<p>紅帽公司，全球領先的開源解決方案提供商，宣佈與亞馬遜網絡服務（AWS）擴大合作，以利用紅帽 AI 和 AWS AI 芯片在 AWS 上推動企業級生成性人工智能（gen AI）。通過這次合作，紅帽專注於賦能 IT 決策者，使其能夠靈活地在大規模上運行高性能、高效的 AI 推理，無論底層硬件如何。</p>
<p>生成性人工智能的興起以及隨之而來的可擴展推理需求，促使組織重新評估其 IT 基礎設施。因此，IDC 預測 “到 2027 年，40% 的組織將使用定製芯片，包括 ARM 處理器或專門的 AI/ML 芯片，以滿足對性能優化、成本效率和專業計算日益增長的需求。” 這強調了需要優化解決方案，以提高處理能力、降低成本並加快高性能 AI 應用的創新週期。</p>
<p>紅帽與 AWS 的合作通過將紅帽的全面平台能力與 AWS 雲基礎設施和 AI 芯片（AWS Inferentia 和 AWS Trainium）結合在一起，賦能組織制定完整的生成性人工智能戰略。合作的關鍵方面包括：</p>
<ul>
<li><strong>在 AWS AI 芯片上運行的紅帽 AI 推理服務器：</strong> 紅帽 AI 推理服務器由 vLLM 驅動，將能夠與 AWS AI 芯片（包括 AWS Inferentia 和 AWS Trainium）一起運行，提供一個通用的推理層，支持任何生成性 AI 模型，幫助客户實現更高的性能、更低的延遲和成本效益，以擴展生產 AI 部署，提供比當前可比的基於 GPU 的亞馬遜 EC2 實例高出 30-40% 的性價比。</li>
<li><strong>在紅帽 OpenShift 上啓用 AI：</strong> 紅帽與 AWS 合作開發了紅帽 OpenShift 的 AWS Neuron 操作員，紅帽 OpenShift AI 和紅帽 OpenShift Service on AWS，這是一個全面且完全託管的 AWS 應用平台，為客户提供更無縫、受支持的路徑，以使用 AWS 加速器運行其 AI 工作負載。</li>
<li><strong>便捷的訪問和部署：</strong> 通過支持 AWS AI 芯片，紅帽將為 AWS 上的紅帽客户提供更高需求、高容量加速器的增強和更便捷的訪問。此外，紅帽最近發佈了適用於紅帽 Ansible 自動化平台的 amazon.ai 認證 Ansible 集合，以便在 AWS 上編排 AI 服務。</li>
<li><strong>上游社區貢獻：</strong> 紅帽和 AWS 正在合作優化一個上游到 vLLM 的 AWS AI 芯片插件。作為 vLLM 的主要商業貢獻者，紅帽致力於在 AWS 上啓用 vLLM，以幫助加速用户的 AI 推理和訓練能力。vLLM 也是 llm-d 的基礎，這是一個專注於提供大規模推理的開源項目，現在作為紅帽 OpenShift AI 的商業支持功能可用。</li>
</ul>
<p>紅帽與 AWS 有着長期的合作歷史，以便從數據中心到邊緣啓用客户。這一最新里程碑旨在解決組織在將 AI 集成到其混合雲戰略中時不斷變化的需求，以實現優化、高效的生成性 AI 成果。</p>
<p><strong>可用性</strong></p>
<p>AWS Neuron 社區操作員現在可在紅帽 OpenShift OperatorHub 中使用，供使用紅帽 OpenShift 或紅帽 OpenShift Service on AWS 的客户使用。紅帽 AI 推理服務器對 AWS AI 芯片的支持預計將在 2026 年 1 月以開發者預覽的形式提供。</p>
<p><strong>支持引用</strong></p>
<p>喬·費爾南德斯，紅帽 AI 業務部門副總裁兼總經理</p>
<p>“通過啓用我們的企業級紅帽 AI 推理服務器，基於創新的 vLLM 框架，結合 AWS AI 芯片，我們正在賦能組織以更高效和靈活的方式部署和擴展 AI 工作負載。基於紅帽的開源傳統，這一合作旨在使生成性 AI 在混合雲環境中更易於獲取和更具成本效益。”</p>
<p><em>科林·佈雷斯，AWS 安納普爾納實驗室副總裁</em></p>
<p>“企業需要提供卓越性能、成本效率和操作選擇的解決方案，以滿足關鍵任務的 AI 工作負載。AWS 設計其 Trainium 和 Inferentia 芯片，以使高性能 AI 推理和訓練更易於獲取和更具成本效益。我們與紅帽的合作為客户提供了一個受支持的路徑，以大規模部署生成性 AI，將開源的靈活性與 AWS 基礎設施和專門構建的 AI 加速器結合在一起，加速從試點到生產的價值實現。”</p>
<p>讓 - 弗朗索瓦·加馬什，CAE 首席信息官兼數字服務副總裁</p>
<p>“使用紅帽 OpenShift Service on AWS 現代化我們的關鍵應用程序標誌着我們數字轉型的重要里程碑。該平台支持我們的開發人員專注於高價值的項目——推動產品創新並加速 AI 在我們解決方案中的集成。紅帽 OpenShift 提供的靈活性和可擴展性使我們能夠產生真正的影響，從可操作的洞察到實時虛擬輔導，顯著減少用户報告問題的週期時間。”</p>
<p>阿努拉格·阿格拉瓦爾，Techaisle 創始人兼首席全球分析師</p>
<p>“隨着 AI 推理成本的上升，企業在性能的同時優先考慮效率。這一合作體現了紅帽的 ‘任何模型，任何硬件’ 戰略，通過將其開放混合雲平台與 AWS Trainium 和 Inferentia 的獨特經濟優勢結合在一起。它使 CIO 能夠在大規模上實現生成性 AI，從成本密集型實驗轉向可持續、受管控的生產。”</p>
<p><em>1</em> IDC FutureScape：全球雲 2025 預測，2024 年 10 月 28 日，文檔編號#US52640724</p>
<p><strong>附加資源</strong></p>
<ul>
<li>在 AWS 市場中找到紅帽</li>
<li>註冊紅帽 AI 推理服務器的 60 天試用</li>
<li>瞭解更多關於紅帽 AI 的信息</li>
<li>探索 AI 推理的好處</li>
</ul>
<p><strong>與紅帽聯繫</strong></p>
<ul>
<li>瞭解更多關於紅帽的信息</li>
<li>在紅帽新聞中心獲取更多新聞</li>
<li>閲讀紅帽博客</li>
<li>在 X 上關注紅帽</li>
<li>在 Instagram 上關注紅帽</li>
<li>在 YouTube 上觀看紅帽視頻</li>
<li>在 LinkedIn 上關注紅帽</li>
</ul>
<p><strong>關於紅帽公司</strong></p>
