<p>印度國防公司的股票在 12 月 4 日交易時呈現上漲，因為俄羅斯總統弗拉基米爾·普京應印度總理納倫德拉·莫迪的邀請訪問印度，參加第 23 屆印度 - 俄羅斯年度峯會。</p>
<p>分析師指出，儘管對印度和俄羅斯之間達成國防協議的期望很高，但主要國防企業中受益的可能性不大。</p>
<p>在四年內首次訪問新德里時，普京將由國防部長安德烈·別勞索夫及來自商業和工業的廣泛代表團陪同。</p>
<p><strong>普京的訪問對印度國防生態系統意味着什麼？</strong></p>
<p>俄羅斯總統弗拉基米爾·普京為期兩天的國事訪問突顯了對國防關係的重新重視，Stoxkart 的董事兼首席執行官普拉奈·阿加瓦爾表示。他補充説，普京與關鍵國防官員和軍火出口領導人同行，提高了雙方可能在擴展空中防禦系統、引入尖端導彈技術和採購先進隱形戰鬥機方面展開討論的期望，並輔以新的後勤協議以共享軍事支持。</p>
<p>阿加瓦爾補充説，正在進行的峯會預計將加速印度在空中防禦和航空領域與俄羅斯相關的採購。他表示，該行業的前景樂觀，儘管估值似乎較高。</p>
<p>Bonanza 的高級研究分析師尼廷·賈因表示，普京的訪問預計將重振兩國之間的重要國防合作，特別是旨在增強和更新印度的戰略軍事能力。</p>
<p>他補充説：“隨着兩國為第 23 屆印度 - 俄羅斯年度峯會做準備，國防關係，特別是關於採購先進導彈防禦系統和戰鬥機，將成為討論的關鍵主題。國防領域的一個主要亮點是潛在採購額外的 S-400 空中防禦導彈團。”</p>
<p>賈因表示，關於 S-400 空中防禦導彈系統的新提案涉及一項重要的技術轉讓協議，使印度公司如巴拉特動力有限公司（BDL）能夠參與關鍵導彈組件的本地組裝和生產，這可能增強本土製造能力。</p>
<p>俄羅斯的蘇霍伊-30 戰鬥機佔據了印度 29 個戰鬥機中隊的主要部分，莫斯科還提供了其最先進的戰鬥機蘇-57，這可能會在本週的談判中出現，路透社報道。</p>
<p>賈因補充説：“印度航空有限公司（HAL）預計將成為關鍵參與者，因為其專注于飛機的生產和維護。”</p>
<p><strong>哪些國防股票可能會受益？</strong></p>
<p>國防股票，特別是印度航空有限公司（HAL）、巴拉特動力（BDL）和巴拉特電子（BEL），將在未來平台和現有飛機的共同生產公告增加時受益，Primus Partners 的董事總經理施拉萬·謝提表示。</p>
<p>如果在海軍領域宣佈合作，馬紮貢船廠的股票也可能受益，分析師補充道。“在過去三年中，Nifty 國防指數上漲了近 300%，得益於政府對國內採購的增加關注和新出口市場的出現。我們預計年複合增長率將放緩，但增長將繼續。”</p>
<p>賈因表示：“普京的訪問預計將加速圍繞空中防禦系統、戰鬥機和導彈技術的國防協議，使 HAL 和 BDL 等股票成為焦點。這次峯會對印度的戰略獨立至關重要，並突顯了通過與俄羅斯的合作實現軍事自給自足的計劃。”</p>
<p>HAL、BEL、BDL 和其他國有企業國防股票處於多年的上升趨勢，但任何關於聯合生產、技術轉讓或長期供應協議的公告都可能進一步推動這一漲勢，Vibhavangal Anukulakara 的創始人兼董事總經理西達爾特·毛里亞表示。</p>
<p>分析師指出，普京的訪問使國防股票重新受到關注，因為市場正在評估印度 - 俄羅斯的合作是否會轉化為新的訂單或升級的國防框架。</p>
<p>他補充説：“地緣政治因素確實存在，但對投資者來説，真正重要的是訂單的可見性。如果此次訪問加強了印度的採購管道，國防股票可能會迎來另一個重新評級的階段；如果沒有，它們可能會進入整合階段。”</p>
<p><strong>今天國防股票的表現如何？</strong></p>
<p>12 月 4 日，國防股票交易時小幅上漲。Nifty 印度國防指數上漲約 0.5%，達到 7,845.55，截止到上午 10:35。該指數已結束連續兩天的下跌。</p>
<p>Unimech 航空航天和製造公司的股票在指數中表現最佳，上漲近 4%，而米什拉合金公司（Midhani）的股票上漲超過 1%。數據模式、帕拉斯國防、巴拉特動力（BDL）、巴拉特鍛造、BEML、巴拉特電子（BEL）、印度航空（HAL）和科欽船廠的股票均上漲近 1%。</p>
<p>花園達克船廠與工程師（GRSE）的股票交易持平，而馬紮貢船廠的股票下跌約 1%。</p>
<p>請在此處關注股市的所有實時更新。</p>
<p><em>(來自路透社的消息)</em></p>
<p><em>免責聲明：Moneycontrol 上專家表達的觀點和投資建議僅代表他們個人觀點，並不代表網站或其管理層的觀點。Moneycontrol 建議用户在做出任何投資決策之前諮詢認證專家。</em></p>

哈利伯頓

<p>俄羅斯總統弗拉基米爾·普京訪問印度參加第 23 屆印俄年度峯會，推動了印度國防股票的上漲，市場對兩國之間加強國防合作的預期增強。分析師預測，由於可能達成關於空中防禦系統和戰鬥機的協議，印度航空公司（HAL）、巴拉特動力公司（BDL）和巴拉特電子公司（BEL）將獲得收益。在與俄羅斯的合作中，市場對增強軍事自給自足的樂觀情緒推動了 Nifty 印度國防指數上漲 0.5%</p>

<p>The shares of Indian defence companies were trading in green on December 4 as Russian President Vladimir Putin visits India to attend the 23rd India-Russia Annual Summit at the invitation of Prime Minister Narendra Modi.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度國防公司的股票在 12 月 4 日交易時呈現上漲，因為俄羅斯總統弗拉基米爾·普京應印度總理納倫德拉·莫迪的邀請訪問印度，參加第 23 屆印度 - 俄羅斯年度峯會。</p>
</div><p>Analysts have noted that few of the major defence players will likely benefit as expectations for a defence pact between India and Russia remain high.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師指出，儘管對印度和俄羅斯之間達成國防協議的期望很高，但主要國防企業中受益的可能性不大。</p>
