<p>來自 Gregor Stuart Hunter 的歐洲和全球市場前瞻</p>
<p>由於亞洲最大經濟體的貨幣當局對美元疲軟表示不滿，美元獲得喘息機會，本週美元匯率創下五週來的低點。</p>
<p>美元指數（=USD）結束了連續九天的下跌，最後上漲了 0.1%，貴金屬回落，銀價（XAG=）從週三創下的 58.98 美元的歷史高點回落。人民幣在中央銀行連續第六個交易日設定低於預期的官方中間價後，從一年多以來對美元的強勢水平回落，顯示出對人民幣快速升值的謹慎態度。同時，日本 30 年期國債收益率在日本首席內閣秘書長表示政府密切關注市場動向後，從歷史高位回落。</p>
<p>在預計日本銀行本月晚些時候加息之前，長期債券收益率達到了新高。</p>
<p>日本銀行行長植田和男在講話中降低了市場對中央銀行加息幅度的預期，表示由於難以估計日本的中性利率，未來的路徑存在不確定性。30 年期日本國債拍賣吸引了六年來最高的需求，創紀錄的收益率吸引了買家，進一步緩解了東京市場對投資者持有政府債務的信心。印度盧比對美元也貶值，突破了 90 盧比兑 1 美元的關口，給印度儲備銀行帶來壓力，預計其將在週五會議上降息。股市表現平淡，除日本外的股票下跌 0.1%，而日經 225 指數上漲 1.8%，其中 Fanuc Corp（6954.T）大漲 12.4%。這家工業機器人制造商的股價自本週早些時候宣佈與 Nvidia（NVDA.O）合作以來大幅上漲。在早盤的歐洲交易中，泛區域期貨（STXEc1）上漲 0.6%，德國 DAX 期貨（FDXc1）上漲 0.5%，FTSE 期貨（FFIc1）上漲 0.3%。</p>
<p>可能影響週四市場的關鍵發展：</p>
<p>經濟數據：</p>
<p>歐元區：11 月 HCOB 建築採購經理人指數，10 月零售銷售</p>
<p>德國：11 月 HCOB 建築採購經理人指數</p>
<p>法國：11 月 HCOB 建築採購經理人指數</p>
<p>意大利：11 月 HCOB 建築採購經理人指數</p>
<p>英國：11 月 S&amp;P 全球建築採購經理人指數</p>
<p>債務拍賣：</p>
<p>法國：9 年期、15 年期和 30 年期政府債務</p>
<p>英國：14 年期政府債務</p>
<p>今年人民幣對美元匯率穩步走強</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/GLOBAL-FOREX/zjpqdyzxxvx/chart.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1420" height="914" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/GLOBAL-FOREX/zjpqdyzxxvx/chart.png"/></p>

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>美國美元正在穩定，因為亞洲貨幣當局對其疲軟表示擔憂。美元指數上漲了 0.1%，而貴金屬則回落。由於中央銀行設定了較低的中間價，人民幣貶值；日本債券收益率在政府幹預後下跌。印度盧比兑美元創下歷史新低。歐洲期貨上漲，預計關鍵經濟數據和債務拍賣將影響市場。日經 225 指數大幅上漲，主要受益於 Fanuc Corp 與 Nvidia 合作後的漲幅</p>