<p>紅帽是開放混合雲技術的領導者，提供可信、一致和全面的基礎，以推動 IT 創新和人工智能應用的變革。其雲、開發者、人工智能、Linux、自動化和應用平台技術組合使任何應用程序都能在任何地方運行——從數據中心到邊緣。作為全球領先的企業開源軟件解決方案提供商，紅帽投資於開放生態系統和社區，以解決未來的 IT 挑戰。紅帽與合作伙伴和客户合作，幫助他們構建、連接、自動化、安全和管理其 IT 環境，並提供諮詢服務以及獲獎的培訓和認證服務。</p>
<p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
<p>除本文所含的歷史信息和討論外，本新聞稿中包含的聲明可能構成 1995 年《私人證券訴訟改革法案》所定義的前瞻性聲明。前瞻性聲明基於公司對未來業務和財務表現的當前假設。這些聲明涉及多種風險、不確定性和其他因素，可能導致實際結果與預期有重大差異。本新聞稿中的任何前瞻性聲明僅在其作出之日有效。除法律要求外，公司不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的義務。</p>
<p><em>###</em></p>
<p>紅帽、紅帽標誌和 OpenShift 是紅帽公司或其子公司在美國及其他國家的商標或註冊商標。</p>
<p>如需更多信息，請聯繫：</p>
<p>Orient Planet Group (OPG)</p>
<p>電子郵件：media@orientplanet.com</p>
<p>網站：www.orientplanet.com</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔（共同或單獨）任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或能夠預見到任何此類損害。</p>

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>紅帽公司宣佈與 AWS 擴大合作，以增強使用 AWS AI 硅芯片的 AI 推理能力。此次合作旨在為 IT 決策者提供可擴展的高性能 AI 解決方案。主要內容包括在 AWS AI 芯片上運行的紅帽 AI 推理服務器、在紅帽 OpenShift 上啓用 AI，以及便捷訪問 AWS 加速器。該合作支持高效的 AI 部署和成本效益，預計將在 2026 年 1 月上線</p>

<p>Red Hat, the world's leading provider of open source solutions, announced an expanded collaboration with Amazon Web Services (AWS) to power enterprise-grade generative AI (gen AI) on AWS with Red Hat AI and AWS AI silicon. With this collaboration, Red Hat focuses on empowering IT decision-makers with the flexibility to run high-performance, efficient AI inference at scale, regardless of the underlying hardware.</p>
<div class="lb-trans"><p>紅帽公司，全球領先的開源解決方案提供商，宣佈與亞馬遜網絡服務（AWS）擴大合作，以利用紅帽 AI 和 AWS AI 芯片在 AWS 上推動企業級生成性人工智能（gen AI）。通過這次合作，紅帽專注於賦能 IT 決策者，使其能夠靈活地在大規模上運行高性能、高效的 AI 推理，無論底層硬件如何。</p>
</div><p>The rise of gen AI and subsequent need for scalable inference is pushing organizations to reevaluate their IT infrastructure. As a result, IDC predicts that “by 2027, 40% of organizations will use custom silicon, including ARM processors or AI/ML-specific chips, to meet rising demands for performance optimization, cost efficiency, and specialized computing.&#34;1 This underscores the need for optimized solutions that can improve processing power, minimize costs and enable faster innovation cycles for high-performance AI applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>生成性人工智能的興起以及隨之而來的可擴展推理需求，促使組織重新評估其 IT 基礎設施。因此，IDC 預測 “到 2027 年，40% 的組織將使用定製芯片，包括 ARM 處理器或專門的 AI/ML 芯片，以滿足對性能優化、成本效率和專業計算日益增長的需求。” 這強調了需要優化解決方案，以提高處理能力、降低成本並加快高性能 AI 應用的創新週期。</p>
</div><p>Red Hat’s collaboration with AWS empowers organizations with a full-stack gen AI strategy by bringing together Red Hat’s comprehensive platform capabilities with AWS cloud infrastructure and AI chipsets, AWS Inferentia2 and AWS Trainium3. Key aspects of the collaboration include:</p>
<div class="lb-trans"><p>紅帽與 AWS 的合作通過將紅帽的全面平台能力與 AWS 雲基礎設施和 AI 芯片（AWS Inferentia 和 AWS Trainium）結合在一起，賦能組織制定完整的生成性人工智能戰略。合作的關鍵方面包括：</p>
