<p>12 月 4 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週四將高開，期貨（FFIc1）上漲 0.32%。</p>
<ul>
<li>特斯拉英國銷售：根據研究機構 New AutoMotive 週四發佈的初步數據，特斯拉（TSLA.O）在英國的汽車銷售在 11 月份同比下降了 19%，因為這家美國電動車製造商在歐洲市場繼續失去對中國競爭對手的優勢。</li>
</ul>
<ul>
<li>英國能源：國有能源公司 Great British Energy 週四公佈了一項為期五年的戰略計劃，旨在加速英國向可再生能源的轉型，以幫助實現氣候目標。</li>
</ul>
<ul>
<li>滙豐銀行：滙豐銀行（HSBA.L）週三任命布倫丹·尼爾森為常任董事長，引發了關於這家以亞洲為重點的銀行的繼任計劃和長期願景的質疑，企業治理專家和分析師表示。</li>
</ul>
<ul>
<li>大宗商品：週四，油價上漲，烏克蘭對俄羅斯石油基礎設施的攻擊暗示潛在的供應限制，黃金價格穩定在 4200 美元以上，上海銅價創下歷史新高。</li>
</ul>
<ul>
<li>除息：SSE PLC（SSE.L）、ICG PLC（ICGIN.L）、Next PLC（NXT.L）和 Babcock International Group（BAB.L）將於週四在沒有最新股息支付權的情況下交易。</li>
</ul>
<ul>
<li>富時 100：英國富時 100 指數（.FTSE）週三收盤下跌 0.1%，略微走低，金融股的損失拖累了指數，而礦業和能源股在下週美國聯邦儲備利率決定前上漲。</li>
</ul>
<ul>
<li>英國企業日曆：</li>
</ul>
<p>瑞士手錶集團（WOSG.L）中期業績</p>
<p>巴爾福·比提（BALF.L）交易更新</p>
<p>AJ Bell（AJBA.L）財年業績</p>
<p>利潔時集團（RKT.L）利潔時關注：</p>
<p>新興市場</p>
<p>SSP 集團（SSPG.L）財年業績</p>
<p>弗雷澤集團（FRAS.L）中期業績</p>
<p>未來公司（FUTR.L）財年業績</p>
<p>國際工作場所集團（IWG.L）投資者日</p>
<ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/)</li>
</ul>
<h3>今日英國報紙</h3>
<ul>
<li>金融時報（PRESS/FT）</li>
</ul>
<ul>
<li>其他商業頭條（PRESS/GB）</li>
</ul>

利潔時(ADR)

<p>英國富時 100 指數預計將高開。特斯拉在英國的銷量在 11 月份下降了 19%。大不列顛能源公司公佈了一項為期五年的可再生能源計劃。滙豐銀行任命布倫丹·尼爾森為董事長。油價上漲，金價持平，上海銅價創下歷史新高。多家公司將進行除息交易。富時 100 指數在週三收盤下跌 0.1%。來自瑞士手錶、巴爾福·比提、AJ Bell、利潔時、SSP 集團、弗雷澤集團、未來公司和國際工作場所集團的企業更新</p>

