<p>寶潔公司警告稱，由於經濟壓力加大和政府援助減少，美國銷售正在迅速下滑，這使得普通消費者的生活更加艱難。</p>
<p>在摩根士丹利會議上，財務主管安德烈·舒爾滕表示，10 月份的銷售量和銷售額都急劇下降，11 月份的情況也沒有好轉。他形容美國消費者越來越不安和謹慎，稱這種環境可能是我們很長時間以來見過的最動盪的。預計經濟放緩將在財政第二季度受到最嚴重的影響。</p>
<p>儘管市場疲軟，寶潔並沒有改變其全年預測。公司仍預計 FY26 的每股收益將在 6.83 美元到 7.09 美元之間，與去年基本持平或增長 4%，這表明管理層認為這種疲軟可能是暫時的。</p>
<p>舒爾滕還談到了重組，表示寶潔不僅僅是在削減成本，而是為了釋放資金以促進增長。人工智能將發揮重要作用，使得小團隊能夠處理曾經需要大團隊完成的工作。投資者迅速做出反應，導致股價下跌 3%，並拖累了同行聯合利華和高露潔的股價。</p>

寶潔

<p>寶潔警告稱，由於經濟壓力和政府援助減少，美國銷售額正在下降，這影響了消費者信心。儘管如此，寶潔仍維持其 2026 財年的盈利預測，預計會出現暫時的疲軟。重組工作重點在於增長，人工智能在其中發揮了關鍵作用。該股下跌 3%，影響了同行聯合利華和高露潔</p>

<p>Procter &amp; Gamble  is warning that U.S. sales are sliding fast as economic pressure builds and government aid dries up, making life harder for everyday shoppers.</p>
<div class="lb-trans"><p>寶潔公司警告稱，由於經濟壓力加大和政府援助減少，美國銷售正在迅速下滑，這使得普通消費者的生活更加艱難。</p>
</div><p>Speaking at a Morgan Stanley conference, finance chief Andre Schulten said sales dropped sharply in October, both in volume and value, and November hasn't looked much better either. He described U.S. consumers as increasingly uneasy and cautious, calling the environment probably the most volatile we've seen in a long time. The slowdown is expected to hit hardest in the fiscal second quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在摩根士丹利會議上，財務主管安德烈·舒爾滕表示，10 月份的銷售量和銷售額都急劇下降，11 月份的情況也沒有好轉。他形容美國消費者越來越不安和謹慎，稱這種環境可能是我們很長時間以來見過的最動盪的。預計經濟放緩將在財政第二季度受到最嚴重的影響。</p>
</div><p>Despite the softness, P&amp;G isn't changing its full-year forecast. The company still expects FY26 earnings to land between $6.83 and $7.09 a share, roughly flat to up 4% from last year, which suggests management believes the weakness may be temporary.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管市場疲軟，寶潔並沒有改變其全年預測。公司仍預計 FY26 的每股收益將在 6.83 美元到 7.09 美元之間，與去年基本持平或增長 4%，這表明管理層認為這種疲軟可能是暫時的。</p>
</div><p>Schulten also touched on restructuring, saying P&amp;G isn't just trying to cut costs, but to free up money for growth. AI will play a big role, allowing smaller teams to handle work that once needed large groups. Investors reacted swiftly, knocking the stock down 3% and dragging peers Unilever and Colgate lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>舒爾滕還談到了重組，表示寶潔不僅僅是在削減成本，而是為了釋放資金以促進增長。人工智能將發揮重要作用，使得小團隊能夠處理曾經需要大團隊完成的工作。投資者迅速做出反應，導致股價下跌 3%，並拖累了同行聯合利華和高露潔的股價。</p>
</div>

寶潔公司準備迎接美國市場疲軟的一個季度