</div><ul>
<li><strong>Red Hat AI Inference Server on AWS AI chips:</strong> Red Hat AI Inference Server, powered by vLLM, will be enabled to run with AWS AI chips, including AWS Inferentia2 and AWS Trainium3, to deliver a common inference layer that can support any gen AI model, helping customers achieve higher performance, lower latency and cost-effectiveness for scaling production AI deployments, delivering up to 30-40% better price performance than current comparable GPU-based Amazon EC2 instances.</li>
<li><strong>Enabling AI on Red Hat OpenShift:</strong> Red Hat worked with AWS to develop an AWS Neuron operator for Red Hat OpenShift, Red Hat OpenShift AI and Red Hat OpenShift Service on AWS, a comprehensive and fully managed application platform on AWS, providing customers with a more seamless, supported pathway to run their AI workloads with AWS accelerators.</li>
<li><strong>Ease of access and deployment:</strong> By supporting AWS AI chips, Red Hat will offer enhanced and easier access to high-demand, high-capacity accelerators for Red Hat customers on AWS. In addition, Red Hat recently released the amazon.ai Certified Ansible Collection for Red Hat Ansible Automation Platform to enable orchestrating AI services on AWS.</li>
<li><strong>Upstream community contribution:</strong> Red Hat and AWS are collaborating to optimize an AWS AI chip plugin up-streamed to vLLM. As the top commercial contributor to vLLM, Red Hat is committed to enabling vLLM on AWS to help accelerate AI inference and training capabilities for users. vLLM is also the foundation of llm-d, an open source project focused on delivering inference at scale and now available as a commercially supported feature in Red Hat OpenShift AI 3.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>在 AWS AI 芯片上運行的紅帽 AI 推理服務器：</strong> 紅帽 AI 推理服務器由 vLLM 驅動，將能夠與 AWS AI 芯片（包括 AWS Inferentia 和 AWS Trainium）一起運行，提供一個通用的推理層，支持任何生成性 AI 模型，幫助客户實現更高的性能、更低的延遲和成本效益，以擴展生產 AI 部署，提供比當前可比的基於 GPU 的亞馬遜 EC2 實例高出 30-40% 的性價比。</li>
<li><strong>在紅帽 OpenShift 上啓用 AI：</strong> 紅帽與 AWS 合作開發了紅帽 OpenShift 的 AWS Neuron 操作員，紅帽 OpenShift AI 和紅帽 OpenShift Service on AWS，這是一個全面且完全託管的 AWS 應用平台，為客户提供更無縫、受支持的路徑，以使用 AWS 加速器運行其 AI 工作負載。</li>
<li><strong>便捷的訪問和部署：</strong> 通過支持 AWS AI 芯片，紅帽將為 AWS 上的紅帽客户提供更高需求、高容量加速器的增強和更便捷的訪問。此外，紅帽最近發佈了適用於紅帽 Ansible 自動化平台的 amazon.ai 認證 Ansible 集合，以便在 AWS 上編排 AI 服務。</li>
<li><strong>上游社區貢獻：</strong> 紅帽和 AWS 正在合作優化一個上游到 vLLM 的 AWS AI 芯片插件。作為 vLLM 的主要商業貢獻者，紅帽致力於在 AWS 上啓用 vLLM，以幫助加速用户的 AI 推理和訓練能力。vLLM 也是 llm-d 的基礎，這是一個專注於提供大規模推理的開源項目，現在作為紅帽 OpenShift AI 的商業支持功能可用。</li>
</ul>
</div><p>Red Hat has a long history of collaboration with AWS to enable customers from the datacenter to the edge. This latest milestone now aims to address the evolving needs of organizations as they integrate AI into their hybrid cloud strategies to achieve optimized, efficient gen AI outcomes.</p>
