<p>巴西的貿易順差在 11 月份同比下降了 13.4%，官方數據顯示，這一結果幾乎與經濟學家的預期一致。</p>
<p>拉丁美洲最大的經濟體在 11 月份錄得 58 億美元的貿易順差，而經濟學家預計為 57 億美元。</p>
<p>貿易順差的下降是由於進口同比增長了 7.4%，增速快於 2.4% 的出口增長，數據來自發展、工業、貿易和服務部。</p>
<p>11 月份的出口受到鐵礦石、大豆、牛肉和咖啡銷售額上升的推動，而原油和糖的出貨量則出現了兩位數的下降。</p>
<p>與此同時，進口的增長得益於從石油燃料到非電動機器、汽車和藥品等多種產品。</p>
<p>截至目前，巴西的貿易順差為 578 億美元，同比下降了 16.8%。</p>
<p>當天早些時候，巴西統計局公佈了該國經濟在 7 月至 9 月季度的增速低於預期，提升了明年初放寬政策的預期。</p>

Coffee控股

<p>巴西的貿易順差在 11 月份同比下降了 13.4%，達到 58 億美元，接近經濟學家預期的 57 億美元。進口同比增長了 7.4%，超過了出口 2.4% 的增長。出口主要受到鐵礦石、大豆、牛肉和咖啡銷售增加的推動，而進口則因石油燃料、非電動機器、汽車和藥品的增加而上升。今年迄今為止的貿易順差為 578 億美元，比 2024 年下降了 16.8%。巴西經濟在第三季度的放緩程度也超出預期，提升了明年初放寬政策的預期</p>

<p>Brazil's trade surplus fell 13.4% in November from the same month last year, official data showed on Thursday, landing almost in line with economists' estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴西的貿易順差在 11 月份同比下降了 13.4%，官方數據顯示，這一結果幾乎與經濟學家的預期一致。</p>
</div><p>Latin America's largest economy posted a $5.8 billion trade surplus for November, compared to the $5.7 billion expected by economists polled by Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>拉丁美洲最大的經濟體在 11 月份錄得 58 億美元的貿易順差，而經濟學家預計為 57 億美元。</p>
</div><p>The decline in the trade surplus came as imports rose 7.4% year-over-year, faster than the 2.4% export growth, according to the Ministry of Development, Industry, Trade and Services.</p>
<div class="lb-trans"><p>貿易順差的下降是由於進口同比增長了 7.4%，增速快於 2.4% 的出口增長，數據來自發展、工業、貿易和服務部。</p>
</div><p>Exports in November were boosted by higher sales values of iron ore, soybeans, beef and coffee, while shipments of crude oil and sugar fell by double digits.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月份的出口受到鐵礦石、大豆、牛肉和咖啡銷售額上升的推動，而原油和糖的出貨量則出現了兩位數的下降。</p>
</div><p>Meanwhile, imports rose helped by a range of products from oil fuels to non-electric machines, auto vehicles and medicines.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，進口的增長得益於從石油燃料到非電動機器、汽車和藥品等多種產品。</p>
</div><p>Brazil's trade surplus was $57.8 billion on a year-to-date basis, down 16.8% from the same period in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，巴西的貿易順差為 578 億美元，同比下降了 16.8%。</p>
</div><p>Earlier in the day, Brazil's statistics agency unveiled that the country's economy slowed more than expected in the July-September quarter, boosting expectations of easing early next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>當天早些時候，巴西統計局公佈了該國經濟在 7 月至 9 月季度的增速低於預期，提升了明年初放寬政策的預期。</p>
</div>

Brazil's trade surplus falls 13% in November, nearly in line with estimates

- 巴西 11 月貿易順差同比下降 13.4%，為 58 億美元。  
- 進口增長 7.4%，出口僅增長 2.4%。  
- 年初至今貿易順差為 578 億美元，同比下降 16.8%。  

巴西 11 月的貿易順差下降了 13%，幾乎符合預期