<p><strong>2025 年 12 月 2 日，Aqua Metals, Inc. 提交了一份招股説明書補充文件，以繼續根據新的註冊聲明進行股票銷售。</strong></p>
<p><strong>關鍵亮點：</strong></p>
<ul>
<li>新註冊聲明自 2025 年 11 月 5 日起生效。</li>
<li>銷售協議允許通過 The Benchmark Company 進行自主股票銷售。</li>
<li>Greenberg Traurig, LLP 提供了關於股票有效性的法律意見。</li>
<li>銷售協議的修訂反映了在新註冊下的繼續進行。</li>
</ul>
<p>原 SEC 文件：Aqua Metals, Inc. [ AQMS ] - 8-K -2025 年 12 月 02 日
<strong>免責聲明</strong></p>
<p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於提交給 SEC 的文件。</p>

AQMS

<p>Aqua Metals, Inc. 已提交補充招股説明書，以繼續在 2025 年 11 月 5 日生效的新註冊聲明下進行股票銷售。銷售協議允許通過 The Benchmark Company 進行自主股票銷售，法律意見由 Greenberg Traurig, LLP 提供。對銷售協議的修訂反映了這一延續。該信息基於向美國證券交易委員會（SEC）提交的文件</p>

<p><strong>On December 2, 2025, Aqua Metals, Inc. filed a prospectus supplement to continue stock sales under a new registration statement.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2025 年 12 月 2 日，Aqua Metals, Inc. 提交了一份招股説明書補充文件，以繼續根據新的註冊聲明進行股票銷售。</strong></p>
</div><p><strong>Key Highlights:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關鍵亮點：</strong></p>
</div><ul>
<li>New Registration Statement effective as of November 5, 2025.</li>
<li>Sales Agreement allows discretionary stock sales via The Benchmark Company.</li>
<li>Greenberg Traurig, LLP provided legal opinion on stock validity.</li>
<li>Amendment to Sales Agreement reflects continuation under new registration.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>新註冊聲明自 2025 年 11 月 5 日起生效。</li>
<li>銷售協議允許通過 The Benchmark Company 進行自主股票銷售。</li>
<li>Greenberg Traurig, LLP 提供了關於股票有效性的法律意見。</li>
<li>銷售協議的修訂反映了在新註冊下的繼續進行。</li>
</ul>
</div><p>Original SEC Filing: Aqua Metals, Inc. [ AQMS ] - 8-K - Dec. 02, 2025
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>原 SEC 文件：Aqua Metals, Inc. [ AQMS ] - 8-K -2025 年 12 月 02 日
<strong>免責聲明</strong></p>
</div><p>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於提交給 SEC 的文件。</p>
</div>

Aqua Metals 在新的註冊框架下繼續進行股票銷售