</div><p>On his first visit in four years to New Delhi, Putin will be accompanied by his defence minister, Andrei Belousov, and a wide-ranging delegation from business and industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>在四年內首次訪問新德里時，普京將由國防部長安德烈·別勞索夫及來自商業和工業的廣泛代表團陪同。</p>
</div><p><strong>What Putin's visit means for Indian defence ecosystem?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>普京的訪問對印度國防生態系統意味着什麼？</strong></p>
</div><p>Russian President Vladimir Putin's two-day state visit to India highlights a renewed emphasis on defence ties, said Pranay Aggarwal, Director and CEO of Stoxkart. He added that Putin being joined by key defence officials and arms export leaders have raised expectations that the two sides may advance discussions on expanding air defence systems, introducing cutting-edge missile technologies, and procuring advanced stealth fighters, complemented by a new logistics agreement for shared military support.</p>
<div class="lb-trans"><p>俄羅斯總統弗拉基米爾·普京為期兩天的國事訪問突顯了對國防關係的重新重視，Stoxkart 的董事兼首席執行官普拉奈·阿加瓦爾表示。他補充説，普京與關鍵國防官員和軍火出口領導人同行，提高了雙方可能在擴展空中防禦系統、引入尖端導彈技術和採購先進隱形戰鬥機方面展開討論的期望，並輔以新的後勤協議以共享軍事支持。</p>
</div><p>Aggarwal added that the ongoing summit is expected to accelerate India's Russia-related procurements in air defence and aviation in the near term. The sector's outlook is optimistic, although valuations appear elevated, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿加瓦爾補充説，正在進行的峯會預計將加速印度在空中防禦和航空領域與俄羅斯相關的採購。他表示，該行業的前景樂觀，儘管估值似乎較高。</p>
</div><p>Nitin Jain, Senior Research Analyst at Bonanza, meanwhile said that Putin's visit is expected to revitalize significant defence collaboration between the two countries, particularly aiming to enhance and update India's strategic military abilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bonanza 的高級研究分析師尼廷·賈因表示，普京的訪問預計將重振兩國之間的重要國防合作，特別是旨在增強和更新印度的戰略軍事能力。</p>
</div><p>&#34;As both nations gear up for the 23rd Annual India-Russia Summit, defence relations, especially regarding the acquisition of advanced missile defence systems and fighter jets, will be key subjects of discussion. One of the major highlights in defense is the potential acquisition of additional S-400 air defense missile regiments,&#34; he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説：“隨着兩國為第 23 屆印度 - 俄羅斯年度峯會做準備，國防關係，特別是關於採購先進導彈防禦系統和戰鬥機，將成為討論的關鍵主題。國防領域的一個主要亮點是潛在採購額外的 S-400 空中防禦導彈團。”</p>
</div><p>Jain said that a new proposal related to the S-400 air defence missile systems features an important technology transfer agreement, enabling Indian firms like Bharat Dynamics Limited (BDL) to participate in the local assembly and production of essential missile components, which could enhance indigenous manufacturing capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>賈因表示，關於 S-400 空中防禦導彈系統的新提案涉及一項重要的技術轉讓協議，使印度公司如巴拉特動力有限公司（BDL）能夠參與關鍵導彈組件的本地組裝和生產，這可能增強本土製造能力。</p>