<div class="lb-trans"><p>紅帽與 AWS 有着長期的合作歷史，以便從數據中心到邊緣啓用客户。這一最新里程碑旨在解決組織在將 AI 集成到其混合雲戰略中時不斷變化的需求，以實現優化、高效的生成性 AI 成果。</p>
</div><p><strong>Availability</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>可用性</strong></p>
</div><p>The AWS Neuron community operator is now available in the Red Hat OpenShift OperatorHub for customers using Red Hat OpenShift or Red Hat OpenShift Service on AWS. Red Hat AI Inference Server support for AWS AI chips is expected to be available in developer preview in January 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>AWS Neuron 社區操作員現在可在紅帽 OpenShift OperatorHub 中使用，供使用紅帽 OpenShift 或紅帽 OpenShift Service on AWS 的客户使用。紅帽 AI 推理服務器對 AWS AI 芯片的支持預計將在 2026 年 1 月以開發者預覽的形式提供。</p>
</div><p><strong>Supporting Quotes</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>支持引用</strong></p>
</div><p>Joe Fernandes, vice president and general manager, AI Business Unit, Red Hat</p>
<div class="lb-trans"><p>喬·費爾南德斯，紅帽 AI 業務部門副總裁兼總經理</p>
</div><p>“By enabling our enterprise-grade Red Hat AI Inference Server, built on the innovative vLLM framework, with AWS AI chips, we're empowering organizations to deploy and scale AI workloads with enhanced efficiency and flexibility. Building on Red Hat's open source heritage, this collaboration aims to make generative AI more accessible and cost-effective across hybrid cloud environments.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“通過啓用我們的企業級紅帽 AI 推理服務器，基於創新的 vLLM 框架，結合 AWS AI 芯片，我們正在賦能組織以更高效和靈活的方式部署和擴展 AI 工作負載。基於紅帽的開源傳統，這一合作旨在使生成性 AI 在混合雲環境中更易於獲取和更具成本效益。”</p>
</div><p><em>Colin Brace, vice president, Annapurna Labs, AWS</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>科林·佈雷斯，AWS 安納普爾納實驗室副總裁</em></p>
</div><p>“Enterprises demand solutions that deliver exceptional performance, cost efficiency, and operational choice for mission-critical AI workloads. AWS designed its Trainium and Inferentia chips to make high-performance AI inference and training more accessible and cost-effective. Our collaboration with Red Hat provides customers with a supported path to deploying generative AI at scale, combining the flexibility of open source with AWS infrastructure and purpose-built AI accelerators to accelerate time-to-value from pilot to production.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“企業需要提供卓越性能、成本效率和操作選擇的解決方案，以滿足關鍵任務的 AI 工作負載。AWS 設計其 Trainium 和 Inferentia 芯片，以使高性能 AI 推理和訓練更易於獲取和更具成本效益。我們與紅帽的合作為客户提供了一個受支持的路徑，以大規模部署生成性 AI，將開源的靈活性與 AWS 基礎設施和專門構建的 AI 加速器結合在一起，加速從試點到生產的價值實現。”</p>
</div><p>Jean-François Gamache, chief information officer and vice president, Digital Services, CAE</p>
<div class="lb-trans"><p>讓 - 弗朗索瓦·加馬什，CAE 首席信息官兼數字服務副總裁</p>
