<p>英國工程公司史密斯集團週三表示，將以 20 億英鎊（合 26.5 億美元，包括債務）的價格，將其以機場行李安檢設備和爆炸物探測器而聞名的史密斯探測業務出售給私募股權公司 CVC 資本合夥人。</p>
<p>（1 美元 = 0.7549 英鎊）</p>

史密斯集團(ADR)

<p>英國工程公司史密斯集團（Smiths Group）週三表示，將以 20 億英鎊（合 26.5 億美元，包括債務）的價格，將其以行李安檢設備和爆炸物探測器而聞名的史密斯探測業務出售給私募股權公司 CVC 資本合夥人（CVC Capital Partners）。（1 美元 = 0.7549 英鎊）</p>

<p>British engineering firm Smiths Group  said on Wednesday it would sell its Smiths Detection business, known for its baggage-screening kit in airports and explosive detectors, for 2 billion pounds ($2.65 billion), including debt, to private equity firm CVC Capital Partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國工程公司史密斯集團週三表示，將以 20 億英鎊（合 26.5 億美元，包括債務）的價格，將其以機場行李安檢設備和爆炸物探測器而聞名的史密斯探測業務出售給私募股權公司 CVC 資本合夥人。</p>
</div><p>($1 = 0.7549 pounds)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.7549 英鎊）</p>
</div>

史密斯集團將以 26.5 億美元的價格把檢測部門出售給 CVC