<p>西非原油不同 ials 在週三繼續承壓，Total 以較低的價格競標 Forcados，而中國的 Unipec 被認為是剛果共和國的 Djeno 的買家，該油種在週五以大幅折扣報價。</p>
<p>* TotalEnergies 以布倫特原油加$2.65 的價格競標 Forcados，計劃在 1 月底通過 Argus 定價平台裝船，一位交易員表示，低於上次 LSEG 的評估。</p>
<p>* 中國的 Unipec 成為了在週五以布倫特原油減$3.95 報價的 Djeno 的買家，一位交易來源表示。</p>
<p>* 由於運費高企和更便宜的替代品，報價承壓，他補充道。</p>
<p>* 安哥拉的 Saturno 仍以布倫特原油減$2.20 的價格報價，一位交易員表示。</p>

<p>西非原油差價承壓。TotalEnergies 以布倫特油價加 2.65 美元的價格出價購買 Forcados，而中國的 Unipec 以布倫特油價減去 3.95 美元的價格購買 Djeno。由於高運費和更便宜的替代品，報價受到壓力。安哥拉的 Saturno 仍以布倫特油價減去 2.20 美元的價格報價</p>

<p>West African crude oil differentials remained under pressure on Wednesday with Total bidding lower for Forcados and China's Unipec heard to have been the buyer of Congo Republic's Djeno which was offered at a steep discount on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>西非原油不同 ials 在週三繼續承壓，Total 以較低的價格競標 Forcados，而中國的 Unipec 被認為是剛果共和國的 Djeno 的買家，該油種在週五以大幅折扣報價。</p>
</div><p>* TotalEnergies bid dated Brent plus $2.65 for Forcados, to be loaded end-January via the Argus pricing platform, a trader said, lower than the last LSEG assessment.</p>
<div class="lb-trans"><p>* TotalEnergies 以布倫特原油加$2.65 的價格競標 Forcados，計劃在 1 月底通過 Argus 定價平台裝船，一位交易員表示，低於上次 LSEG 的評估。</p>
</div><p>* China’s Unipec emerged as the buyer of the Djeno that was offered at dated Brent minus $3.95 on Friday, a trading source said.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 中國的 Unipec 成為了在週五以布倫特原油減$3.95 報價的 Djeno 的買家，一位交易來源表示。</p>
</div><p>* Offers were under pressure due to elevated freight rates and cheaper alternatives, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 由於運費高企和更便宜的替代品，報價承壓，他補充道。</p>
</div><p>* Angola's Saturno was still on offer at dated Brent minus $2.20, a trader said.</p>
<div class="lb-trans"><p>* 安哥拉的 Saturno 仍以布倫特原油減$2.20 的價格報價，一位交易員表示。</p>
</div>

西非原油市場——Forcados 原油出價下調，中國的 Unipec 公司購買了 Djeno 原油