<p>A look at the day ahead in European and global markets from Gregor Stuart Hunter</p>
<div class="lb-trans"><p>來自 Gregor Stuart Hunter 的歐洲和全球市場前瞻</p>
</div><p>The greenback is getting a reprieve as monetary authorities in Asia’s biggest economies signal discomfort with weakness in the U.S. currency, which hit a five-week low this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於亞洲最大經濟體的貨幣當局對美元疲軟表示不滿，美元獲得喘息機會，本週美元匯率創下五週來的低點。</p>
</div><p>The U.S. dollar index (=USD) has snapped a nine-day losing streak, last rising 0.1%, and precious metals have retreated, with silver (XAG=) cooling off from a record high of $58.98 hit on Wednesday. The Chinese yuan pulled back from the strongest levels against the dollar in more than a year after the central bank set a weaker-than-expected official midpoint for the sixth consecutive session, indicating caution over the renminbi’s rapid appreciation. Meanwhile, yields on 30-year Japanese government bonds pulled back from record highs after Japan’s chief cabinet secretary said the government is closely watching market moves.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元指數（=USD）結束了連續九天的下跌，最後上漲了 0.1%，貴金屬回落，銀價（XAG=）從週三創下的 58.98 美元的歷史高點回落。人民幣在中央銀行連續第六個交易日設定低於預期的官方中間價後，從一年多以來對美元的強勢水平回落，顯示出對人民幣快速升值的謹慎態度。同時，日本 30 年期國債收益率在日本首席內閣秘書長表示政府密切關注市場動向後，從歷史高位回落。</p>
</div><p>Longer-dated bond yields had hit fresh peaks ahead of an expected rate hike from the Bank of Japan later this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在預計日本銀行本月晚些時候加息之前，長期債券收益率達到了新高。</p>
</div><p>The jawboning came as BOJ Governor Kazuo Ueda tempered expectations over how far the central bank would raise interest rates, saying there was uncertainty over the path ahead due to the difficulty estimating the country’s neutral rate. An auction of 30-year JGBs drew the highest demand in more than six years as record yields lured buyers, adding to the sense of relief in Tokyo over investor appetite to hold government debt. The Indian rupee also weakened to a record against the greenback, breaking past the 90 to the dollar mark and adding pressure to the Reserve Bank of India when it meets on Friday and is expected to cut interest rates. Equity markets have had a tepid session, with stocks off 0.1% outside of Japan, where the Nikkei 225 is surging 1.8%, led by a blowout 12.4% gain for Fanuc Corp (6954.T) . The industrial robot maker’s shares have surged since they announced a collaboration with Nvidia (NVDA.O) earlier this week. In early European trades, pan-region futures (STXEc1) were up 0.6%, German DAX futures (FDXc1) rose 0.5% and FTSE futures (FFIc1) were up 0.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本銀行行長植田和男在講話中降低了市場對中央銀行加息幅度的預期，表示由於難以估計日本的中性利率，未來的路徑存在不確定性。30 年期日本國債拍賣吸引了六年來最高的需求，創紀錄的收益率吸引了買家，進一步緩解了東京市場對投資者持有政府債務的信心。印度盧比對美元也貶值，突破了 90 盧比兑 1 美元的關口，給印度儲備銀行帶來壓力，預計其將在週五會議上降息。股市表現平淡，除日本外的股票下跌 0.1%，而日經 225 指數上漲 1.8%，其中 Fanuc Corp（6954.T）大漲 12.4%。這家工業機器人制造商的股價自本週早些時候宣佈與 Nvidia（NVDA.O）合作以來大幅上漲。在早盤的歐洲交易中，泛區域期貨（STXEc1）上漲 0.6%，德國 DAX 期貨（FDXc1）上漲 0.5%，FTSE 期貨（FFIc1）上漲 0.3%。</p>
</div><p>Key developments that could influence markets on Thursday:</p>
<div class="lb-trans"><p>可能影響週四市場的關鍵發展：</p>
</div><p>Economic data:</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟數據：</p>
</div><p>Euro Zone: HCOB Construction PMI for November, Retail Sales for October</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元區：11 月 HCOB 建築採購經理人指數，10 月零售銷售</p>
</div><p>Germany: HCOB Construction PMI for November</p>
<div class="lb-trans"><p>德國：11 月 HCOB 建築採購經理人指數</p>
</div><p>France: HCOB Construction PMI for November</p>
<div class="lb-trans"><p>法國：11 月 HCOB 建築採購經理人指數</p>
</div><p>Italy: HCOB Construction PMI for November</p>
<div class="lb-trans"><p>意大利：11 月 HCOB 建築採購經理人指數</p>
</div><p>U.K.: S&amp;P Global Construction PMI for November</p>
<div class="lb-trans"><p>英國：11 月 S&amp;P 全球建築採購經理人指數</p>
</div><p>Debt auctions:</p>
<div class="lb-trans"><p>債務拍賣：</p>
</div><p>France: 9-year, 15-year and 30-year government debt</p>
<div class="lb-trans"><p>法國：9 年期、15 年期和 30 年期政府債務</p>
</div><p>U.K.: 14-year government debt</p>
<div class="lb-trans"><p>英國：14 年期政府債務</p>
</div><p>China’s yuan has steadily strengthened against the dollar this year</p>
<div class="lb-trans"><p>今年人民幣對美元匯率穩步走強</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.reuters.com/graphics/GLOBAL-FOREX/zjpqdyzxxvx/chart.png" alt="" original-src="https://www.reuters.com/graphics/GLOBAL-FOREX/zjpqdyzxxvx/chart.png"/></p>

MORNING BID EUROPE-Day off for dollar debasement trade

- 美元指數結束九連跌，反彈 0.1%。  
- 日本 30 年期國債收益率回落，因政府關注市場動向。  
- 印度盧比貶值至 90 以上，給印度央行施壓。  

歐洲晨間簡報——美元貶值交易迎來休整日