<p>比特幣礦工轉型為數據中心公司的 IREN 在週一的盤後交易中大幅下跌，並在週二開盤前仍然處於虧損狀態，此前該公司宣佈計劃出售股票以重組其債務。</p>
<p>管理層正在進行一次向有限數量潛在買家的註冊直接股票發行，並利用這些資金回購約 15 億美元的可轉換票據，這些票據分別在 2029 年和 2030 年到期，票息為 3.5% 和 3.25%。</p>
<p>公司最終發行多少股票將取決於有多少可轉換票據持有人願意出售。</p>
<p>此外，IREN 還將在一次面向合格機構買家的私募中發行 20 億美元的新可轉換高級票據，分為 2032 年和 2033 年到期。</p>
<p>最終條款，包括票據的利率和初始轉換率尚未公佈，但彭博社援引知情人士的消息報道，該公司目標是 2032 年票據的票息為 0% 至 0.25%，而 2033 年票據的票息在 0.5% 至 1% 之間。這兩種票據預計將有 25% 至 30% 的轉換溢價。</p>
<p>滿足對人工智能計算和電力的需求要求 IREN 作為所謂的新雲之一，投資必要的基礎設施以提升其能力。去年 11 月，該公司與微軟達成了一項近 100 億美元的交易，以提供對德克薩斯州數據中心園區計算能力的訪問。</p>
<p>IREN 最近被 Wedbush 分析師 Dan Ives 列入人工智能繁榮的 30 個最大受益者名單。</p>

IREN

<p>IREN，一家從比特幣礦工轉型為數據中心公司的企業，宣佈了一項股票發行計劃以再融資債務，導致其股價大幅下跌。該計劃包括回購 15 億美元的可轉換票據，併發行 20 億美元的新可轉換優先票據。該公司旨在滿足人工智能計算需求，並最近與微軟達成了一項價值 100 億美元的交易。新票據的最終條款尚待確定</p>

<p>Bitcoin miner turned data center company IREN tumbled in postmarket trading on Monday, and remains mired in the red ahead of the open on Tuesday, after announcing plans to sell shares as part of a plan to refinance its debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣礦工轉型為數據中心公司的 IREN 在週一的盤後交易中大幅下跌，並在週二開盤前仍然處於虧損狀態，此前該公司宣佈計劃出售股票以重組其債務。</p>
</div><p>Management is proceeding with a registered direct offering of shares to a limited number of potential buyers, and using those funds to repurchase up to about $1.5 billion in convertible notes due in 2029 and 2030 with coupons of 3.5% and 3.25%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層正在進行一次向有限數量潛在買家的註冊直接股票發行，並利用這些資金回購約 15 億美元的可轉換票據，這些票據分別在 2029 年和 2030 年到期，票息為 3.5% 和 3.25%。</p>
</div><p>How many shares the company ultimately offers will be governed by how many of these convertible note holders are willing to sell.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司最終發行多少股票將取決於有多少可轉換票據持有人願意出售。</p>
</div><p>Separately, IREN is also issuing $2 billion in new convertible senior notes in a private offering to qualified institutional buyers, split between 2032 and 2033 maturities.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，IREN 還將在一次面向合格機構買家的私募中發行 20 億美元的新可轉換高級票據，分為 2032 年和 2033 年到期。</p>
</div><p>Finalized terms, including the interest rate and initial conversion rate of the notes, are yet to be announced, but Bloomberg reports — citing people familiar with the matter — that the company is aiming for the 2032 note to carry a coupon of 0% to 0.25% and for the coupon on the 2033 note to be between 0.5% and 1%. Both notes are expected to have conversion premiums of 25% to 30%.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終條款，包括票據的利率和初始轉換率尚未公佈，但彭博社援引知情人士的消息報道，該公司目標是 2032 年票據的票息為 0% 至 0.25%，而 2033 年票據的票息在 0.5% 至 1% 之間。這兩種票據預計將有 25% 至 30% 的轉換溢價。</p>
</div><p>Meeting the demand for AI compute and power requires that IREN, one of the so-called neoclouds, invests in the necessary infrastructure to boost its capacity. In November, the company booked a near $10-billion deal with Microsoft to provide access to computing capacity at a data center campus in Texas.</p>
<div class="lb-trans"><p>滿足對人工智能計算和電力的需求要求 IREN 作為所謂的新雲之一，投資必要的基礎設施以提升其能力。去年 11 月，該公司與微軟達成了一項近 100 億美元的交易，以提供對德克薩斯州數據中心園區計算能力的訪問。</p>
</div><p>IREN was recently added to Wedbush analyst Dan Ives’ list of the 30 biggest beneficiaries of the AI boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>IREN 最近被 Wedbush 分析師 Dan Ives 列入人工智能繁榮的 30 個最大受益者名單。</p>
</div>

IREN 在宣佈股票發行以作為再融資計劃的一部分後，股價下跌