<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/12/nvidia-1.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/12/nvidia-1.png"/></p>
<p>寒武紀科技公司正在為 2026 年準備大規模的生產增加，因為中國的人工智能硬件行業加速努力取代英偉達公司的技術。</p>
<p>根據彭博社的報道，這家總部位於北京的芯片設計公司計劃明年將產量增加三倍以上，旨在從華為技術有限公司手中奪取市場份額，並滿足美國出口限制後國內需求的上升。</p>
<p>知情人士告訴新聞出版物，寒武紀計劃在 2026 年交付約 500,000 個 AI 加速器。</p>
<p>報告補充説，目標包括多達 300,000 個公司最先進的思源 590 和 690 芯片。</p>
<p>根據報告，產量的提升將嚴重依賴於中芯國際最新的 “N+2” 7 納米工藝技術。</p>
<h2>中國加速本土芯片開發</h2>
<p>寒武紀的擴張凸顯了中國半導體公司如何積極填補因美國限制而導致的英偉達強制退出中國市場的空白。</p>
<p>北京一直在鼓勵大型國內科技公司減少對美國硬件的依賴，加速對本土芯片能力的投資。</p>
<p>華為，作為國內 AI 芯片生態系統的另一主要參與者，正在準備在未來一年內將其先進處理器的產量翻倍。</p>
<p>與此同時，另一家新興的國內競爭者——摩爾線程科技有限公司，計劃於週五在上海公開上市，強調越來越多的中國公司爭奪 AI 硬件市場的份額。</p>
<p>市場反應與這種勢頭相呼應。寒武紀的股票在週四在上海上漲了 2.8%，而中芯國際在香港上漲了 3.9%，競爭對手華虹半導體有限公司上漲了 3.1%。</p>
<h2>英偉達的缺席助長了國內機會</h2>
<p>英偉達首席執行官黃仁勳在 11 月表示，該公司實際上被阻止向中國銷售，這種情況他承認將為華為等國內競爭者創造機會。</p>
<p>儘管特朗普政府正在考慮是否允許英偉達的 H200 芯片進入中國，但尚不清楚中國當局是否會允許廣泛採用。</p>
<p>寒武紀已成為這些限制的重大受益者。</p>
<p>該公司在 9 月份的季度報告中顯示收入激增 14 倍，自 2021 年以來市值增長了九倍。</p>
<p>寒武紀有望在未來幾年贏得來自主要中國 AI 支出者（包括阿里巴巴集團控股有限公司）的新業務。</p>
<p>字節跳動有限公司目前是該公司的最大客户，佔所有訂單的超過一半，知情人士表示。</p>
<h2>投資者對中國 GPU 初創公司的需求增加</h2>
<p>國內芯片供應商的整體環境繼續增強。</p>
<p>摩爾線程和 MetaX 這兩家 “無廠房” GPU 設計公司正在準備高調上市，反映出投資者對中國 AI 芯片發展軌跡的強烈信心。</p>
<p>摩爾線程將在上海科創板上市，其首次公開募股吸引了壓倒性的需求，零售認購超額認購了 4000 倍。</p>
<p>該公司以 114.28 元的價格定價股票，這是今年 A 股 IPO 的最高水平，導致配售率為 0.036%。</p>
<p>總部位於上海的 MetaX 將其 IPO 價格定為 104.66 元，計劃籌集 42 億元人民幣，根據監管文件。</p>
<p>這兩家公司被密切關注，作為中國本土 GPU 行業潛在的挑戰者，反映了北京對技術自給自足和減少對美國芯片製造商依賴的更廣泛推動。</p>
<p>這篇文章最初發表於 Invezz，標題為 “中國公司 reportedly 計劃將產量增加三倍以填補英偉達在芯片市場的空白”。</p>

<p>寒武紀科技計劃到 2026 年將其芯片產量增加三倍，以填補因美國限制而導致 Nvidia 退出中國市場所留下的空白。該公司旨在交付 50 萬個人工智能加速器，利用中芯國際的 7 納米技術。這一擴張凸顯了中國對技術自給自足的推動，寒武紀受益於國內需求的增加，報告了 14 倍的收入激增。市場反應積極，寒武紀、中芯國際和華虹半導體的股票上漲。Moore Threads 和 MetaX 也在準備高調上市，反映出投資者對中國人工智能芯片行業的強烈信心</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/12/nvidia-1.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/12/nvidia-1.png"/></p>
<p>Cambricon Technologies Corp. is preparing a major production increase for 2026 as China’s artificial intelligence hardware sector accelerates efforts to replace Nvidia Corp.’s technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>寒武紀科技公司正在為 2026 年準備大規模的生產增加，因為中國的人工智能硬件行業加速努力取代英偉達公司的技術。</p>
</div><p>According to a Bloomberg report, the Beijing-based chip designer plans to more than triple its output next year, aiming to take market share from Huawei Technologies Co. and meet rising domestic demand following US export restrictions.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據彭博社的報道，這家總部位於北京的芯片設計公司計劃明年將產量增加三倍以上，旨在從華為技術有限公司手中奪取市場份額，並滿足美國出口限制後國內需求的上升。</p>
</div><p>People familiar with the matter told the news publication that Cambricon is preparing to deliver around 500,000 AI accelerators in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>知情人士告訴新聞出版物，寒武紀計劃在 2026 年交付約 500,000 個 AI 加速器。</p>
