<p>12 月 4 日（路透社）-</p>
<p>英國自存儲公司 Big Yellow Group（BYG.L）週四表示，與黑石集團（BX.N）就潛在交易的持續討論沒有基礎。</p>
<p>這一決定是在黑石通知 Big Yellow 可能提出報價及其可能提出報價的估值水平後做出的。</p>
<p>該公司沒有披露黑石的報價細節。</p>
<p>黑石</p>
<p>在 10 月份披露，正在初步考慮對 Big Yellow 的現金報價。</p>
<p>天空新聞本週早些時候</p>
<p>報道稱，黑石 “正在認真考慮” 放棄對 Big Yellow 的收購提議。</p>
<p>該公司已向黑石表示，不會延長即將到來的正式報價截止日期。</p>
<p>黑石未立即回應路透社的評論請求。</p>

黑石集團

<p>大黃集團已終止與黑石集團關於潛在交易的討論，理由是沒有繼續談判的基礎。此決定是在黑石集團表示可能提出報價和估值水平之後做出的。黑石集團此前曾考慮對大黃集團進行現金收購，但最近的報道顯示它可能會放棄該競標。大黃集團已通知黑石集團不會延長正式報價的截止日期。黑石集團對此事尚未發表評論</p>

<p>Dec 4 (Reuters) -</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 4 日（路透社）-</p>
</div><p>British self-storage company Big Yellow Group (BYG.L) said on Thursday that there was no basis of continuing discussions with Blackstone (BX.N) on a potential deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國自存儲公司 Big Yellow Group（BYG.L）週四表示，與黑石集團（BX.N）就潛在交易的持續討論沒有基礎。</p>
</div><p>The decision came after Blackstone informed Big Yellow of a possible offer and the valuation level at which it could make a proposal. The</p>
<div class="lb-trans"><p>這一決定是在黑石通知 Big Yellow 可能提出報價及其可能提出報價的估值水平後做出的。</p>
</div><p>company did not disclose details</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司沒有披露黑石的報價細節。</p>
</div><p>of the offer by Blackstone.</p>
<div class="lb-trans"><p>黑石</p>
</div><p>Blackstone</p>
<div class="lb-trans"><p>在 10 月份披露，正在初步考慮對 Big Yellow 的現金報價。</p>
</div><p>disclosed</p>
<div class="lb-trans"><p>天空新聞本週早些時候</p>
</div><p>in October that it was in the early stages of considering a possible cash offer for Big Yellow.</p>
<div class="lb-trans"><p>報道稱，黑石 “正在認真考慮” 放棄對 Big Yellow 的收購提議。</p>
</div><p>Sky News earlier this week</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司已向黑石表示，不會延長即將到來的正式報價截止日期。</p>
</div><p>reported</p>
<div class="lb-trans"><p>黑石未立即回應路透社的評論請求。</p>
</div><p>that Blackstone was “seriously contemplating” abandoning its bid for Big Yellow.</p>
<p>The company has indicated Blackstone that it won’t be extending the upcoming deadline for a firm offer.</p>
<p>Blackstone did not immediately respond to a Reuters request for comment.</p>

大黃集團終止了與黑石集團的交易談判