<p>外國投資者在 11 月下半月繼續進行行業重組，延續了對消費、金融和信息技術股票的拋售，同時增加了對電信、石油和天然氣以及資本貨物的投資。</p>
<p>快速消費品 (FMCG) 仍然是消費領域中受影響最大的行業。外國機構投資者在 11 月下半月拋售了價值 2722 億印度盧比的 FMCG 股票，此前在上半月的銷售額超過了 2040 億印度盧比。汽車行業也面臨持續壓力，外國機構投資者在本月早些時候減持 385 億印度盧比後，又拋售了 1257 億印度盧比。</p>
<p>金融行業也出現了持續的資金流出。外國機構投資者在下半月拋售了 1137 億印度盧比，此前在上半月退出了超過 2041 億印度盧比。信息技術行業仍然受到重壓，下半月流出 921 億印度盧比，而在 11 月上半月則經歷了更大規模的 4873 億印度盧比的拋售。</p>
<p>在買入方面，電信股票吸引了最強烈的關注。外國機構投資者在下半月購買了價值 4913 億印度盧比的電信股票，增加了他們在上半月購買的 9141 億印度盧比的鉅額投資。石油和天然氣板塊也出現了強勁的資金流入，外國機構投資者在本月早些時候投資了 2992 億印度盧比後，又購買了 4177 億印度盧比的股票。資本貨物淨買入 1707 億印度盧比，此前在上半月購買了 788 億印度盧比。</p>
<p>一些行業出現了趨勢的急劇逆轉。外國機構投資者在下半月拋售了價值 1045 億印度盧比的金屬股票，此前在上半月是 236 億印度盧比的淨買入。相反，消費耐用品和醫療保健行業重新引起了關注，外國機構投資者分別購買了 1273 億印度盧比和 743 億印度盧比，扭轉了在上半月分別拋售 1379 億印度盧比和 2526 億印度盧比的局面。</p>

國民油井華高

<p>外資投資者在 11 月份調整了他們的投資組合，出售了消費品、金融和科技股票，同時增加了對電信、石油和天然氣以及資本貨物的投資。快速消費品遭遇了顯著的拋售，而電信股票則受到強烈的買入興趣。金屬市場經歷了反轉，前期買入後在後半段出現了銷售。消費耐用品和醫療保健重新吸引了投資者的關注，扭轉了之前的拋售趨勢</p>

<p>Foreign investors continued their sectoral reshuffle in the second half of November, extending their selling in consumer, financial and information technology stocks, while increasing exposure to telecom, oil &amp; gas and capital goods.</p>
<div class="lb-trans"><p>外國投資者在 11 月下半月繼續進行行業重組，延續了對消費、金融和信息技術股票的拋售，同時增加了對電信、石油和天然氣以及資本貨物的投資。</p>
</div><p>FMCG remained the biggest casualty among consumer-facing sectors. FIIs offloaded Rs 2,722 crore worth of FMCG shares in the latter half of November, following sales of more than Rs 2,040 crore in the first half. Autos also saw sustained pressure, with FIIs selling Rs 1,257 crore after trimming positions by Rs 385 crore earlier in the month.</p>
<div class="lb-trans"><p>快速消費品 (FMCG) 仍然是消費領域中受影響最大的行業。外國機構投資者在 11 月下半月拋售了價值 2722 億印度盧比的 FMCG 股票，此前在上半月的銷售額超過了 2040 億印度盧比。汽車行業也面臨持續壓力，外國機構投資者在本月早些時候減持 385 億印度盧比後，又拋售了 1257 億印度盧比。</p>
</div><p>Financials registered continued outflows as well. FIIs sold Rs 1,137 crore in the second half after exiting over Rs 2,041 crore in the first half. The IT sector remained under heavy selling, with Rs 921 crore worth of outflows in the latter half following a much larger Rs 4,873 crore selloff in the first half of November.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融行業也出現了持續的資金流出。外國機構投資者在下半月拋售了 1137 億印度盧比，此前在上半月退出了超過 2041 億印度盧比。信息技術行業仍然受到重壓，下半月流出 921 億印度盧比，而在 11 月上半月則經歷了更大規模的 4873 億印度盧比的拋售。</p>
</div><p>On the buying side, telecom stocks drew the strongest interest. FIIs purchased Rs 4,913 crore worth of telecom shares in the second half, adding to the hefty Rs 9,413 crore they bought in the first half. Oil &amp; gas counters also saw robust inflows, with FIIs buying Rs 4,177 crore after investing Rs 2,992 crore earlier in the month. Capital goods saw net buying of Rs 1,707 crore, following Rs 788 crore worth of purchases in the first half.</p>
<div class="lb-trans"><p>在買入方面，電信股票吸引了最強烈的關注。外國機構投資者在下半月購買了價值 4913 億印度盧比的電信股票，增加了他們在上半月購買的 9141 億印度盧比的鉅額投資。石油和天然氣板塊也出現了強勁的資金流入，外國機構投資者在本月早些時候投資了 2992 億印度盧比後，又購買了 4177 億印度盧比的股票。資本貨物淨買入 1707 億印度盧比，此前在上半月購買了 788 億印度盧比。</p>
</div><p>Some sectors witnessed a sharp reversal in trend. FIIs sold Rs 1,045 crore worth of metals in the second half after being net buyers of Rs 236 crore in the first half. Conversely, consumer durables and healthcare saw renewed interest, with FIIs buying Rs 1,273 crore and Rs 743 crore respectively, flipping from significant selling of Rs 1,379 crore and Rs 2,526 crore in the first half.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些行業出現了趨勢的急劇逆轉。外國機構投資者在下半月拋售了價值 1045 億印度盧比的金屬股票，此前在上半月是 236 億印度盧比的淨買入。相反，消費耐用品和醫療保健行業重新引起了關注，外國機構投資者分別購買了 1273 億印度盧比和 743 億印度盧比，扭轉了在上半月分別拋售 1379 億印度盧比和 2526 億印度盧比的局面。</p>
</div>

外國投資者拋售消費、金融和科技類股票，轉而投資於電信、石油和天然氣行業