</div><p>The target includes as many as 300,000 units of the company’s most advanced Siyuan 590 and 690 chips, the report added.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告補充説，目標包括多達 300,000 個公司最先進的思源 590 和 690 芯片。</p>
</div><p>The ramp-up will rely heavily on Semiconductor Manufacturing International Corp.’s latest “N+2” 7-nanometer process technology, according to the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據報告，產量的提升將嚴重依賴於中芯國際最新的 “N+2” 7 納米工藝技術。</p>
</div><h2>China accelerates local chip development</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中國加速本土芯片開發</h2>
</div><p>Cambricon’s expansion underscores how aggressively Chinese semiconductor companies have moved to fill the void left by Nvidia’s forced exit from the country due to US restrictions.</p>
<div class="lb-trans"><p>寒武紀的擴張凸顯了中國半導體公司如何積極填補因美國限制而導致的英偉達強制退出中國市場的空白。</p>
</div><p>Beijing has been encouraging large domestic technology companies to reduce their reliance on American hardware, accelerating investment in local chip capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京一直在鼓勵大型國內科技公司減少對美國硬件的依賴，加速對本土芯片能力的投資。</p>
</div><p>Huawei, another major player in the country’s AI chip ecosystem, is preparing to double its output of advanced processors over the next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>華為，作為國內 AI 芯片生態系統的另一主要參與者，正在準備在未來一年內將其先進處理器的產量翻倍。</p>
</div><p>Meanwhile, Moore Threads Technology Co., another rising domestic contender, is scheduled to make its public debut in Shanghai on Friday, emphasising the growing number of Chinese firms vying for a share in the AI hardware market.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，另一家新興的國內競爭者——摩爾線程科技有限公司，計劃於週五在上海公開上市，強調越來越多的中國公司爭奪 AI 硬件市場的份額。</p>
</div><p>The market reaction mirrored that momentum. Cambricon’s shares rose 2.8% in Shanghai on Thursday, while SMIC gained 3.9% in Hong Kong and rival Hua Hong Semiconductor Ltd. climbed 3.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場反應與這種勢頭相呼應。寒武紀的股票在週四在上海上漲了 2.8%，而中芯國際在香港上漲了 3.9%，競爭對手華虹半導體有限公司上漲了 3.1%。</p>
</div><h2>Nvidia’s absence fuels domestic opportunity</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達的缺席助長了國內機會</h2>
</div><p>Nvidia chief executive Jensen Huang said in November that the company is effectively blocked from selling into China, a situation he acknowledged would create openings for domestic competitors such as Huawei.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達首席執行官黃仁勳在 11 月表示，該公司實際上被阻止向中國銷售，這種情況他承認將為華為等國內競爭者創造機會。</p>
</div><p>While the Trump administration is considering whether to permit sales of Nvidia’s H200 chips into the country, it remains unclear whether Chinese authorities would allow broad adoption.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管特朗普政府正在考慮是否允許英偉達的 H200 芯片進入中國，但尚不清楚中國當局是否會允許廣泛採用。</p>
