<p>參天製藥有限公司宣佈與新加坡眼科研究所（SERI）合作推出參天-SERI 開放創新中心（SONIC）2.0。在自 2014 年以來的合作基礎上，以及 SONIC 1.0 的成就，這一下一代研究合作旨在加速開發首創的、具有疾病修正作用的療法，以應對主要的威脅視力的眼病。SONIC 2.0 的估值為 2100 萬新加坡元，將重點發現和優化青光眼的新化合物，研究多種疾病的抗瘢痕劑，並開發針對青光眼、眼表疾病、老花眼和近視等病症的新治療方案。該倡議結合了參天的製藥專業知識與 SERI 的臨牀和轉化研究能力，以推動眼科護理的創新。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。參天製藥有限公司於 2025 年 12 月 03 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術（PUBT）原始文檔：這裏</p>

參天制藥(ADR)

<p>參天製藥 (ADR) 與新加坡眼科研究所 (SERI) 推出了 SONIC 2.0，這是一個 2100 萬新元的計劃，旨在開發針對主要眼病的新療法。此次合作旨在加速首創、具有疾病修正作用的治療方法的開發，針對青光眼、眼表疾病、老花眼和近視等病症。SONIC 2.0 建立在自 2014 年以來的合作基礎上，並在 SONIC 1.0 的成就上進一步發展，結合了參天的製藥專業知識與 SERI 的臨牀研究能力</p>

<p>Santen Pharmaceutical Co. Ltd. has announced the launch of the Santen-SERI Open Innovation Center (SONIC) 2.0 in collaboration with the Singapore Eye Research Institute (SERI). Building on their partnership since 2014 and the achievements of SONIC 1.0, this next-generation research collaboration aims to accelerate the development of first-in-class, disease-modifying therapies for major vision-threatening eye diseases. Valued at S$21 million, SONIC 2.0 will focus on discovering and optimizing novel compounds for glaucoma, investigating anti-scarring agents for multiple diseases, and developing new treatments for conditions such as glaucoma, ocular surface diseases, presbyopia, and myopia. The initiative combines Santen’s pharmaceutical expertise with SERI’s clinical and translational research capabilities to drive innovation in eye care. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Santen Pharmaceutical Co. Ltd. published the original content used to generate this news brief on December 03, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>參天製藥有限公司宣佈與新加坡眼科研究所（SERI）合作推出參天-SERI 開放創新中心（SONIC）2.0。在自 2014 年以來的合作基礎上，以及 SONIC 1.0 的成就，這一下一代研究合作旨在加速開發首創的、具有疾病修正作用的療法，以應對主要的威脅視力的眼病。SONIC 2.0 的估值為 2100 萬新加坡元，將重點發現和優化青光眼的新化合物，研究多種疾病的抗瘢痕劑，並開發針對青光眼、眼表疾病、老花眼和近視等病症的新治療方案。該倡議結合了參天的製藥專業知識與 SERI 的臨牀和轉化研究能力，以推動眼科護理的創新。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。參天製藥有限公司於 2025 年 12 月 03 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

參天製藥和 SERI 推出 SONIC 2.0，旨在開發新型眼病療法