<p>美國汽車商場公司（America’s Car-Mart, Inc.）是美國一家知名的汽車零售商，已發佈 2026 財年第二季度的財務業績，截止日期為 2025 年 10 月 31 日。公司報告了多個關鍵財務和運營指標，反映出其持續努力轉型業務和改善財務健康狀況。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<p>在 2026 財年第二季度，美國汽車商場報告總收入為 3.502 億美元，同比增長 0.8%。公司每股虧損為 2.71 美元，調整後的每股虧損為 0.79 美元。利息收入增長了 3.9%，達 240 萬美元。儘管銷售量下降 1.1%，至 13,637 輛，但總回款增長了 4.6%，達 1.817 億美元，超過了融資應收款 2.8% 的增長。</p>
<p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
<p>在本季度，美國汽車商場完成了一筆 3 億美元的定期貸款，並償還了循環信用額度餘額，增強了其資本結構。公司還看到信用申請增加 14.6%，逾期 30 天以上的賬户改善了 36 個基點。毛利率下降了 190 個基點，降至 37.5%，主要是由於去年一次性服務合同會計變更的影響。</p>
<p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
<p>重要的公司發展包括關閉五家表現不佳的門店，客户和庫存轉移到附近表現更好的地點。這一舉措預計將改善現金生成和運營聚焦。此外，公司新的 LOS V2 承保平台和 “按您的方式支付” 計劃在提升信用質量和回款表現方面顯示出良好的效果。</p>
<p><strong>管理層觀點</strong></p>
<p>總裁兼首席執行官道格·坎貝爾（Doug Campbell）強調了公司重新定位美國汽車商場以實現可持續增長和長期成功的戰略舉措。他指出新定期貸款的好處，提供了更大的靈活性和對資產負債表的控制，以及新承保平台對信用質量的積極影響。</p>
<p><strong>未來展望</strong></p>
<p>展望未來，美國汽車商場將繼續專注於優化成本結構、加強信用表現，並完成資本結構轉型。公司預計這些舉措將推動運營槓桿的顯著改善，並支持恢復正的 GAAP 收益。管理層致力於以最大化長期股東價值的方式部署資本。</p>
<p>原始 SEC 文件：AMERICAS CARMART INC [ CRMT ] - 8-K -2025 年 12 月 04 日
<strong>免責聲明</strong></p>
<p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。</p>

<p>美國汽車商會（America’s Car-Mart）公佈了 2026 財年第二季度的業績，收入為 3.502 億美元，同比增長 0.8%。公司每股虧損為 2.71 美元，調整後為 0.79 美元。儘管銷售量下降了 1.1%，但總收款增長了 4.6%。公司完成了一項 3 億美元的定期貸款，信用申請改善了 14.6%，並關閉了五家表現不佳的門店。戰略舉措包括新的承保平台和 “按您的方式付款” 計劃。公司旨在實現可持續增長和提升股東價值</p>

<p>America’s Car-Mart, Inc., a prominent automotive retailer in the United States, has released its financial results for the second quarter of fiscal year 2026, ending October 31, 2025. The company has reported several key financial and operational metrics, reflecting its ongoing efforts to transform its business and improve its financial health.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國汽車商場公司（America’s Car-Mart, Inc.）是美國一家知名的汽車零售商，已發佈 2026 財年第二季度的財務業績，截止日期為 2025 年 10 月 31 日。公司報告了多個關鍵財務和運營指標，反映出其持續努力轉型業務和改善財務健康狀況。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><p>For the second quarter of fiscal year 2026, America’s Car-Mart reported a total revenue of $350.2 million, marking a 0.8% increase year-over-year. The company experienced a loss per share of $2.71, with an adjusted loss per share of $0.79. Interest income saw a rise of 3.9%, amounting to $2.4 million. Despite a decrease in sales volumes by 1.1% to 13,637 units, the total collections increased by 4.6% to $181.7 million, outpacing the growth in finance receivables of 2.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 財年第二季度，美國汽車商場報告總收入為 3.502 億美元，同比增長 0.8%。公司每股虧損為 2.71 美元，調整後的每股虧損為 0.79 美元。利息收入增長了 3.9%，達 240 萬美元。儘管銷售量下降 1.1%，至 13,637 輛，但總回款增長了 4.6%，達 1.817 億美元，超過了融資應收款 2.8% 的增長。</p>
</div><p><strong>Business and Operational Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務和運營亮點</strong></p>
</div><p>During the quarter, America’s Car-Mart closed a $300 million term loan and repaid its revolving line of credit balance, enhancing its capital structure. The company also saw a 14.6% increase in credit applications and a 36 basis points improvement in accounts over 30 days past due year-over-year. The gross margin percentage decreased by 190 basis points to 37.5%, primarily due to a one-time service contract accounting change in the prior year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本季度，美國汽車商場完成了一筆 3 億美元的定期貸款，並償還了循環信用額度餘額，增強了其資本結構。公司還看到信用申請增加 14.6%，逾期 30 天以上的賬户改善了 36 個基點。毛利率下降了 190 個基點，降至 37.5%，主要是由於去年一次性服務合同會計變更的影響。</p>
</div><p><strong>Strategic Initiatives and Corporate Developments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>戰略舉措和公司發展</strong></p>
</div><p>Significant corporate developments include the closure of five underperforming stores, with customers and inventory transitioned to nearby higher-performing locations. This move is expected to improve cash generation and operational focus. Additionally, the company’s new LOS V2 underwriting platform and Pay Your Way program have shown promising results in enhancing credit quality and collections performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的公司發展包括關閉五家表現不佳的門店，客户和庫存轉移到附近表現更好的地點。這一舉措預計將改善現金生成和運營聚焦。此外，公司新的 LOS V2 承保平台和 “按您的方式支付” 計劃在提升信用質量和回款表現方面顯示出良好的效果。</p>
</div><p><strong>Management's Perspective</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理層觀點</strong></p>
</div><p>Doug Campbell, President and CEO, emphasized the company’s strategic actions to reposition America’s Car-Mart for sustainable growth and long-term success. He highlighted the benefits of the new term loan, which provides greater flexibility and control over the balance sheet, and the positive impact of the new underwriting platform on credit quality.</p>
<div class="lb-trans"><p>總裁兼首席執行官道格·坎貝爾（Doug Campbell）強調了公司重新定位美國汽車商場以實現可持續增長和長期成功的戰略舉措。他指出新定期貸款的好處，提供了更大的靈活性和對資產負債表的控制，以及新承保平台對信用質量的積極影響。</p>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未來展望</strong></p>
</div><p>Looking ahead, America’s Car-Mart remains focused on optimizing its cost structure, strengthening credit performance, and completing its capital structure transformation. The company anticipates that these actions will drive meaningful improvement in operating leverage and support a return to positive GAAP earnings. Management is committed to deploying capital in ways that maximize long-term shareholder value.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，美國汽車商場將繼續專注於優化成本結構、加強信用表現，並完成資本結構轉型。公司預計這些舉措將推動運營槓桿的顯著改善，並支持恢復正的 GAAP 收益。管理層致力於以最大化長期股東價值的方式部署資本。</p>
</div><p>Original SEC Filing: AMERICAS CARMART INC [ CRMT ] - 8-K - Dec. 04, 2025
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>原始 SEC 文件：AMERICAS CARMART INC [ CRMT ] - 8-K -2025 年 12 月 04 日
<strong>免責聲明</strong></p>
</div><p>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。</p>
</div>

美國汽車市場公司發佈 2026 財年第二季度財報結果