<p>維吉尼亞·朱弗雷的家人對正在進行的爭論中 “大量失蹤資金” 提出了質疑，這筆資金被認為是她的數百萬美元遺產。</p>
<p>朱弗雷，41 歲，據信通過受害者賠償基金和與她在傑弗裏·愛潑斯坦手下遭受多年的虐待相關的民事訴訟和解，積累了約 2200 萬美元（1650 萬英鎊）的財富。</p>
<p>這包括她在 2022 年從安德魯·蒙巴頓 - 温莎那裏獲得的 1200 萬美元（900 萬英鎊）賠償，以解決對他的性虐待指控。安德魯始終堅決否認任何不當行為。</p>
<p>然而，週五在澳大利亞關於她遺產的法律文件中，遺產的估值僅為 472,000 澳元（233,000 英鎊）——這是在沒有遺囑的情況下，澳大利亞資產分配的法律門檻。隨着更多資產的發現，這一估值可能會增加。</p>
<p>她的律師和看護人將其價值定為至少 501,000 英鎊（240,000 英鎊）。目前尚不清楚這些錢去了哪裏。</p>
<p>根據法律提交的文件，遺產包括商業資產、珠寶、汽車、一匹馬以及在她在珀斯北部的尼爾加比農場自殺時所收回的個人物品。</p>
<p>朱弗雷的家人被認為對遺產的估值感到私下擔憂，並且可能有數百萬美元失蹤的潛在風險。</p>
<p>他們正在努力阻止她的丈夫羅伯特·朱弗雷在她去世前兩個月提出離婚申請後，獲得這筆錢。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/YrBRfG9x_6R7MHWogtJSQA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYwMA--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_818/3fb41120369df2aaec876ac0dd97de70?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/YrBRfG9x_6R7MHWogtJSQA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYwMA--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_818/3fb41120369df2aaec876ac0dd97de70"/></p>
<p>羅伯特和維吉尼亞·朱弗雷</p>
<p>朱弗雷聲稱她的丈夫控制慾強，有時禁止她與其他男性接觸。</p>
<p>“是時候讓人們關注羅比對維吉尼亞的控制了，” 一位知情人士告訴《每日電訊報》。</p>
<p>朱弗雷的和解款項大部分被認為已支付到維提河家庭信託中。該信託成立於 2020 年，列出了朱弗雷和她的丈夫羅伯特作為共同董事，擁有相等的股份。</p>
<p>如果信託有共同受託人，通常必須就資金做出一致決定。</p>
<p>這引發了人們對賠償款項可能已被花費或轉移的擔憂。</p>
<p>朱弗雷聲稱，前綜合格鬥教練的羅伯特自 2017 年以來沒有工作。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UwJTWXIlQfUXJZPbn46obA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYwMA--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_818/ed2628bd1151267f9f75182893113d03?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UwJTWXIlQfUXJZPbn46obA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYwMA--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_818/ed2628bd1151267f9f75182893113d03"/></p>
<p>羅伯特·朱弗雷可能繼承妻子財富的至少三分之一。</p>
<p>儘管朱弗雷在去世時與結婚 22 年的丈夫分居，但根據該州的配偶法，他可能繼承她財富的至少三分之一。</p>
<p>在澳大利亞和美國的親屬和朋友們認為，她不希望丈夫受益，並在指控他家庭暴力後更改了遺囑。她的兒子們上週五告訴法官，他們不相信她在那時精神上足夠健康來寫遺囑。她的丈夫沒有發表評論。</p>
<p>他此前曾被朱弗雷的家人指控生活方式不穩定。</p>
<p>“希望法院能對她的遺產進行全面的法醫審計，” 該消息人士表示，並補充説，如果發現羅伯特知道失蹤財富的去向，“他肯定需要做一些解釋。”</p>
<p>朱弗雷的弟弟斯凱·羅伯茨和她的同父異母兄弟丹尼·威爾遜長期以來一直質疑羅伯特·朱弗雷對這筆錢的權利。</p>
<p>關於誰應該被任命為遺產管理人的法律爭論上週五在西澳大利亞最高法院首次公開審理。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/slfPrhylMkorc3XjRL7GWA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU5Ng--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_818/bff18e0b1325e4fdaaecf64873472017?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/slfPrhylMkorc3XjRL7GWA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU5Ng--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_818/bff18e0b1325e4fdaaecf64873472017"/></p>
<p>斯凱·羅伯茨（左）和丹尼·威爾遜質疑羅伯特·朱弗雷對這筆錢的權利 - Facebook</p>
<p>這兩個兒子正受到朱弗雷的律師卡里·勞登和她的保姆兼看護者謝麗爾·邁爾斯的挑戰，後者自稱在她最後的歲月裏像 “第二個母親” 一樣照顧這位性虐待倖存者。</p>
<p>朱弗雷的兄弟們拒絕承認她所聲稱的最後願望的有效性，她在 2 月底向普華永道的麗莎·福斯特發送了一封 “隱含遺囑” 的電子郵件。</p>
<p>她表示希望她的錢能用於孩子們，並設定了具體的參數，以及其他家庭成員。</p>
<p>繼承人有望從朱弗雷的回憶錄《無人的女孩》中獲益，該書詳細描述了她在權勢男性手下遭受的虐待。</p>
<p>羅伯茨先生和威爾遜先生也希望掌控她的慈善機構 “發聲、行動、重奪”，該機構在她去世前未能啓動。</p>
