<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/s1SVQGFGPNLY6rrS8Eksdw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/12e246412e721dd25ade6dbc7d67b57f?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/s1SVQGFGPNLY6rrS8Eksdw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/12e246412e721dd25ade6dbc7d67b57f"/></p>
<p>一個以水果為主題的遊樂場，致敬於 Tengah 地區曾經的種植園、村莊和農場。</p>
<p>新加坡 – 到 2026 年，HDB 遊樂場將在新的框架下為兒童提供更多樣化和富有吸引力的遊玩體驗，以指導其設計。</p>
<p>Play Values Framework 將於 2026 年 1 月在新招標的建造 - 轉讓（BTO）項目和新的 HDB 公園中推出，旨在提升兒童的遊玩體驗，同時滿足他們的發展需求，住房委員會在 12 月 3 日表示。</p>
<p>該框架是在徵求家長、早期兒童教育和健康專業人士以及遊樂場專家的意見後製定的，強調了遊玩的三個關鍵方面：身體、社交和創造性。</p>
<p>可以結合這三方面的元素來創造有趣且吸引人的遊樂場。</p>
<p>例如，鞦韆、滑梯和攀爬被認為是有助於提高兒童運動技能（如協調性、靈巧性和力量）的活動。</p>
<p>該框架還建議提供不同的機會進行獨自和社交遊戲，例如用於獨自遊戲的蹦牀、用於夥伴遊戲的蹺蹺板和用於團體遊戲的攀爬網。</p>
<p>在創造性遊戲方面，觸覺、想象和認知元素（如遊戲面板）可以鼓勵探索，加強解決問題的能力，並增強兒童的感官發展。</p>
<p>在該框架的指導下，遊樂設施可以超越傳統設計，提供多樣的體驗和挑戰，HDB 表示。</p>
<p>鞦韆可以從傳統鞦韆到原木或鳥巢風格，而旋轉游戲可以包括旋轉木馬、旋轉器或旋轉碗。</p>
<p>該框架已在 Mount Pleasant Crest 中使用，這是新 Mount Pleasant 住宅區於 10 月推出的第一個 BTO 項目。</p>
<p>HDB 表示，他們與顧問合作創建遊樂場，鼓勵富有想象力的遊戲和探索，同時融入該地區作為新加坡第一所警察學院的遺產。</p>
<p>例如，適合幼兒的遊樂場主結構將呈現為一輛警車，並具有其他交通主題的組件，如道路標記圖案。它還將設有攀爬結構、滑梯、旋轉碗和蹦牀，幫助兒童發展運動技能。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/v3Ee_Oh_mnWbJ.S.rkqRJA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MzQ-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/6fe8e6ebbf44002e8f4abb47ee082c7a?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/v3Ee_Oh_mnWbJ.S.rkqRJA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MzQ-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/6fe8e6ebbf44002e8f4abb47ee082c7a"/></p>
<p>一位藝術家對 Mount Pleasant Crest 中適合幼兒的遊樂場的印象。它融入了該地區作為新加坡第一所警察學院的遺產。</p>
<p>適合較大兒童的單獨遊樂場將有兩個大型結構，通過一個高架網橋連接，並設有一個彎曲的管道滑梯。</p>
<p>蹦牀和吊牀鞦韆將幫助兒童發展平衡和協調能力，而懸掛設備可以增強手臂力量，HDB 指出。平衡梁和地面上的小土丘也可以幫助改善空間定位。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/mgyp6ifn2AIPOtTy1IuR2A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02NTM-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/d7c725699bb27c48e422e3aaaa8c706d?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/mgyp6ifn2AIPOtTy1IuR2A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02NTM-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/d7c725699bb27c48e422e3aaaa8c706d"/></p>
<p>一位藝術家對 Mount Pleasant Crest 中適合較大兒童的遊樂場的印象。所有遊樂場將融入如攀爬和平衡等元素，幫助發展運動技能。</p>
<p>HDB 表示，適合 2 至 5 歲幼兒的遊樂場將優先考慮創造性和富有想象力的遊戲，這對他們的發展至關重要。這可能包括具有自然啓發形狀、土丘和明亮地面圖案等特色的主題設計。</p>
<p>對於 5 至 12 歲的較大兒童，按照新框架創建的遊樂場將重點關注身體和團體遊戲，HDB 補充道。所有遊樂場將融入如攀爬和平衡等元素，幫助發展運動技能。</p>
<p>該框架還將擴展到市鎮委員會，市鎮委員會負責維護和進行 HDB 住宅區的遊樂場升級。</p>
<p>HDB 遊樂場的設計、形式和功能多年來不斷演變。在 1960 年代，遊樂場元素簡單，包括滑梯、鞦韆和蹺蹺板。</p>
<p>在 1970 年代和 1980 年代，這一設計演變為富有創意的設計，遊樂場的形狀如龍、動物和水果。標誌性的多美歌龍形遊樂場於 1979 年建成，是其中一個例子。</p>
<p>自 2015 年以來，新住宅項目中出現了融入該地區遺產和歷史元素的主題遊樂場。</p>
<p>HDB 還推出了 Build-A-Playground 倡議，邀請 Canberra、多美歌、兀蘭和巴西立的居民設計和建造他們的遊樂空間。</p>
<p>HDB 的景觀總監 Leonard Cai 表示，新框架將有助於確保遊樂場滿足不斷變化的需求和遊戲模式。</p>
<p>“該框架將確保我們的遊樂場提供更廣泛的遊玩功能，以支持兒童的全面發展，增強遊玩體驗，激發兒童的想象力，創造快樂的童年回憶。”</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可</p>
