<p>獨家 SaaS 會計公司 Xero 已通知與其服務集成的開發者，他們將很快以新的方式支付使用費用。</p>
<p>Xero 起源於新西蘭，目前在 180 多個國家贏得了超過 460 萬的訂閲用户。在澳大利亞，Xero 取代了主導品牌 MYOB。它是一個挑戰者品牌，正在追趕 Sage 和 Intuit 等其他公司。</p>
<p>今天，Xero 向創建與其服務集成產品的開發者發送了電子郵件。_The Register_已看到該郵件，開頭寫道：“我們深切致力於投資我們的生態系統”，並表示 Xero 希望 “確保我們的平台支持您的應用開發之旅。”</p>
<h3>生態系統殺手</h3>
<p>Xero 將採取兩項措施來實現這些目標，第一項是 “根據您的 API 連接和使用情況引入分層定價模型。”</p>
<p>與 Xero 合作開發產品的開發者可以直接向客户收費，或以每用户平均收入的 15% 將其產品放入 Xero 應用商店。</p>
<p>_The Register_看到的郵件鏈接到此頁面，該頁面表示 Xero 將終止 15% 的佣金計劃，並用以下層級和費用替代：</p>
<p>Xero 表示該計劃 “旨在滿足開發者在應用開發旅程中的需求”，並將使 “您 [開發者] 更清楚地預測和控制成本。”</p>
<ul>
<li>Xero、Slack 遭遇故障，正值 Let's Encrypt 根證書到期導致其他網站和服務癱瘓</li>
<li>Intuit 通過以 120 億美元收購 Mailchimp 擴展電子郵件營銷業務</li>
<li>Xero 表示會計軟件用户因登錄故障被鎖定，而非惡意行為</li>
<li>再見，巴西：Sage 在退出拉丁美洲時損失數百萬美元</li>
</ul>
<p>對於 Xero 的平衡表對賬應用 RecHound 的聯合創始人 Alex Lacota 來説，這個表格非常清晰，因為他之前可以免費訪問 API。</p>
<p>因此，他擔心這一變化代表了誘餌和轉換的策略。</p>
<p>“目前，RecHound 的年賬單將達到 17,340.00 美元，” 他在 LinkedIn 上寫道。“作為一家自籌資金的初創公司——這將大大超過我們的第二大年度開支。”</p>
<p>Lacota 警告他的客户，他可能需要將這些費用轉嫁給他們。</p>
<p>“在過去三年中，RecHound 從未提高過費用，我一直堅持保持不變，即使我們提供新功能，” 他寫道。“不幸的是，由於這一點，這可能需要稍微改變，因為目前如此高的 API 費用將對我們造成巨大的財務負擔。”</p>
<p>Lacota 表示，他理解 Xero 需要對其 API 收費，但覺得 Xero 的價格對他的業務和初創公司來説太高。</p>
<p>“如此高的費用來訪問我們用户的賬本將對 RecHound 產生嚴重影響，並使較小、發展較慢的應用完全不可行，” 他寫道。“換句話説，如果三年前我們開始時就實施這一政策，RecHound 根本無法生存。”</p>
<p>Xero 的競爭對手熱衷於指出這一變化。薪資和人力資源軟件公司 Tanda 的總經理 Phil Johnson 表示，轉向他的公司將導致賬單降低。</p>
<p>_The Register_已請求 Xero 對其變化發表評論，但在撰寫時尚未收到回覆。</p>
<p>電子郵件中提到的第二項變化是對 Xero 法律條款的修訂，以禁止使用 API 數據來訓練人工智能和機器學習模型。該公司還明確了其語言，規定 “應用不得使用機器人或瀏覽器擴展來破壞我們的安全控制或模擬用户行為。”®</p>

<p>Xero 將開始向開發者收取 API 使用費用，取代其 15% 的收入分成模式。新的分級定價模型旨在幫助開發者預測和控制成本。然而，一些開發者，如 RecHound 的聯合創始人，擔心高額費用會帶來財務負擔。Xero 還更新了其法律條款，禁止將 API 數據用於 AI/ML 訓練，並明確了安全措施</p>