<p>Dec 4 (Reuters) - Britain’s FTSE 100 (.FTSE) index is seen opening higher on Thursday, with futures (FFIc1) up 0.32%.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 4 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週四將高開，期貨（FFIc1）上漲 0.32%。</p>
</div><ul>
<li>TESLA UK SALES: Tesla’s (TSLA.O) UK car sales fell 19% year-on-year in November, preliminary data from research group New AutoMotive showed on Thursday, as the U.S. electric vehicle maker continues to lose ground in Europe to its Chinese rivals.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特斯拉英國銷售：根據研究機構 New AutoMotive 週四發佈的初步數據，特斯拉（TSLA.O）在英國的汽車銷售在 11 月份同比下降了 19%，因為這家美國電動車製造商在歐洲市場繼續失去對中國競爭對手的優勢。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>GREAT BRITISH ENERGY: Great British Energy, a state-owned energy company, unveiled a five-year strategic plan on Thursday aimed at accelerating the country’s transition to renewable power to help meet its climate targets.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英國能源：國有能源公司 Great British Energy 週四公佈了一項為期五年的戰略計劃，旨在加速英國向可再生能源的轉型，以幫助實現氣候目標。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>HSBC: HSBC’s (HSBA.L) appointment of Brendan Nelson as chairman on a permanent basis raises questions about the Asia-focused bank’s succession planning and long-term vision, corporate governance experts and analysts said on Wednesday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>滙豐銀行：滙豐銀行（HSBA.L）週三任命布倫丹·尼爾森為常任董事長，引發了關於這家以亞洲為重點的銀行的繼任計劃和長期願景的質疑，企業治理專家和分析師表示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>COMMODITIES: Oil prices gained on Thursday after Ukrainian attacks on Russia’s oil infrastructure signalled potential supply constraints, gold prices held steady above the $4,200 mark, and Shanghai copper hit a record high.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>大宗商品：週四，油價上漲，烏克蘭對俄羅斯石油基礎設施的攻擊暗示潛在的供應限制，黃金價格穩定在 4200 美元以上，上海銅價創下歷史新高。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>EX-DIVS: SSE PLC (SSE.L) , ICG PLC (ICGIN.L) , Next PLC (NXT.L) and Babcock International Group (BAB.L) will trade without entitlement to its latest dividend pay-out on Thursday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>除息：SSE PLC（SSE.L）、ICG PLC（ICGIN.L）、Next PLC（NXT.L）和 Babcock International Group（BAB.L）將於週四在沒有最新股息支付權的情況下交易。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>FTSE 100: The UK’s FTSE 100 (.FTSE) closed down 0.1%, ending slightly lower on Wednesday, weighed down by losses in financials stocks, while mining and energy shares advanced ahead of the U.S. Federal Reserve’s rates decision next week.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>富時 100：英國富時 100 指數（.FTSE）週三收盤下跌 0.1%，略微走低，金融股的損失拖累了指數，而礦業和能源股在下週美國聯邦儲備利率決定前上漲。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>UK CORPORATE DIARY:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英國企業日曆：</li>
</ul>
</div><p>Watches of Switzerland Group (WOSG.L) HY results</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士手錶集團（WOSG.L）中期業績</p>
</div><p>Balfour Beatty (BALF.L) Trading Update</p>
<div class="lb-trans"><p>巴爾福·比提（BALF.L）交易更新</p>
</div><p>AJ Bell (AJBA.L) FY results</p>
<div class="lb-trans"><p>AJ Bell（AJBA.L）財年業績</p>
</div><p>Reckitt Benckiser Group (RKT.L) Reckitt Focus On:</p>
<div class="lb-trans"><p>利潔時集團（RKT.L）利潔時關注：</p>
</div><p>Emerging Markets</p>
<div class="lb-trans"><p>新興市場</p>
</div><p>SSP Group (SSPG.L) FY results</p>
<div class="lb-trans"><p>SSP 集團（SSPG.L）財年業績</p>
</div><p>Frasers Group (FRAS.L) HY results</p>
<div class="lb-trans"><p>弗雷澤集團（FRAS.L）中期業績</p>
</div><p>Future Plc (FUTR.L) FY results</p>
<div class="lb-trans"><p>未來公司（FUTR.L）財年業績</p>
</div><p>International Workplace Group (IWG.L) Investor Day</p>
<div class="lb-trans"><p>國際工作場所集團（IWG.L）投資者日</p>
</div><ul>
<li>For more on the factors affecting European stocks, please click on: (LIVE/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/)</li>
</ul>
</div><h3>TODAY’S UK PAPERS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>今日英國報紙</h3>
</div><ul>
<li>Financial Times (PRESS/FT)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>金融時報（PRESS/FT）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Other business headlines (PRESS/GB)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>其他商業頭條（PRESS/GB）</li>
</ul>
</div>

英國股票——12 月 4 日需要關注的因素