<p>外國投資者在截至 11 月 29 日的一週內購買了大量日本股票，因預計美聯儲將降息而搶購科技股，並因日本銀行可能加息的預期而購買銀行股。</p>
<p>根據日本財政部週四公佈的數據，他們在這一週內淨買入了 6556 億日元（42.2 億美元）的本地股票，扭轉了前一週淨賣出 3515 億日元的局面。</p>
<p>湯森路透日本股票的外資流入</p>
<p>與人工智能相關的股票 Advantest 和東京電子分別上漲了 12.34% 和 5.37%，而銀行股住友三井金融集團和山口金融集團上週分別飆升了 5.6% 和 13.44%。</p>
<p>截至目前，日本股票在本季度吸引了約 7.22 萬億日元的外資流入，因高市早苗政府的刺激政策和強勁的企業盈利提升了市場情緒。</p>
<p>LSEG 對 742 家大中型公司的數據表明，預計日本企業明年的淨收入增長將達到 15.2%，而本財年的增長為 8.5%，這是分析師預估的平均值。</p>
<p>與此同時，外國投資者在過去五週中第四次淨購買日本長期債券，購買金額達到 1.06 萬億日元，儘管 30 年期日本政府債券（JGB）的收益率在週四創下歷史新高。</p>
<p>湯森路透日本債務證券的外資流入</p>
<p>此外，日本投資者在三週內的淨購買中，增加了價值 96.6 億日元的外國股票，這是他們三週以來的最小淨購買。</p>
<p>湯森路透日本對海外股票的投資</p>
<p>然而，他們在 11 月 1 日以來首次淨賣出價值 7713 億日元的外國長期債券。</p>
<p>湯森路透日本對海外債務證券的投資</p>
<p>（1 美元 = 155.3600 日元）</p>

東京電子(ADR)

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>外資購買了 655.6 億日元的日本股票，扭轉了之前的淨賣出，主要受到美聯儲降息和日本銀行加息預期的推動。像 Advantest 和東京電子這樣的科技股上漲，而銀行股則大幅上漲。本季度，日本股票吸引了 7.22 萬億日元的外資流入。儘管收益率上升，外國投資者仍購買了 1.06 萬億日元的日本債券。日本投資者則減少了對外國股票的購買，並出售了外國債券</p>

<p>Foreign investors bought a significant amount of Japanese stocks in the week to November 29, snapping up technology stocks on bets of a Federal Reserve rate cut and banking shares on the expectations of a potential rate hike by the Bank of Japan.</p>
<div class="lb-trans"><p>外國投資者在截至 11 月 29 日的一週內購買了大量日本股票，因預計美聯儲將降息而搶購科技股，並因日本銀行可能加息的預期而購買銀行股。</p>
</div><p>They bought a net 655.6 billion yen ($4.22 billion) worth of local stocks during the week, reversing their 351.5 billion yen weekly net sales the prior week, Japan's Ministry of Finance showed on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據日本財政部週四公佈的數據，他們在這一週內淨買入了 6556 億日元（42.2 億美元）的本地股票，扭轉了前一週淨賣出 3515 億日元的局面。</p>
</div><p>Thomson ReutersForeign flows into Japanese stocks</p>
<div class="lb-trans"><p>湯森路透日本股票的外資流入</p>
</div><p>Artificial intelligence-linked shares Advantest  and Tokyo Electron  gained 12.34% and 5.37%, while banking stocks Sumitomo Mitsui Financial Group  and Yamaguchi Financial Group  surged 5.6% and 13.44%, respectively, last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>與人工智能相關的股票 Advantest 和東京電子分別上漲了 12.34% 和 5.37%，而銀行股住友三井金融集團和山口金融集團上週分別飆升了 5.6% 和 13.44%。</p>
</div><p>Japanese stocks have so far attracted approximately 7.22 trillion yen worth of foreign inflows this quarter as Prime Minister Sanae Takaichi's government stimulus and robust corporate earnings boosted sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，日本股票在本季度吸引了約 7.22 萬億日元的外資流入，因高市早苗政府的刺激政策和強勁的企業盈利提升了市場情緒。</p>
</div><p>LSEG data for 742 large- and mid-cap companies showed that Japanese firms are expected to report net income growth of 15.2% next year, following an 8.5% growth for the current fiscal year, as per the mean of analyst estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>LSEG 對 742 家大中型公司的數據表明，預計日本企業明年的淨收入增長將達到 15.2%，而本財年的增長為 8.5%，這是分析師預估的平均值。</p>
</div><p>Foreigners, meanwhile, bought 1.06 trillion yen worth of Japanese long-term bonds in their fourth weekly net purchase in five weeks, although yield on 30-year Japanese government bonds (JGBs) rose to a record high on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，外國投資者在過去五週中第四次淨購買日本長期債券，購買金額達到 1.06 萬億日元，儘管 30 年期日本政府債券（JGB）的收益率在週四創下歷史新高。</p>
</div><p>Thomson ReutersForeign flows into Japanese debt securities</p>
<div class="lb-trans"><p>湯森路透日本債務證券的外資流入</p>
</div><p>Elsewhere, Japanese investors added a net 96.6 billion yen worth of foreign stocks in their smallest weekly net purchase in three weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，日本投資者在三週內的淨購買中，增加了價值 96.6 億日元的外國股票，這是他們三週以來的最小淨購買。</p>
</div><p>Thomson ReutersJapanese investments in stocks abroad</p>
<div class="lb-trans"><p>湯森路透日本對海外股票的投資</p>
</div><p>They, however, shed 771.3 billion yen worth of foreign long-term bonds in their first weekly net sales since November 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，他們在 11 月 1 日以來首次淨賣出價值 7713 億日元的外國長期債券。</p>
</div><p>Thomson ReutersJapanese investments in overseas debt securities</p>
<div class="lb-trans"><p>湯森路透日本對海外債務證券的投資</p>
</div><p>($1 = 155.3600 yen)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 155.3600 日元）</p>
</div>

由於對美聯儲降息的押注緩解了對科技股估值的擔憂，外國投資者成為日本股票的淨買家