<p>Exclusive SaaS-y accounting outfit Xero has advised developers who integrate their products with its services that they’ll soon have to pay for the privilege in a new way.</p>
<div class="lb-trans"><p>獨家 SaaS 會計公司 Xero 已通知與其服務集成的開發者，他們將很快以新的方式支付使用費用。</p>
</div><p>Xero started its life in New Zealand and has since won over 4.6 million subscribers in 180-plus countries. In Australia, Xero displaced the dominant player MYOB. It’s a challenger brand chasing the likes of Sage and Intuit elsewhere.</p>
<div class="lb-trans"><p>Xero 起源於新西蘭，目前在 180 多個國家贏得了超過 460 萬的訂閲用户。在澳大利亞，Xero 取代了主導品牌 MYOB。它是一個挑戰者品牌，正在追趕 Sage 和 Intuit 等其他公司。</p>
</div><p>Xero today emailed developers who create products that integrate with its services. <em>The Register</em> has seen that mail, which opens “We are deeply committed to investing in our ecosystem” and states that Xero wants to “ensure our platform supports your app development journey.”</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，Xero 向創建與其服務集成產品的開發者發送了電子郵件。_The Register_已看到該郵件，開頭寫道：“我們深切致力於投資我們的生態系統”，並表示 Xero 希望 “確保我們的平台支持您的應用開發之旅。”</p>
</div><h3>Ecosystem-killer</h3>
<div class="lb-trans"><h3>生態系統殺手</h3>
</div><p>Xero will do two things to meet those goals, the first of which is “introducing a tiered pricing model based on your API connections and usage.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Xero 將採取兩項措施來實現這些目標，第一項是 “根據您的 API 連接和使用情況引入分層定價模型。”</p>
</div><p>Developers who create products that work with Xero can bill their customers direct, or place their wares in the Xero App Store at the cost of 15 percent of average revenue per user.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 Xero 合作開發產品的開發者可以直接向客户收費，或以每用户平均收入的 15% 將其產品放入 Xero 應用商店。</p>
</div><p>The email seen by <em>The Register</em> links to this page, which says Xero will retire the 15 percent commission scheme and replace it with the following tiers and charges:</p>
<div class="lb-trans"><p>_The Register_看到的郵件鏈接到此頁面，該頁面表示 Xero 將終止 15% 的佣金計劃，並用以下層級和費用替代：</p>
</div><p>Xero says this scheme is “Designed to meet developers where they are in their app development journey” and will make it “clearer for you [developers] to forecast and control costs.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Xero 表示該計劃 “旨在滿足開發者在應用開發旅程中的需求”，並將使 “您 [開發者] 更清楚地預測和控制成本。”</p>
</div><ul>
<li>Xero, Slack suffer outages just as Let's Encrypt root cert expiry downs other websites, services</li>
<li>Intuit branches out into email marketing by splashing $12bn on Mailchimp acquisition</li>
<li>Xero says accounting software users were locked out by login glitch, not nefarious deeds</li>
<li>Bye, bye Brazil: Sage takes a multi-million dollar bath as it slips out of Latin America</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Xero、Slack 遭遇故障，正值 Let's Encrypt 根證書到期導致其他網站和服務癱瘓</li>
<li>Intuit 通過以 120 億美元收購 Mailchimp 擴展電子郵件營銷業務</li>
<li>Xero 表示會計軟件用户因登錄故障被鎖定，而非惡意行為</li>
<li>再見，巴西：Sage 在退出拉丁美洲時損失數百萬美元</li>
</ul>
</div><p>The table is starkly clear to Alex Lacota, co-founder of a balance sheet reconciliation app for Xero called RecHound, because his access to APIs was previously free.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 Xero 的平衡表對賬應用 RecHound 的聯合創始人 Alex Lacota 來説，這個表格非常清晰，因為他之前可以免費訪問 API。</p>
</div><p>He therefore fears the change represents bait and switch tactics.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，他擔心這一變化代表了誘餌和轉換的策略。</p>
</div><p>“As it stands, RecHound would be up for an annual bill of $17,340.00,” he wrote on LinkedIn. “As a bootstrapped startup – that would financially eclipse our 2nd highest annual expense by a country mile.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“目前，RecHound 的年賬單將達到 17,340.00 美元，” 他在 LinkedIn 上寫道。“作為一家自籌資金的初創公司——這將大大超過我們的第二大年度開支。”</p>
</div><p>Lacota warned his customers that he may need to pass on those costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lacota 警告他的客户，他可能需要將這些費用轉嫁給他們。</p>
</div><p>“RecHound has not once increased it's fees over the last 3 years, and I've been steadfast on keeping them as is, even while we deliver new features,” he wrote. “Unfortunately this may need to change slightly due to this, because as it stands, an API fee this high would become a huge financial burden to us.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在過去三年中，RecHound 從未提高過費用，我一直堅持保持不變，即使我們提供新功能，” 他寫道。“不幸的是，由於這一點，這可能需要稍微改變，因為目前如此高的 API 費用將對我們造成巨大的財務負擔。”</p>
</div><p>Lacota says he understands Xero’s need to charge for its API, but feels Xero’s prices are too high for his business and for startups.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lacota 表示，他理解 Xero 需要對其 API 收費，但覺得 Xero 的價格對他的業務和初創公司來説太高。</p>
</div><p>“A fee as high to access the journals of our users would be severely impactful for RecHound, and it would render smaller, less developed apps completely unfeasible,” he wrote. “To put it another way, RecHound would not have been viable in the slightest if this were in place 3 years ago when we had started.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“如此高的費用來訪問我們用户的賬本將對 RecHound 產生嚴重影響，並使較小、發展較慢的應用完全不可行，” 他寫道。“換句話説，如果三年前我們開始時就實施這一政策，RecHound 根本無法生存。”</p>
</div><p>Xero’s rivals are keen to point out the change. Phil Johnson, general manager of payroll and HR software house Tanda, suggested a shift to his company will result in lower bills.</p>
<div class="lb-trans"><p>Xero 的競爭對手熱衷於指出這一變化。薪資和人力資源軟件公司 Tanda 的總經理 Phil Johnson 表示，轉向他的公司將導致賬單降低。</p>
</div><p><em>The Register</em> has asked Xero to comment on its changes but had not received a response at the time of writing.</p>
<div class="lb-trans"><p>_The Register_已請求 Xero 對其變化發表評論，但在撰寫時尚未收到回覆。</p>
</div><p>The second change mentioned in the email comes in the form of revisions to Xero’s legalese to prohibit using API data to train artificial intelligence and machine learning models. The company has also clarified its language to specify “apps must not use bots or browser extensions to undermine our security controls or simulate user actions.” ®</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件中提到的第二項變化是對 Xero 法律條款的修訂，以禁止使用 API 數據來訓練人工智能和機器學習模型。該公司還明確了其語言，規定 “應用不得使用機器人或瀏覽器擴展來破壞我們的安全控制或模擬用户行為。”®</p>
</div>

Xero 將開始向開發者收取 API 使用費用，以取代之前的收入分成協議