<p>隨着華盛頓的傳聞表明特朗普政府正在準備推動美國機器人產業，特斯拉的投資者迅速產生了興趣，就像一個在軟件更新後啓動的人形機器人。</p>
<p>週三，<strong>特斯拉的股票上漲</strong> 了 1%，此舉是在報道發佈後，報道稱特朗普政府即將採取重大步驟以加速美國機器人產業的發展。這一步驟無疑將使處於自動化、人工智能和先進製造交匯點的公司受益。</p>
<p>此舉緊隨《政治報》獨家報道，強調商務部長霍華德·盧特尼克與機器人行業的大牌玩家進行了多次會議，並堅稱他完全致力於推動該行業的發展。</p>
<p><strong>根據內部人士的説法</strong>，總統行政部門甚至正在考慮在 2026 年發佈一項關於機器人的行政命令。</p>
<h2>機器人股票的提振</h2>
<p>儘管特斯拉的漲幅有限，但專注於機器人技術的公司的股票在市場上卻引發了更熱烈的反應。<strong>Serve Robotics 上漲了 8%</strong>，<strong>Richtech Robotics 飆升了 11%</strong>，<strong>Teradyne 上漲了 1%</strong>。</p>
<p>市場的反應就像投資者已經提前佈局，因為圍繞政府支持和整個機器人及自動化生態系統可能的監管環境清理的猜測不斷增加。</p>
<h2>行政部門的計劃</h2>
<p><strong>商務部表示</strong>，</p>
<blockquote>
<p>“我們致力於機器人和先進製造，因為它們對將關鍵生產帶回美國至關重要。”</p>
</blockquote>
<p>該項目的宣傳正值行政部門人工智能加速計劃推出幾個月後。這表明了一項更廣泛的工業戰略，旨在增強國家的技術能力。</p>
<p>與此同時，交通部據説正在準備在年底前推出一個機器人工作組。</p>
<p>各政府部門的聯合努力和強烈承諾表明了將自動化納入國家經濟和工業政策的意圖。</p>
<h2>日益增長的興趣</h2>
<p>對機器人技術的日益關注也在國會中蔓延。今年早些時候，國防授權法案是共和黨立法者試圖在其中加入創建國家機器人委員會的修正案的法案。</p>
<p><strong>消息來源稱</strong>，儘管該修正案未能進入最終版本，但已經有關於額外立法措施的討論。聯邦支持在某種形式上可能會擴大，機器人技術是一個關鍵領域，雙方都已承認這一點。</p>
<h2>接下來會發生什麼？</h2>
<p>儘管行政部門已發出強烈信號，表明其以機器人為首的工業戰略，但投資者正在尋找某些政策行動，這些行動可能會定義該行業的未來。關於機器人的行政命令、增加資金、更加明確的監管框架或創新補助金都可能加速增長。</p>
<p>特斯拉的影響不僅限於電動車，而是超越了這一點。該公司的 Optimus 人形機器人及其更廣泛的自動化夢想可能會得到國家政策轉變的支持，從而允許機器人在大規模開發、測試和部署。</p>
<p>如果美國政府繼續推進協調的多部門行動，那麼該國的機器人產業很可能會處於政策變革浪潮的前沿。這將是一次大規模的變革，市場的早期反應表明投資者已經開始為這一可能性進行佈局。</p>
<p>如果美國政府真正致力於加速該行業的發展，那麼特斯拉可以改變其形象，從一個實驗人形機器人的汽車製造商，轉變為一個最大的機器人制造商，而其汽車銷售只是副業。</p>

SERV

<p>特朗普政府 reportedly 正在準備推動美國機器人產業，這將使特斯拉及其他自動化、人工智能和製造領域的公司受益。在這些報道中，特斯拉的股票上漲了 1%。Serve Robotics、Richtech Robotics 和 Teradyne 的股票也有所上漲。商務部強調機器人技術是美國生產的關鍵。國會對此表現出日益增長的興趣，並可能採取立法措施。投資者正在為可能加速機器人產業增長的政策行動進行佈局，這將影響特斯拉更廣泛的自動化雄心</p>

