<p><em>亞馬遜 EC2 Trn3 超級服務器由 AWS 首款 3nm AI 芯片驅動，幫助各類組織運行其最雄心勃勃的 AI 訓練和推理工作負載</em></p>
<p>拉斯維加斯 --（商業資訊）-- 在 AWS re:Invent 大會上，亞馬遜網絡服務公司（AWS），一家亞馬遜公司（納斯達克：AMZN），今天宣佈 Trainium3 超級服務器的正式發佈。</p>
<p><strong>主要要點</strong></p>
<ul>
<li>Trainium3 超級服務器為 AI 工作負載提供高性能，計算性能提升高達 4.4 倍，能源效率提高 4 倍，內存帶寬幾乎是 Trainium2 超級服務器的 4 倍——使得 AI 開發更快，運營成本更低。</li>
<li>Trn3 超級服務器可擴展至 144 個 Trainium3 芯片，提供高達 362 FP8 PFLOPs 的性能，延遲降低 4 倍，以更快地訓練更大模型並大規模提供推理服務。</li>
<li>包括 Anthropic、Karakuri、Metagenomi、NetoAI、Ricoh 和 Splash Music 在內的客户通過 Trainium 將訓練和推理成本降低了高達 50%，而 Decart 在實時生成視頻方面實現了 4 倍更快的推理，成本僅為 GPU 的一半，亞馬遜 Bedrock 已經在 Trainium3 上提供生產工作負載。</li>
</ul>
<p>要獲取有關 AWS Trainium3 超級服務器的完整故事，請訪問關於亞馬遜。</p>
<p><strong>關於 AWS</strong></p>
<p>亞馬遜網絡服務（AWS）以客户為中心，追求創新速度，致力於運營卓越和長期思維。近二十年來，通過使技術民主化，使雲計算和生成 AI 可供各類組織和行業使用，AWS 建立了歷史上增長最快的企業技術業務之一。數百萬客户信任 AWS 加速創新，轉型業務，塑造未來。憑藉最全面的 AI 能力和全球基礎設施，AWS 使構建者能夠將偉大的想法變為現實。瞭解更多信息，請訪問 aws.amazon.com 並關注 @AWSNewsroom。</p>
<p>亞馬遜公司。</p>
<p>媒體熱線</p>
<p>Amazon-pr@amazon.com</p>
<p>www.amazon.com/pr</p>
<p>來源：亞馬遜公司。</p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>AWS 在 AWS re:Invent 上宣佈推出 Trainium3 UltraServers，這款服務器由其新推出的 3nm AI 芯片驅動。與之前的型號相比，這些服務器提供高達 4.4 倍的計算性能和 4 倍的能效，能夠以更低的成本加速 AI 開發。像 Anthropic 和 Amazon Bedrock 這樣的客户已經從降低的成本和更快的推理中受益。AWS 繼續推動技術的普及，使全球的組織能夠更容易地接觸到 AI</p>

