<p>英國房屋建築商泰勒温佩公司（Taylor Wimpey，TW.L）股價上漲 1.9%，普森公司（Persimmon，PSN.L）上漲 1.6%，因 RBC 將兩者評級從 “行業表現” 上調至 “跑贏大盤”。</p>
<p>RBC 預計，隨着《規劃與基礎設施法案》即將獲得皇家批准，TW 將受益於戰略土地儲備，推動規劃審批。</p>
<p>由於預計將開設比同行更多的項目，券商上調了 PSN 的評級，推動銷售量增長。</p>
<p>巴拉特紅磚公司（Barratt Redrow，BTRW.L）股價下跌約 0.4%，因 RBC 將其評級從 “跑贏大盤” 下調至 “行業表現”，理由是紅磚公司整合面臨挑戰，缺少首席財務官。</p>
<p>伯克利集團（Berkeley Group，BKGH.L）股價下跌 0.2%，因其評級從 “跑贏大盤” 下調至 “跑輸大盤”，受到豪宅税和租金收入税影響。</p>
<p>根據全國性建築協會（Nationwide）的數據，英國房價在 11 月份略微上漲，超出預期，儘管預算存在擔憂。</p>
<p>截至上一個收盤日，PSN 年初至今上漲 11%，而 TW 下跌 17%，BTRW 下跌 12%，BKG 下跌 5%。</p>

泰勒温佩公司

<p>RBC 調整了對英國房屋建築商的評級，將 Taylor Wimpey 和 Persimmon 上調至 “跑贏大盤”，原因是其戰略優勢和場地擴展預期。Barratt Redrow 被下調至 “行業表現”，原因是整合挑戰，而 Berkeley Group 則因税收影響被下調至 “跑輸大盤”。英國房價在 11 月小幅上漲，抵禦了預算擔憂</p>

<p>Shares of British homebuilder Taylor Wimpey (TW.L) rise 1.9%, Persimmon (PSN.L) gains 1.6% after RBC upgrades both to “outperform” from “sector perform”</p>
<div class="lb-trans"><p>英國房屋建築商泰勒温佩公司（Taylor Wimpey，TW.L）股價上漲 1.9%，普森公司（Persimmon，PSN.L）上漲 1.6%，因 RBC 將兩者評級從 “行業表現” 上調至 “跑贏大盤”。</p>
</div><p>RBC expects TW to benefit from strategic landbank as Planning and Infrastructure Bill nears Royal Assent, boosting planning approvals</p>
<div class="lb-trans"><p>RBC 預計，隨着《規劃與基礎設施法案》即將獲得皇家批准，TW 將受益於戰略土地儲備，推動規劃審批。</p>
</div><p>Brokerage upgrades PSN on expectations of opening more sites than peers, driving higher sales volumes</p>
<div class="lb-trans"><p>由於預計將開設比同行更多的項目，券商上調了 PSN 的評級，推動銷售量增長。</p>
</div><p>Barratt Redrow (BTRW.L) falls about 0.4% after RBC downgrade to “sector perform” from “outperform”, citing Redrow integration challenges, absent CFO</p>
<div class="lb-trans"><p>巴拉特紅磚公司（Barratt Redrow，BTRW.L）股價下跌約 0.4%，因 RBC 將其評級從 “跑贏大盤” 下調至 “行業表現”，理由是紅磚公司整合面臨挑戰，缺少首席財務官。</p>
</div><p>Berkeley Group (BKGH.L) drops 0.2% on cut to “underperform” from “outperform” over mansion tax, rental income tax impact</p>
<div class="lb-trans"><p>伯克利集團（Berkeley Group，BKGH.L）股價下跌 0.2%，因其評級從 “跑贏大盤” 下調至 “跑輸大盤”，受到豪宅税和租金收入税影響。</p>
</div><p>UK house prices rose slightly more than expected in Nov, defying budget concerns - Nationwide</p>
<div class="lb-trans"><p>根據全國性建築協會（Nationwide）的數據，英國房價在 11 月份略微上漲，超出預期，儘管預算存在擔憂。</p>
</div><p>YTD, as of last close, PSN up 11% vs TW slumps 17%, BTRW down 12%, BKG declines 5%</p>
<div class="lb-trans"><p>截至上一個收盤日，PSN 年初至今上漲 11%，而 TW 下跌 17%，BTRW 下跌 12%，BKG 下跌 5%。</p>
</div>

英國房屋建築商表現參差不齊，因 RBC 調整了評級