<p>在此發現如何享受其他優質文章</p>

<p>從 2026 年起，新加坡的 HDB 遊樂場將採用新的遊戲價值框架，以增強兒童的遊戲體驗。該框架是在家長和專業人士的意見基礎上開發的，重點關注身體、社交和創造性遊戲方面。其目標是改善運動技能，鼓勵社交互動，並促進創造力。該框架將應用於新的 BTO 項目和 HDB 公園，提供多樣化的遊樂設施和主題設計，以支持兒童的全面發展</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/s1SVQGFGPNLY6rrS8Eksdw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/12e246412e721dd25ade6dbc7d67b57f" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/s1SVQGFGPNLY6rrS8Eksdw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/12e246412e721dd25ade6dbc7d67b57f"/></p>
<p>A fruit-themed playground in Tengah that is a nod to the area’s former plantations, villages and farms.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個以水果為主題的遊樂場，致敬於 Tengah 地區曾經的種植園、村莊和農場。</p>
</div><p>SINGAPORE – Come 2026, HDB playgrounds will provide children with more diverse and engaging play experiences under a new framework that will guide their design.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – 到 2026 年，HDB 遊樂場將在新的框架下為兒童提供更多樣化和富有吸引力的遊玩體驗，以指導其設計。</p>
</div><p>The Play Values Framework, which will be introduced in January 2026 in newly tendered Build-To-Order (BTO) projects and new HDB parks, aims to enhance the play experience for children while addressing their developmental needs, the Housing Board said on Dec 3.</p>
<div class="lb-trans"><p>Play Values Framework 將於 2026 年 1 月在新招標的建造 - 轉讓（BTO）項目和新的 HDB 公園中推出，旨在提升兒童的遊玩體驗，同時滿足他們的發展需求，住房委員會在 12 月 3 日表示。</p>
</div><p>Drawn up following input from parents, early childhood and health professionals, and playground specialists, the framework highlights three key aspects of play: physical, social and creative.</p>
<div class="lb-trans"><p>該框架是在徵求家長、早期兒童教育和健康專業人士以及遊樂場專家的意見後製定的，強調了遊玩的三個關鍵方面：身體、社交和創造性。</p>
</div><p>Elements of all three aspects can be incorporated to create fun and engaging playgrounds.</p>
<div class="lb-trans"><p>可以結合這三方面的元素來創造有趣且吸引人的遊樂場。</p>
</div><p>For example, swinging, sliding and climbing were identified as activities that help to improve children’s motor skills like coordination, dexterity and strength.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，鞦韆、滑梯和攀爬被認為是有助於提高兒童運動技能（如協調性、靈巧性和力量）的活動。</p>
</div><p>The framework also recommends providing different opportunities for both solitary and social play, such as a trampoline for solo play, a see-saw for buddy play, and climbing nets for group play.</p>
<div class="lb-trans"><p>該框架還建議提供不同的機會進行獨自和社交遊戲，例如用於獨自遊戲的蹦牀、用於夥伴遊戲的蹺蹺板和用於團體遊戲的攀爬網。</p>
</div><p>In terms of creative play, tactile, imaginative and cognitive elements, such as play panels, could encourage exploration, strengthen problem-solving abilities and enhance children’s sensory development.</p>
<div class="lb-trans"><p>在創造性遊戲方面，觸覺、想象和認知元素（如遊戲面板）可以鼓勵探索，加強解決問題的能力，並增強兒童的感官發展。</p>
</div><p>Guided by the framework, playground equipment can go beyond conventional designs to offer varied experiences and challenges, HDB said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在該框架的指導下，遊樂設施可以超越傳統設計，提供多樣的體驗和挑戰，HDB 表示。</p>
