan relations.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，交易者繼續關注高市長高市尚惠的經濟振興計劃的進展以及中日關係的發展。</p>
</div><p>Retail sales and energy minerals mainly drove the index, while electronics edged up after plunging the day before.</p>
<div class="lb-trans"><p>零售銷售和能源礦產主要推動了該指數的上漲，而電子產品在前一天大幅下跌後小幅回升。</p>
</div><p>Among early gainers were Fanuc Corp (8.6%), NGK Insulator (4.9%), Yaskawa Electric Corp (4.1%), and Sumitomo Electric (3.1%).</p>
<div class="lb-trans"><p>早期漲幅較大的公司包括髮那科 (8.6%)、NGK 絕緣體 (4.9%)、安川電機 (4.1%) 和住友電氣 (3.1%)。</p>
</div>

日經指數在早盤交易中上漲