<p><em>Amazon EC2 Trn3 UltraServers powered by AWS's first 3nm AI chip help organizations of all sizes run their most ambitious AI training and inference workloads</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>亞馬遜 EC2 Trn3 超級服務器由 AWS 首款 3nm AI 芯片驅動，幫助各類組織運行其最雄心勃勃的 AI 訓練和推理工作負載</em></p>
</div><p>LAS VEGAS--(BUSINESS WIRE)-- At AWS re:Invent, Amazon Web Services, Inc. (AWS), an Amazon.com, Inc. company (NASDAQ: AMZN), today announced the general availability of Trainium3 UltraServers powered by the new Trainium3 chip.</p>
<div class="lb-trans"><p>拉斯維加斯 --（商業資訊）-- 在 AWS re:Invent 大會上，亞馬遜網絡服務公司（AWS），一家亞馬遜公司（納斯達克：AMZN），今天宣佈 Trainium3 超級服務器的正式發佈。</p>
</div><p><strong>Key takeaways</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>主要要點</strong></p>
</div><ul>
<li>Trainium3 UltraServers deliver high performance for AI workloads with up to 4.4x more compute performance, 4x greater energy efficiency, and almost 4x more memory bandwidth than Trainium2 UltraServers—enabling faster AI development with lower operational costs.</li>
<li>Trn3 UltraServers scale up to 144 Trainium3 chips, delivering up to 362 FP8 PFLOPs with 4x lower latency to train larger models faster and serve inference at scale.</li>
<li>Customers including Anthropic, Karakuri, Metagenomi, NetoAI, Ricoh, and Splash Music are reducing training and inference costs by up to 50% with Trainium, while Decart is achieving 4x faster inference for real-time generative video at half the cost of GPUs, and Amazon Bedrock is already serving production workloads on Trainium3.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Trainium3 超級服務器為 AI 工作負載提供高性能，計算性能提升高達 4.4 倍，能源效率提高 4 倍，內存帶寬幾乎是 Trainium2 超級服務器的 4 倍——使得 AI 開發更快，運營成本更低。</li>
<li>Trn3 超級服務器可擴展至 144 個 Trainium3 芯片，提供高達 362 FP8 PFLOPs 的性能，延遲降低 4 倍，以更快地訓練更大模型並大規模提供推理服務。</li>
<li>包括 Anthropic、Karakuri、Metagenomi、NetoAI、Ricoh 和 Splash Music 在內的客户通過 Trainium 將訓練和推理成本降低了高達 50%，而 Decart 在實時生成視頻方面實現了 4 倍更快的推理，成本僅為 GPU 的一半，亞馬遜 Bedrock 已經在 Trainium3 上提供生產工作負載。</li>
</ul>
</div><p>To get the full story on AWS Trainium3 UltraServers, visit About Amazon.</p>
<div class="lb-trans"><p>要獲取有關 AWS Trainium3 超級服務器的完整故事，請訪問關於亞馬遜。</p>
</div><p><strong>About AWS</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 AWS</strong></p>
</div><p>Amazon Web Services (AWS) is guided by customer obsession, pace of innovation, commitment to operational excellence, and long-term thinking. By democratizing technology for nearly two decades and making cloud computing and generative AI accessible to organizations of every size and industry, AWS has built one of the fastest-growing enterprise technology businesses in history <em>.</em> Millions of customers trust AWS to accelerate innovation, transform their businesses, and shape the future. With the most comprehensive AI capabilities and global infrastructure footprint, AWS empowers builders to turn big ideas into reality. Learn more at aws.amazon.com and follow @AWSNewsroom.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜網絡服務（AWS）以客户為中心，追求創新速度，致力於運營卓越和長期思維。近二十年來，通過使技術民主化，使雲計算和生成 AI 可供各類組織和行業使用，AWS 建立了歷史上增長最快的企業技術業務之一。數百萬客户信任 AWS 加速創新，轉型業務，塑造未來。憑藉最全面的 AI 能力和全球基礎設施，AWS 使構建者能夠將偉大的想法變為現實。瞭解更多信息，請訪問 aws.amazon.com 並關注 @AWSNewsroom。</p>
</div><p>Amazon.com, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜公司。</p>
</div><p>Media Hotline</p>
<div class="lb-trans"><p>媒體熱線</p>
</div><p>Amazon-pr@amazon.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Amazon-pr@amazon.com</p>
</div><p>www.amazon.com/pr</p>
<div class="lb-trans"><p>www.amazon.com/pr</p>
</div><p>Source: Amazon.com, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：亞馬遜公司。</p>
</div>

Trainium3 UltraServers Now Available: Enabling Customers to Train and Deploy AI Models Faster at Lower Cost

- Amazon Web Services 發佈 Trainium3 UltraServers，搭載首款 3nm AI 芯片。  
- 該服務器提供高達 4.4 倍的計算性能和 4 倍的能效。  
- 客户可將訓練和推理成本降低至 50%，並實現更快的實時生成視頻。  

Trainium3 UltraServers 現已上市：幫助客户以更低的成本更快速地訓練和部署 AI 模型