</div><p>Swings can range from traditional swings to log or bird nest styles, while spinning play can include merry-go-rounds, spinners or spinner bowls.</p>
<div class="lb-trans"><p>鞦韆可以從傳統鞦韆到原木或鳥巢風格，而旋轉游戲可以包括旋轉木馬、旋轉器或旋轉碗。</p>
</div><p>This framework was used in Mount Pleasant Crest, the first BTO project in the new Mount Pleasant housing estate that was launched in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>該框架已在 Mount Pleasant Crest 中使用，這是新 Mount Pleasant 住宅區於 10 月推出的第一個 BTO 項目。</p>
</div><p>HDB said it worked with consultants to create playgrounds that encourage imaginative play and exploration, while weaving in the area’s heritage as the site of Singapore’s first police academy.</p>
<div class="lb-trans"><p>HDB 表示，他們與顧問合作創建遊樂場，鼓勵富有想象力的遊戲和探索，同時融入該地區作為新加坡第一所警察學院的遺產。</p>
</div><p>For example, the main structure at the playground for younger children will be shaped like a police car and have other traffic-themed components such as road marking patterns. It will also have a climbing structure, slide, spinner bowl and trampoline where children can develop motor skills.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，適合幼兒的遊樂場主結構將呈現為一輛警車，並具有其他交通主題的組件，如道路標記圖案。它還將設有攀爬結構、滑梯、旋轉碗和蹦牀，幫助兒童發展運動技能。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/v3Ee_Oh_mnWbJ.S.rkqRJA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MzQ-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/6fe8e6ebbf44002e8f4abb47ee082c7a" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/v3Ee_Oh_mnWbJ.S.rkqRJA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MzQ-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/6fe8e6ebbf44002e8f4abb47ee082c7a"/></p>
<p>An artist’s impression of a playground for younger children at Mount Pleasant Crest. It wove in the area’s heritage as the site of Singapore’s first police academy.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位藝術家對 Mount Pleasant Crest 中適合幼兒的遊樂場的印象。它融入了該地區作為新加坡第一所警察學院的遺產。</p>
</div><p>A separate playground for older children will have two large structures – connected by a raised net bridge – with a curved tube slide.</p>
<div class="lb-trans"><p>適合較大兒童的單獨遊樂場將有兩個大型結構，通過一個高架網橋連接，並設有一個彎曲的管道滑梯。</p>
</div><p>A trampoline and hammock swing will help children develop balance and coordination, and hanging equipment can build arm strength, HDB noted. Balancing beams and small mounds on the ground can also help to improve spatial orientation.</p>
<div class="lb-trans"><p>蹦牀和吊牀鞦韆將幫助兒童發展平衡和協調能力，而懸掛設備可以增強手臂力量，HDB 指出。平衡梁和地面上的小土丘也可以幫助改善空間定位。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/mgyp6ifn2AIPOtTy1IuR2A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02NTM-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/d7c725699bb27c48e422e3aaaa8c706d" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/mgyp6ifn2AIPOtTy1IuR2A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02NTM-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/d7c725699bb27c48e422e3aaaa8c706d"/></p>
