<p>作者：Saeed Azhar 和 Lananh Nguyen</p>
<p>紐約，12 月 3 日（路透社）——查爾斯·施瓦布（Charles Schwab，SCHW.N）首席執行官 Rick Wurster 在週三表示，該公司將尋求更多收購，並對整合公司充滿信心。</p>
<p>他在紐約的路透社 NEXT 會議上接受採訪時表示：“併購將是我們將持續關注的事項。”</p>
<p>“如果我們能夠增加一種吸引客户的能力，這將為公司帶來巨大的價值，考慮到我們的資產規模和客户基礎。”</p>
<p>當被問及對加密公司的收購時，Wurster 表示：“如果出現合適的機會，價格也合適，我們當然會考慮。” 施瓦布上個月宣佈將以 6.6 億美元收購私人股權平台 Forge Global，以利用投資者對進入未上市公司日益增長的需求。</p>
<p>Wurster 表示，該經紀公司計劃在 2026 年上半年提供現貨加密交易，並補充説，它將先在員工中測試這些產品，然後再在小範圍客户中測試，最後再向所有投資者開放。</p>

嘉信理財

<p>查爾斯·施瓦布首席執行官 Rick Wurster 在路透社 NEXT 會議上宣佈，該公司將追求更多的併購交易，以增強客户的能力。施瓦布對收購加密貨幣公司持開放態度，如果有機會的話。該公司最近同意以 6.6 億美元收購 Forge Global，並計劃在 2026 年中期提供現貨加密貨幣交易</p>

<p>By Saeed Azhar and Lananh Nguyen</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Saeed Azhar 和 Lananh Nguyen</p>
</div><p>NEW YORK, Dec 3 (Reuters) - Charles Schwab (SCHW.N) CEO Rick Wurster said on Wednesday the firm will look for more acquisitions and is confident it can integrate companies well.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，12 月 3 日（路透社）——查爾斯·施瓦布（Charles Schwab，SCHW.N）首席執行官 Rick Wurster 在週三表示，該公司將尋求更多收購，並對整合公司充滿信心。</p>
</div><p>“M&amp;A will be something we’re going to keep our eyes out for,” he said in an interview at the Reuters NEXT conference in New York.</p>
<div class="lb-trans"><p>他在紐約的路透社 NEXT 會議上接受採訪時表示：“併購將是我們將持續關注的事項。”</p>
</div><p>“If we can add a capability that appeals to our clients, it’s going to add enormous value to the company with the size of our asset base and client base.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果我們能夠增加一種吸引客户的能力，這將為公司帶來巨大的價值，考慮到我們的資產規模和客户基礎。”</p>
</div><p>When asked about acquisitions in crypto companies, Wurster said “if the right opportunity presented itself at the right price, we would certainly consider that.” Schwab last month announced it will buy private shares platform Forge Global for $660 million to capitalize on fast-growing demand from investors for access to pre-IPO companies, it announced last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>當被問及對加密公司的收購時，Wurster 表示：“如果出現合適的機會，價格也合適，我們當然會考慮。” 施瓦布上個月宣佈將以 6.6 億美元收購私人股權平台 Forge Global，以利用投資者對進入未上市公司日益增長的需求。</p>
</div><p>The brokerage aims to offer spot crypto trading in the first half of 2026, Wurster said, adding it will test the products with employees and then a small group of clients before opening it to all investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wurster 表示，該經紀公司計劃在 2026 年上半年提供現貨加密交易，並補充説，它將先在員工中測試這些產品，然後再在小範圍客户中測試，最後再向所有投資者開放。</p>
</div>

路透社下一步 - 嘉信理財首席執行官表示將關注更多的併購交易