</div><p>Russian Sukhoi-30 jets make up the majority of India's 29 fighter squadrons and Moscow has also offered its most advanced fighter, the Su-57, which is likely to figure in this week's talks, Reuters reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>俄羅斯的蘇霍伊-30 戰鬥機佔據了印度 29 個戰鬥機中隊的主要部分，莫斯科還提供了其最先進的戰鬥機蘇-57，這可能會在本週的談判中出現，路透社報道。</p>
</div><p>&#34;Hindustan Aeronautics Limited (HAL) is expected to be a key player due to its specialization in the production and upkeep of aircraft,&#34; Jain added.</p>
<div class="lb-trans"><p>賈因補充説：“印度航空有限公司（HAL）預計將成為關鍵參與者，因為其專注于飛機的生產和維護。”</p>
</div><p><strong>Which defence stocks are likely to gain?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>哪些國防股票可能會受益？</strong></p>
</div><p>Defence stocks, especially Hindustan Aeronautics (HAL), Bharat Dynamics (BDL) and Bharat Electronics (BEL), are going to gain as the announcement around co-production of future platforms and existing aircraft picks up, said Shravan Shetty, Managing Director, Primus Partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>國防股票，特別是印度航空有限公司（HAL）、巴拉特動力（BDL）和巴拉特電子（BEL），將在未來平台和現有飛機的共同生產公告增加時受益，Primus Partners 的董事總經理施拉萬·謝提表示。</p>
</div><p>Stocks like Mazagon Dock Shipbuilders can also gain if a collaboration is announced in the naval domain, the analyst added. &#34;The Nifty defence index has gained almost 300% over the last 3 years, riding on the Government's increased domestic procurement focus and the emergence of new export markets. We expect the CAGR to moderate, but the growth to continue,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果在海軍領域宣佈合作，馬紮貢船廠的股票也可能受益，分析師補充道。“在過去三年中，Nifty 國防指數上漲了近 300%，得益於政府對國內採購的增加關注和新出口市場的出現。我們預計年複合增長率將放緩，但增長將繼續。”</p>
</div><p>&#34;Putin's trip is anticipated to speed up defence agreements centered around air defense systems, fighter aircraft, and missile technologies, positioning stocks such as HAL and BDL in the limelight. This summit is vital for India's strategic independence and highlights a plan for improved military self-reliance through partnership with Russia,&#34; Jain from Bonanza said.</p>
<div class="lb-trans"><p>賈因表示：“普京的訪問預計將加速圍繞空中防禦系統、戰鬥機和導彈技術的國防協議，使 HAL 和 BDL 等股票成為焦點。這次峯會對印度的戰略獨立至關重要，並突顯了通過與俄羅斯的合作實現軍事自給自足的計劃。”</p>
</div><p>HAL, BEL, BDL and other PSU defence names are on a multi-year uptrend, but any announcement on joint production, technology transfer or long-term supply agreements can stretch this rally further, said Siddharth Maurya, Founder &amp; Managing Director at Vibhavangal Anukulakara.</p>
<div class="lb-trans"><p>HAL、BEL、BDL 和其他國有企業國防股票處於多年的上升趨勢，但任何關於聯合生產、技術轉讓或長期供應協議的公告都可能進一步推動這一漲勢，Vibhavangal Anukulakara 的創始人兼董事總經理西達爾特·毛里亞表示。</p>