</div><p>&#34;Modernizing our critical applications with Red Hat OpenShift Service on AWS marks a significant milestone in our digital transformation. This platform supports our developers in focusing on high-value initiatives – driving product innovation and accelerating AI integration across our solutions. Red Hat OpenShift provides the flexibility and scalability that enable us to deliver real impact, from actionable insights through live virtual coaching to significantly reducing cycle times for user-reported issues.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“使用紅帽 OpenShift Service on AWS 現代化我們的關鍵應用程序標誌着我們數字轉型的重要里程碑。該平台支持我們的開發人員專注於高價值的項目——推動產品創新並加速 AI 在我們解決方案中的集成。紅帽 OpenShift 提供的靈活性和可擴展性使我們能夠產生真正的影響，從可操作的洞察到實時虛擬輔導，顯著減少用户報告問題的週期時間。”</p>
</div><p>Anurag Agrawal, founder and chief global analyst, Techaisle</p>
<div class="lb-trans"><p>阿努拉格·阿格拉瓦爾，Techaisle 創始人兼首席全球分析師</p>
</div><p>“As AI inference costs escalate, enterprises are prioritizing efficiency alongside performance. This collaboration exemplifies Red Hat’s ‘any model, any hardware’ strategy by combining its open hybrid cloud platform with the distinct economic advantages of AWS Trainium and Inferentia. It empowers CIOs to operationalize generative AI at scale, shifting from cost-intensive experimentation to sustainable, governed production.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着 AI 推理成本的上升，企業在性能的同時優先考慮效率。這一合作體現了紅帽的 ‘任何模型，任何硬件’ 戰略，通過將其開放混合雲平台與 AWS Trainium 和 Inferentia 的獨特經濟優勢結合在一起。它使 CIO 能夠在大規模上實現生成性 AI，從成本密集型實驗轉向可持續、受管控的生產。”</p>
</div><p><em>1</em> IDC FutureScape: Worldwide Cloud 2025 Predictions, October 28, 2024, Doc #US52640724</p>
<div class="lb-trans"><p><em>1</em> IDC FutureScape：全球雲 2025 預測，2024 年 10 月 28 日，文檔編號#US52640724</p>
</div><p><strong>Additional Resources</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>附加資源</strong></p>
</div><ul>
<li>Find Red Hat in the AWS Marketplace</li>
<li>Sign up for a 60-day trial of Red Hat AI Inference Server</li>
<li>Learn more about Red Hat AI</li>
<li>Explore the benefits of AI inference</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在 AWS 市場中找到紅帽</li>
<li>註冊紅帽 AI 推理服務器的 60 天試用</li>
<li>瞭解更多關於紅帽 AI 的信息</li>
<li>探索 AI 推理的好處</li>
</ul>
</div><p><strong>Connect with Red Hat</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>與紅帽聯繫</strong></p>
</div><ul>
<li>Learn more about Red Hat</li>
<li>Get more news in the Red Hat newsroom</li>
<li>Read the Red Hat blog</li>
<li>Follow Red Hat on X</li>
<li>Follow Red Hat on Instagram</li>
<li>Watch Red Hat videos on YouTube</li>
<li>Follow Red Hat on LinkedIn</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解更多關於紅帽的信息</li>
<li>在紅帽新聞中心獲取更多新聞</li>
<li>閲讀紅帽博客</li>
<li>在 X 上關注紅帽</li>
<li>在 Instagram 上關注紅帽</li>
<li>在 YouTube 上觀看紅帽視頻</li>
<li>在 LinkedIn 上關注紅帽</li>
</ul>
</div><p><strong>About Red Hat, Inc.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於紅帽公司</strong></p>