<p>As the rumors from Washington indicated that the Trump administration is preparing to boost the U.S robotics industry, the Tesla investors got interested quickly, just like a humanoid robot starting after a software update.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着華盛頓的傳聞表明特朗普政府正在準備推動美國機器人產業，特斯拉的投資者迅速產生了興趣，就像一個在軟件更新後啓動的人形機器人。</p>
</div><p>On Wednesday, <strong>Tesla’s stock increased</strong> by 1% following the publication of reports, which indicated that the Trump administration is about to take a huge step to speed up the U.S robotics industry. It is a step that would definitely benefit companies at the crossroads of automation, AI, and advanced manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，<strong>特斯拉的股票上漲</strong> 了 1%，此舉是在報道發佈後，報道稱特朗普政府即將採取重大步驟以加速美國機器人產業的發展。這一步驟無疑將使處於自動化、人工智能和先進製造交匯點的公司受益。</p>
</div><p>The act was followed by the exclusive report by Politico highlighting that Secretary of Commerce Howard Lutnick has had quite a few meetings with the big players in the robotics industry and insists that he is totally committed and is “all in” to make the sector grow.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉緊隨《政治報》獨家報道，強調商務部長霍華德·盧特尼克與機器人行業的大牌玩家進行了多次會議，並堅稱他完全致力於推動該行業的發展。</p>
</div><p><strong>As per the insiders</strong>, the Presidential administration is even mulling over an executive order on robotics that would come out in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>根據內部人士的説法</strong>，總統行政部門甚至正在考慮在 2026 年發佈一項關於機器人的行政命令。</p>
</div><h2>A Boost for Robotics Stocks</h2>
<div class="lb-trans"><h2>機器人股票的提振</h2>
</div><p>Despite the modest increase in Tesla’s case, stocks of companies focusing on robotics technologies experienced even more enthusiastic reactions in the marketplace. <strong>Serve Robotics increased 8%</strong>, <strong>Richtech Robotics surged 11%</strong>, and <strong>Teradyne went up 1%</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管特斯拉的漲幅有限，但專注於機器人技術的公司的股票在市場上卻引發了更熱烈的反應。<strong>Serve Robotics 上漲了 8%</strong>，<strong>Richtech Robotics 飆升了 11%</strong>，<strong>Teradyne 上漲了 1%</strong>。</p>
</div><p>The market is reacting as if investors are already positioning themselves early, because of the growing speculation around the support from the government and the possible clearance of the regulatory environment for the whole robotics and automation ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場的反應就像投資者已經提前佈局，因為圍繞政府支持和整個機器人及自動化生態系統可能的監管環境清理的猜測不斷增加。</p>
</div><h2>What the Administration Is Planning</h2>
<div class="lb-trans"><h2>行政部門的計劃</h2>
</div><p>The <strong>Commerce Department said</strong>,</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商務部表示</strong>，</p>
</div><blockquote>
<p>“We are committed to robotics and advanced manufacturing because they are central to bringing critical production back to the United States”.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“我們致力於機器人和先進製造，因為它們對將關鍵生產帶回美國至關重要。”</p>
</blockquote>
</div><p>This project is being publicized just months after the launch of the administration’s artificial intelligence acceleration plan. This demonstrates a wider industrial strategy to strengthen the country’s technological capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目的宣傳正值行政部門人工智能加速計劃推出幾個月後。這表明了一項更廣泛的工業戰略，旨在增強國家的技術能力。</p>
</div><p>At the same time, the Department of Transportation is said to be gearing up to present a robotics working group, possibly before the end of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，交通部據説正在準備在年底前推出一個機器人工作組。</p>
</div><p>The combined efforts and strong commitment from various government departments point out towards the intention of integrating automation into the national economic and industrial policy.</p>
<div class="lb-trans"><p>各政府部門的聯合努力和強烈承諾表明了將自動化納入國家經濟和工業政策的意圖。</p>
</div><h2>Growing Interest</h2>
<div class="lb-trans"><h2>日益增長的興趣</h2>
</div><p>The growing interest in robotics is also spreading in Congress. Earlier this year, the National Defense Authorization Act is the bill on which the Republican lawmakers tried to include an amendment to create a national robotics commission.</p>
<div class="lb-trans"><p>對機器人技術的日益關注也在國會中蔓延。今年早些時候，國防授權法案是共和黨立法者試圖在其中加入創建國家機器人委員會的修正案的法案。</p>
</div><p><strong>Sources say</strong> that although the amendment did not make it to the final version, there are already talks about the additional legislative measures. The federal support, in some form, is likely to expand, where robotics is a critical sector, which the bipartisan has acknowledged.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>消息來源稱</strong>，儘管該修正案未能進入最終版本，但已經有關於額外立法措施的討論。聯邦支持在某種形式上可能會擴大，機器人技術是一個關鍵領域，雙方都已承認這一點。</p>
</div><h2>What’s Next?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>接下來會發生什麼？</h2>
</div><p>While the administration has been sending out strong signals of a robotics-first industrial strategy, investors are looking for certain policy actions that could define the sector’s path. Executive orders on Robotics, increased funding, more clearly defined regulatory frameworks, or innovation grants could all add to the acceleration of growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管行政部門已發出強烈信號，表明其以機器人為首的工業戰略，但投資者正在尋找某些政策行動，這些行動可能會定義該行業的未來。關於機器人的行政命令、增加資金、更加明確的監管框架或創新補助金都可能加速增長。</p>
</div><p>The effects for Tesla is not just limited to EVs, instead it goes beyond it. The company’s Optimus humanoid robot and its wider automation dreams might get the support of a national policy shift that allows robotics to be developed, tested, and deployed at a large scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的影響不僅限於電動車，而是超越了這一點。該公司的 Optimus 人形機器人及其更廣泛的自動化夢想可能會得到國家政策轉變的支持，從而允許機器人在大規模開發、測試和部署。</p>
</div><p>If the U.S government goes ahead with the coordinated, multi-agency action then the country’s robotics industry could very well be at the front of the wave of the policy change. This would even be of a massive nature and the early reactions of the market indicates that the investors have already started positioning for that possibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果美國政府繼續推進協調的多部門行動，那麼該國的機器人產業很可能會處於政策變革浪潮的前沿。這將是一次大規模的變革，市場的早期反應表明投資者已經開始為這一可能性進行佈局。</p>
</div><p>If the U.S government truly commits to the acceleration of the sector, then Tesla can change its image from an automaker that experiments with humanoid robots to one of the biggest robots maker that just happens to be selling cars as a side business as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果美國政府真正致力於加速該行業的發展，那麼特斯拉可以改變其形象，從一個實驗人形機器人的汽車製造商，轉變為一個最大的機器人制造商，而其汽車銷售只是副業。</p>
</div>

美國機器人政策的推動力提升了特斯拉和自動化股票