<p>人工智能支出的誘惑對美光來説無法忽視。週三，這家美國芯片製造商宣佈將放棄其 Crucial 內存和存儲產品線，以增強其面向企業的芯片供應，包括用於人工智能系統的芯片。</p>
<p>美光的執行副總裁兼首席商務官 Sumit Sadana 在一份官方聲明中表示：“數據中心的人工智能驅動增長導致了對內存和存儲的需求激增。美光做出了艱難的決定，退出 Crucial 消費業務，以改善供應並支持我們在快速增長領域的更大戰略客户。”</p>
<p>美光將繼續在 2026 年 2 月底之前發貨 Crucial 產品，並將在此日期之後繼續提供產品的保修服務和支持。</p>
<p>儘管 Crucial 品牌可能面臨滅亡，但你的下一台筆記本電腦、預裝台式機或工作站仍有可能搭載美光製造的內存。該芯片製造商表示，未來將繼續向商業渠道客户供應企業內存產品。</p>
<p>Sadana 在給客户的聲明中表示：“我們要感謝數百萬客户、數百個合作伙伴以及所有支持 Crucial 歷程的美光團隊成員，過去 29 年來的支持讓我們倍感珍惜。” 這些客户在全球 DRAM 和 NAND 短缺的情況下，將面臨更少的內存選擇。</p>
<ul>
<li>亞馬遜準備將 Nvidia 的 NVLink 融入第四代 Trainium 加速器</li>
<li>Nvidia 向 Synopsys 投資 20 億美元，使 GPU 成為設計和仿真客户的必備工具</li>
<li>隨着內存成本飆升，便宜的 1GB Raspberry Pi 5 問世</li>
<li>隨着三星 reportedly 將內存價格提高 60%，內存的繁榮 - 蕭條週期再次繁榮</li>
</ul>
<p>在過去幾周，由於對人工智能服務器的需求持續不減，DRAM 和 NAND 內存價格飆升。市場觀察機構 TrendForce 將責任歸咎於三星、SK 海力士和美光等 DRAM 製造商，稱它們將先進的生產能力分配給高端服務器 DRAM 和 HBM，只留下少量的餘量供客户芯片使用。</p>
<p>而且，這並不難理解。大多數消費平台最多可能配備 256GB 的 DDR5 內存，而大多數則遠低於此。相比之下，像 Nvidia 的 HGX B300 這樣的 GPU 服務器可以在 CPU 的 DDR5 和 GPU 的 HBM 之間擁有超過 4TB 的內存。</p>
<p>Counterpoint Research 現在預計，隨着芯片製造商繼續優先考慮人工智能市場，DRAM 價格可能很快翻倍，留下短缺。</p>
<p>不僅僅是 DRAM。人工智能還被指責為固態媒體中使用的 NAND 閃存模塊短缺的原因。TrendForce 在 11 月報告稱，各種產品類別的平均價格上漲了 20% 至 60% 以上，並預測本月將有進一步的價格上漲。®</p>

美光科技

<p>美光科技正在放棄其 Crucial 消費類內存品牌，以專注於人工智能驅動的企業芯片。此決定旨在滿足數據中心對內存日益增長的需求。Crucial 產品將持續發貨至 2026 年 2 月，保修支持將在此之後繼續。美光科技將向商業客户提供企業內存產品，因人工智能服務器需求導致 DRAM 和 NAND 價格上漲。此轉變反映了對增長更快的細分市場的戰略關注，以及對全球內存短缺的回應</p>

