<p><em>合作為兩家公司在藥物發現的先進技術和支持服務方面創造了協同效應</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 尼康儀器公司今天宣佈，它已與雅馬哈株式會社（日本靜岡縣磐田市）建立了戰略合作伙伴關係。通過此次合作，位於美國馬薩諸塞州大波士頓地區的尼康生物成像實驗室（NBIL）將託管雅馬哈的創新細胞採集和成像系統 CELL HANDLER 2。通過將 NBIL 的先進成像技術與 CELL HANDLER 2 的能力相結合，該合作將為參與藥物發現及相關研究的美國研究人員提供專門支持。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>CELL HANDLER 2</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>尼康生物成像實驗室，美國</p>
<p>作為 NBIL 對藥物發現和研究的支持服務的一部分，考慮購買 CELL HANDLER 2 的研究人員將能夠使用自己的樣本進行驗證測試，以確認該系統在細胞採集中的有效性。這將允許開發針對每個客户特定研究需求的檢測工作流程。</p>
<p>通過此次合作，我們旨在擴大尼康儀器的成像技術的應用，這些技術有助於先進的細胞觀察，以及雅馬哈的 CELL HANDLER 2，它簡化了涉及細胞的研究和實驗工作流程。</p>
<p>尼康儀器是尼康株式會社（總部：日本東京品川區）的全資美國子公司，專注於開發和製造用於生物醫學應用的光學和數字成像技術。尼康生物成像實驗室子公司成立於 2019 年，提供專門的顯微鏡成像和圖像分析研究支持。</p>
<p>雅馬哈於 2025 年 3 月推出了 CELL HANDLER 2，這是一種旨在提高新藥開發研究和實驗效率的細胞採集和成像系統。該產品與尼康成像系統和細胞研究服務具有強大的協同效應。</p>
<p>來源 尼康儀器公司</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjA0Jk5ld3NJdGVtSWQ9TlkzOTYyMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDQxMzAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTM5NjIx?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjA0Jk5ld3NJdGVtSWQ9TlkzOTYyMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDQxMzAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTM5NjIx"/></p>

雅馬哈

<p>尼康儀器公司與雅馬哈株式會社宣佈建立戰略合作伙伴關係，以增強藥物發現研究。此次合作涉及將雅馬哈的 CELL HANDLER 2 系統與尼康在美國波士頓的生物成像實驗室技術相結合。該合作旨在通過提供先進的成像和細胞挑選能力，支持美國的研究人員，促進藥物開發的定製化檢測工作流程</p>

<p><em>Partnership Creates Synergy Between Both Companies in Advanced Technologies and Support Services for Drug Discovery</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>合作為兩家公司在藥物發現的先進技術和支持服務方面創造了協同效應</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Nikon Instruments Inc. announced today that it has entered into a strategic partnership with Yamaha Motor Co., Ltd. (Iwata, Shizuoka, Japan). Through this partnership, the Nikon BioImaging Lab (NBIL) in greater Boston, Massachusetts, USA, will host Yamaha Motor's innovative cell picking and imaging system, CELL HANDLER 2. By integrating NBIL's advanced imaging technologies with the capabilities of CELL HANDLER 2, the collaboration will provide dedicated support for U.S.-based researchers engaged in drug discovery and related research.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 尼康儀器公司今天宣佈，它已與雅馬哈株式會社（日本靜岡縣磐田市）建立了戰略合作伙伴關係。通過此次合作，位於美國馬薩諸塞州大波士頓地區的尼康生物成像實驗室（NBIL）將託管雅馬哈的創新細胞採集和成像系統 CELL HANDLER 2。通過將 NBIL 的先進成像技術與 CELL HANDLER 2 的能力相結合，該合作將為參與藥物發現及相關研究的美國研究人員提供專門支持。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>CELL HANDLER 2</p>
<div class="lb-trans"><p>CELL HANDLER 2</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Nikon BioImaging Lab, USA</p>
<div class="lb-trans"><p>尼康生物成像實驗室，美國</p>
</div><p>As part of NBIL's support services for drug discovery and research, researchers considering the purchase of CELL HANDLER 2 will be able to conduct verification tests using their own samples to confirm the system's effectiveness in cell picking. This will allow the development of assay workflows tailored to each customer's specific research needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為 NBIL 對藥物發現和研究的支持服務的一部分，考慮購買 CELL HANDLER 2 的研究人員將能夠使用自己的樣本進行驗證測試，以確認該系統在細胞採集中的有效性。這將允許開發針對每個客户特定研究需求的檢測工作流程。</p>
</div><p>Through this collaboration, we aim to expand the use of both Nikon Instruments' imaging technologies, which contribute to advanced cellular observation, and Yamaha Motor's CELL HANDLER 2, which streamlines research and experimental workflows involving cells.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過此次合作，我們旨在擴大尼康儀器的成像技術的應用，這些技術有助於先進的細胞觀察，以及雅馬哈的 CELL HANDLER 2，它簡化了涉及細胞的研究和實驗工作流程。</p>
</div><p>Nikon Instruments is a wholly owned U.S. subsidiary of Nikon Corporation (Head Office: Shinagawa-ku, Tokyo, Japan), engaged in the development and manufacturing of optical and digital imaging technologies for biomedical applications. The Nikon BioImaging Lab subsidiary was established in 2019 to provide research support specializing in microscope imaging and image analysis.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼康儀器是尼康株式會社（總部：日本東京品川區）的全資美國子公司，專注於開發和製造用於生物醫學應用的光學和數字成像技術。尼康生物成像實驗室子公司成立於 2019 年，提供專門的顯微鏡成像和圖像分析研究支持。</p>
</div><p>Yamaha Motor launched CELL HANDLER 2, a cell picking and imaging system designed to enhance the efficiency and refinement of research and experiments for new drug development, in March 2025. The product boasts strong synergies with Nikon imaging systems and services for cellular research.</p>
<div class="lb-trans"><p>雅馬哈於 2025 年 3 月推出了 CELL HANDLER 2，這是一種旨在提高新藥開發研究和實驗效率的細胞採集和成像系統。該產品與尼康成像系統和細胞研究服務具有強大的協同效應。</p>
</div><p>SOURCE Nikon Instruments Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 尼康儀器公司</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjA0Jk5ld3NJdGVtSWQ9TlkzOTYyMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDQxMzAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTM5NjIx" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NY39621&amp;Transmission_Id=202512041300PR_NEWS_USPR_____NY39621&amp;DateId=20251204"/></p>

尼康儀器公司與雅馬哈發動機公司宣佈戰略合作