</div><p>Cambricon has emerged as a significant beneficiary of the restrictions.</p>
<div class="lb-trans"><p>寒武紀已成為這些限制的重大受益者。</p>
</div><p>The company reported a 14-fold revenue surge in the September quarter and has seen its market value increase ninefold since 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 9 月份的季度報告中顯示收入激增 14 倍，自 2021 年以來市值增長了九倍。</p>
</div><p>Cambricon is positioned to win new business from major Chinese AI spenders, including Alibaba Group Holding Ltd., in coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p>寒武紀有望在未來幾年贏得來自主要中國 AI 支出者（包括阿里巴巴集團控股有限公司）的新業務。</p>
</div><p>ByteDance Ltd. is currently the company’s largest customer, accounting for more than half of all orders, the people said.</p>
<div class="lb-trans"><p>字節跳動有限公司目前是該公司的最大客户，佔所有訂單的超過一半，知情人士表示。</p>
</div><h2>Investor demand builds behind Chinese GPU start-ups</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投資者對中國 GPU 初創公司的需求增加</h2>
</div><p>The broader environment for domestic chip providers continues to strengthen.</p>
<div class="lb-trans"><p>國內芯片供應商的整體環境繼續增強。</p>
</div><p>Both Moore Threads and MetaX — two “fabless” GPU designers — are preparing high-profile listings that reflect strong investor confidence in China’s AI chip trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩爾線程和 MetaX 這兩家 “無廠房” GPU 設計公司正在準備高調上市，反映出投資者對中國 AI 芯片發展軌跡的強烈信心。</p>
</div><p>Moore Threads will list on Shanghai’s Star Market after its initial public offering drew overwhelming demand, with retail subscriptions oversubscribed by 4,000 times.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩爾線程將在上海科創板上市，其首次公開募股吸引了壓倒性的需求，零售認購超額認購了 4000 倍。</p>
</div><p>The company priced shares at 114.28 yuan, the highest level for an A-share IPO this year, resulting in an allotment rate of 0.036%.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司以 114.28 元的價格定價股票，這是今年 A 股 IPO 的最高水平，導致配售率為 0.036%。</p>
</div><p>MetaX, based in Shanghai, set its IPO price at 104.66 yuan and aims to raise 4.2 billion yuan, according to regulatory filings.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於上海的 MetaX 將其 IPO 價格定為 104.66 元，計劃籌集 42 億元人民幣，根據監管文件。</p>
</div><p>Both companies are closely watched as potential challengers to Nvidia in China’s home-grown GPU sector, reflecting Beijing’s broader push for technological self-sufficiency and reduced reliance on US chipmakers.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩家公司被密切關注，作為中國本土 GPU 行業潛在的挑戰者，反映了北京對技術自給自足和減少對美國芯片製造商依賴的更廣泛推動。</p>
</div><p>The post Chinese firm reportedly planning to triple output to fill Nvidia-sized gap in chip market appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章最初發表於 Invezz，標題為 “中國公司 reportedly 計劃將產量增加三倍以填補英偉達在芯片市場的空白”。</p>
</div>

據報道，一家中國公司計劃將產量提高三倍，以填補芯片市場中相當於英偉達規模的缺口