<p>The lure of AI spending was too much for Micron to ignore. On Wednesday, the US chipmaker announced it's abandoning its Crucial memory and storage lineup to bolster its supply of enterprise-focused chips, including those used in AI systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能支出的誘惑對美光來説無法忽視。週三，這家美國芯片製造商宣佈將放棄其 Crucial 內存和存儲產品線，以增強其面向企業的芯片供應，包括用於人工智能系統的芯片。</p>
</div><p>&#34;The AI-driven growth in the data center has led to a surge in demand for memory and storage. Micron has made the difficult decision to exit the Crucial consumer business in order to improve supply and support for our larger, strategic customers in faster-growing segments,&#34; Sumit Sadana, EVP and chief business officer at Micron, said in a canned statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>美光的執行副總裁兼首席商務官 Sumit Sadana 在一份官方聲明中表示：“數據中心的人工智能驅動增長導致了對內存和存儲的需求激增。美光做出了艱難的決定，退出 Crucial 消費業務，以改善供應並支持我們在快速增長領域的更大戰略客户。”</p>
</div><p>Micron will continue shipping Crucial products through the end of February 2026 and will continue to provide warranty service and support for the products after that date.</p>
<div class="lb-trans"><p>美光將繼續在 2026 年 2 月底之前發貨 Crucial 產品，並將在此日期之後繼續提供產品的保修服務和支持。</p>
</div><p>While the Crucial brand may be on death's door, there's still a chance your next laptop, prebuilt desktop, or workstation could end up having Micron-made memory on board. The chipmaker says it will continue to supply enterprise memory products to commercial channel customers going forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 Crucial 品牌可能面臨滅亡，但你的下一台筆記本電腦、預裝台式機或工作站仍有可能搭載美光製造的內存。該芯片製造商表示，未來將繼續向商業渠道客户供應企業內存產品。</p>
</div><p>&#34;We would like to thank our millions of customers, hundreds of partners and all of the Micron team members who have supported the Crucial journey for the last 29 years,&#34; Sadana said in a statement to his customers who will soon have even fewer choices for memory amid a global shortage of DRAM and NAND.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sadana 在給客户的聲明中表示：“我們要感謝數百萬客户、數百個合作伙伴以及所有支持 Crucial 歷程的美光團隊成員，過去 29 年來的支持讓我們倍感珍惜。” 這些客户在全球 DRAM 和 NAND 短缺的情況下，將面臨更少的內存選擇。</p>
</div><ul>
<li>Amazon primed to fuse Nvidia's NVLink into 4th-gen Trainium accelerators</li>
<li>Nvidia plows $2B into Synopsys to make GPUs a must-have for design, simulation customers</li>
<li>Cheaper 1 GB Raspberry Pi 5 lands as memory costs go through the roof</li>
<li>Memory boom-bust cycle booms again as Samsung reportedly jacks memory prices 60%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>亞馬遜準備將 Nvidia 的 NVLink 融入第四代 Trainium 加速器</li>
<li>Nvidia 向 Synopsys 投資 20 億美元，使 GPU 成為設計和仿真客户的必備工具</li>
<li>隨着內存成本飆升，便宜的 1GB Raspberry Pi 5 問世</li>
<li>隨着三星 reportedly 將內存價格提高 60%，內存的繁榮 - 蕭條週期再次繁榮</li>
</ul>
</div><p>Over the past few weeks, DRAM and NAND memory prices have skyrocketed in the face of unrelenting AI server demand. The market watchers at TrendForce place the blame on DRAM makers like Samsung, SK Hynix, and Micron, which it says are allocating advanced process capacity to high-end server DRAM and HBM, leaving only the spare bits for customer chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾周，由於對人工智能服務器的需求持續不減，DRAM 和 NAND 內存價格飆升。市場觀察機構 TrendForce 將責任歸咎於三星、SK 海力士和美光等 DRAM 製造商，稱它們將先進的生產能力分配給高端服務器 DRAM 和 HBM，只留下少量的餘量供客户芯片使用。</p>
</div><p>And it's not hard to see why. Consumer platforms at most might have 256 GB of DDR5, with most falling well below that. By comparison, GPU servers like Nvidia's HGX B300 can have more than 4 TB of memory between the CPU's DDR5 and GPU's HBM.</p>
<div class="lb-trans"><p>而且，這並不難理解。大多數消費平台最多可能配備 256GB 的 DDR5 內存，而大多數則遠低於此。相比之下，像 Nvidia 的 HGX B300 這樣的 GPU 服務器可以在 CPU 的 DDR5 和 GPU 的 HBM 之間擁有超過 4TB 的內存。</p>
</div><p>Counterpoint Research now expects DRAM prices could soon double as chipmakers continue to prioritize the AI market, leaving a shortfall in their wake.</p>
<div class="lb-trans"><p>Counterpoint Research 現在預計，隨着芯片製造商繼續優先考慮人工智能市場，DRAM 價格可能很快翻倍，留下短缺。</p>
</div><p>It's not just DRAM either. AI is also being blamed for a shortage of NAND flash modules used in solid state media. In November, TrendForce reported that average prices jumped by 20 to more than 60 percent across the various product categories with additional price hikes predicted for this month. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>不僅僅是 DRAM。人工智能還被指責為固態媒體中使用的 NAND 閃存模塊短缺的原因。TrendForce 在 11 月報告稱，各種產品類別的平均價格上漲了 20% 至 60% 以上，並預測本月將有進一步的價格上漲。®</p>
</div>

Micron ditches consumer memory brand Crucial to chase AI riches

- 美光宣佈退出 Crucial 消費者業務，專注於企業芯片供應。  
- 由於 AI 需求激增，DRAM 和 NAND 價格飆升，市場短缺加劇。  
- 預計 DRAM 價格將翻倍，芯片製造商優先滿足 AI 市場需求。  

美光科技放棄其消費類內存品牌 Crucial，轉而追求人工智能領域的財富