</div><p>The analyst noted that Putin's visit has brought defence stocks back into focus as the market is trying to assess if India-Russia cooperation would translate into fresh orders or upgraded defence frameworks.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師指出，普京的訪問使國防股票重新受到關注，因為市場正在評估印度 - 俄羅斯的合作是否會轉化為新的訂單或升級的國防框架。</p>
</div><p>&#34;The geopolitical angle is there, but what really matters to investors is order visibility. If the visit strengthens India's procurement pipeline, defence stocks could see another leg of re-rating; if not, they may slip into a consolidation phase,&#34; he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説：“地緣政治因素確實存在，但對投資者來説，真正重要的是訂單的可見性。如果此次訪問加強了印度的採購管道，國防股票可能會迎來另一個重新評級的階段；如果沒有，它們可能會進入整合階段。”</p>
</div><p><strong>How are defence stocks performing today?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>今天國防股票的表現如何？</strong></p>
</div><p>Defence stocks were trading in the green with marginal gains on December 4. The Nifty India Defence index was up around 0.5 percent to 7,845.55, as seen at 10.35 am. The index has now snapped a two session losing streak.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 4 日，國防股票交易時小幅上漲。Nifty 印度國防指數上漲約 0.5%，達到 7,845.55，截止到上午 10:35。該指數已結束連續兩天的下跌。</p>
</div><p>Unimech Aerospace and Manufacturing shares were the top gainers on the index, rising nearly 4 percent, while Mishra Dhatu Nigam (Midhani) shares gained more than 1 percent. Data Patterns, Paras Defence, Bharat Dynamics (BDL), Bharat Forge, BEML, Bharat Electronics (BEL), Hindustan Aeronautics (HAL) and Cochin Shipyard shares gained nearly 1 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>Unimech 航空航天和製造公司的股票在指數中表現最佳，上漲近 4%，而米什拉合金公司（Midhani）的股票上漲超過 1%。數據模式、帕拉斯國防、巴拉特動力（BDL）、巴拉特鍛造、BEML、巴拉特電子（BEL）、印度航空（HAL）和科欽船廠的股票均上漲近 1%。</p>
</div><p>Garden Reach Shipbuilders &amp; Engineers (GRSE) shares were trading flat, while Mazagon Dock Shipbuilders shares were down around 1 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>花園達克船廠與工程師（GRSE）的股票交易持平，而馬紮貢船廠的股票下跌約 1%。</p>
</div><p>Follow all LIVE updates from the stock markets here.</p>
<div class="lb-trans"><p>請在此處關注股市的所有實時更新。</p>
</div><p><em>(With inputs from Reuters)</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>(來自路透社的消息)</em></p>
</div><p><em>Disclaimer: The views and investment tips expressed by experts on Moneycontrol are their own and not those of the website or its management. Moneycontrol advises users to check with certified experts before taking any investment decisions.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>免責聲明：Moneycontrol 上專家表達的觀點和投資建議僅代表他們個人觀點，並不代表網站或其管理層的觀點。Moneycontrol 建議用户在做出任何投資決策之前諮詢認證專家。</em></p>
</div>

普京訪問印度期間，國防類股票上漲：分析師表示，HAL、BDL 和 BEL 可能會從中受益