<p>An artist’s impression of a playground for older children at Mount Pleasant Crest. All playgrounds will incorporate elements such as climbing and balancing, which help to develop movement skills.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位藝術家對 Mount Pleasant Crest 中適合較大兒童的遊樂場的印象。所有遊樂場將融入如攀爬和平衡等元素，幫助發展運動技能。</p>
</div><p>HDB said that playgrounds for younger children aged two to five will prioritise creative and imaginative play, which is crucial for their development. This could include themed designs with features such as nature-inspired shapes, mounds and bright floor patterns.</p>
<div class="lb-trans"><p>HDB 表示，適合 2 至 5 歲幼兒的遊樂場將優先考慮創造性和富有想象力的遊戲，這對他們的發展至關重要。這可能包括具有自然啓發形狀、土丘和明亮地面圖案等特色的主題設計。</p>
</div><p>For older children aged five to 12, playgrounds created under the new framework will focus on physical and group play, it added. All playgrounds will incorporate elements such as climbing and balancing, which help to develop movement skills.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 5 至 12 歲的較大兒童，按照新框架創建的遊樂場將重點關注身體和團體遊戲，HDB 補充道。所有遊樂場將融入如攀爬和平衡等元素，幫助發展運動技能。</p>
</div><p>The framework will also be extended to town councils, which maintain and carry out playground upgrades in HDB estates.</p>
<div class="lb-trans"><p>該框架還將擴展到市鎮委員會，市鎮委員會負責維護和進行 HDB 住宅區的遊樂場升級。</p>
</div><p>HDB playgrounds have evolved in design, form and function over the years. In the 1960s, playground elements were simple slides, swings and see-saws.</p>
<div class="lb-trans"><p>HDB 遊樂場的設計、形式和功能多年來不斷演變。在 1960 年代，遊樂場元素簡單，包括滑梯、鞦韆和蹺蹺板。</p>
</div><p>This evolved into creative designs during the 1970s and 1980s, with playgrounds shaped like dragons, animals and fruits. The iconic Toa Payoh dragon playground, which was built in 1979, is one such example.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1970 年代和 1980 年代，這一設計演變為富有創意的設計，遊樂場的形狀如龍、動物和水果。標誌性的多美歌龍形遊樂場於 1979 年建成，是其中一個例子。</p>
</div><p>Since 2015, new housing projects have featured themed playgrounds that incorporate elements of the area’s heritage and history.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2015 年以來，新住宅項目中出現了融入該地區遺產和歷史元素的主題遊樂場。</p>
</div><p>HDB also launched the Build-A-Playground initiative, inviting residents in Canberra, Toa Payoh, Woodlands and Pasir Ris to design and build their play spaces.</p>
<div class="lb-trans"><p>HDB 還推出了 Build-A-Playground 倡議，邀請 Canberra、多美歌、兀蘭和巴西立的居民設計和建造他們的遊樂空間。</p>
</div><p>HDB’s director of landscape, Mr Leonard Cai, said the new framework would help to ensure playgrounds meet changing needs and play patterns.</p>
<div class="lb-trans"><p>HDB 的景觀總監 Leonard Cai 表示，新框架將有助於確保遊樂場滿足不斷變化的需求和遊戲模式。</p>
</div><p>“This framework will ensure that our playgrounds offer a wider range of play features to support children’s holistic development, enhancing play experiences to spark children’s imagination and create joyful childhood memories.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“該框架將確保我們的遊樂場提供更廣泛的遊玩功能，以支持兒童的全面發展，增強遊玩體驗，激發兒童的想象力，創造快樂的童年回憶。”</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>在此發現如何享受其他優質文章</p>
</div>

從 2026 年開始，將有一個新的框架來指導 HDB 遊樂場的設計