</div><p>Red Hat is the open hybrid cloud technology leader, delivering a trusted, consistent and comprehensive foundation for transformative IT innovation and AI applications. Its portfolio of cloud, developer, AI, Linux, automation and application platform technologies enables any application, anywhere—from the datacenter to the edge. As the world's leading provider of enterprise open source software solutions, Red Hat invests in open ecosystems and communities to solve tomorrow's IT challenges. Collaborating with partners and customers, Red Hat helps them build, connect, automate, secure and manage their IT environments, supported by consulting services and award-winning training and certification offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>紅帽是開放混合雲技術的領導者，提供可信、一致和全面的基礎，以推動 IT 創新和人工智能應用的變革。其雲、開發者、人工智能、Linux、自動化和應用平台技術組合使任何應用程序都能在任何地方運行——從數據中心到邊緣。作為全球領先的企業開源軟件解決方案提供商，紅帽投資於開放生態系統和社區，以解決未來的 IT 挑戰。紅帽與合作伙伴和客户合作，幫助他們構建、連接、自動化、安全和管理其 IT 環境，並提供諮詢服務以及獲獎的培訓和認證服務。</p>
</div><p><strong>Forward-Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
</div><p>Except for the historical information and discussions contained herein, statements contained in this press release may constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements are based on the company’s current assumptions regarding future business and financial performance. These statements involve a number of risks, uncertainties and other factors that could cause actual results to differ materially. Any forward-looking statement in this press release speaks only as of the date on which it is made. Except as required by law, the company assumes no obligation to update or revise any forward-looking statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>除本文所含的歷史信息和討論外，本新聞稿中包含的聲明可能構成 1995 年《私人證券訴訟改革法案》所定義的前瞻性聲明。前瞻性聲明基於公司對未來業務和財務表現的當前假設。這些聲明涉及多種風險、不確定性和其他因素，可能導致實際結果與預期有重大差異。本新聞稿中的任何前瞻性聲明僅在其作出之日有效。除法律要求外，公司不承擔更新或修訂任何前瞻性聲明的義務。</p>
</div><p><em>###</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>###</em></p>
</div><p>Red Hat, the Red Hat logo and OpenShift are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. or its subsidiaries in the U.S. and other countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>紅帽、紅帽標誌和 OpenShift 是紅帽公司或其子公司在美國及其他國家的商標或註冊商標。</p>
</div><p>For further information, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需更多信息，請聯繫：</p>
</div><p>Orient Planet Group (OPG)</p>
<div class="lb-trans"><p>Orient Planet Group (OPG)</p>
</div><p>Email: media@orientplanet.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：media@orientplanet.com</p>
</div><p>Website: www.orientplanet.com</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：www.orientplanet.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、其子公司、其附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔（共同或單獨）任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或能夠預見到任何此類損害。</p>
</div>

新聞稿：紅帽公司將在 AWS 上提供增強的 AI 推理功能