<p>安德魯支付的高達 300 萬美元（225 萬英鎊）的和解款項被專門用於該慈善機構，並仍由第三方管理的託管賬户持有。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/GqVgVCeLovHfUK6GPIiVlw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU5OQ--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_818/535c85d7713a7ae699955c847e096244?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/GqVgVCeLovHfUK6GPIiVlw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU5OQ--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_818/535c85d7713a7ae699955c847e096244"/></p>
<p>朱弗雷的房地產組合包括位於珀斯海洋礁的六居室住宅。</p>
<p>除了安德魯的和解款項，朱弗雷在 2009 年還從愛潑斯坦那裏獲得了 50 萬美元。</p>
<p>她在 2017 年與吉斯萊恩·麥克斯韋爾達成和解後，還獲得了一筆未披露的賠償。</p>
<p>這位英國社交名媛於 2021 年 12 月因性販賣罪被定罪，目前正在尋求重審，以推翻她正在服刑的 20 年聯邦監禁。</p>
<p>朱弗雷還擁有四處房產，包括位於珀斯海洋礁的六居室海濱住宅和一處位於尼爾加比的牧場。</p>
<p>Giuffre 先生的代表已被聯繫以獲取評論。他之前曾因正在進行的法律訴訟而拒絕對家庭暴力指控發表評論。</p>

<p>維吉尼亞·朱弗雷的家人質疑她的遺產中缺失的數百萬澳元，儘管她從和解中獲得的財富估計為 2200 萬澳元，遺產的價值為 47.2 萬澳元。澳大利亞的法律鬥爭涉及她的丈夫羅伯特·朱弗雷，他可能繼承她財富的三分之一。家人質疑他的繼承權，理由是控制問題和家庭暴力。遺產包括商業資產、珠寶和個人物品。家人尋求進行法醫審計，以追蹤缺失的資金，這些資金可能與維提河家族信託有關。朱弗雷的回憶錄版税和慈善基金也存在爭議</p>

<p>Virginia Giuffre’s family have raised questions over a “significant amount of missing money” in the ongoing row over what is believed to be her multi-million dollar estate.</p>
<div class="lb-trans"><p>維吉尼亞·朱弗雷的家人對正在進行的爭論中 “大量失蹤資金” 提出了質疑，這筆資金被認為是她的數百萬美元遺產。</p>
</div><p>Giuffre, who was 41, who is thought to have amassed an estimated $22m (£16.5m) fortune through victim compensation funds and civil lawsuit settlements relating to the years of abuse she suffered at the hands of Jeffrey Epstein.</p>
<div class="lb-trans"><p>朱弗雷，41 歲，據信通過受害者賠償基金和與她在傑弗裏·愛潑斯坦手下遭受多年的虐待相關的民事訴訟和解，積累了約 2200 萬美元（1650 萬英鎊）的財富。</p>
</div><p>This includes an estimated $12m (£9m) payment she received from Andrew Mountbatten-Windsor to settle a sexual abuse claim brought against him in 2022. Andrew has always vehemently denied any wrongdoing.</p>
<div class="lb-trans"><p>這包括她在 2022 年從安德魯·蒙巴頓 - 温莎那裏獲得的 1200 萬美元（900 萬英鎊）賠償，以解決對他的性虐待指控。安德魯始終堅決否認任何不當行為。</p>
</div><p>However, court documents filed in the legal battle over her estate in Australia on Friday value it at just $472,000 AUD (£233,000) – a legal threshold that dictates how assets in Australia are divided when there is no will. It may increase when more assets are discovered.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，週五在澳大利亞關於她遺產的法律文件中，遺產的估值僅為 472,000 澳元（233,000 英鎊）——這是在沒有遺囑的情況下，澳大利亞資產分配的法律門檻。隨着更多資產的發現，這一估值可能會增加。</p>
</div><p>Her attorney and caregiver put the value at at least $501,000 (£240,000). It is not clear where the money has gone.</p>
<div class="lb-trans"><p>她的律師和看護人將其價值定為至少 501,000 英鎊（240,000 英鎊）。目前尚不清楚這些錢去了哪裏。</p>
</div><p>According to the legal submissions, the estate is made up of business assets, jewellery, cars, a horse, and personal items recovered at the farm where she took her own life in Neergabby, north of Perth.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據法律提交的文件，遺產包括商業資產、珠寶、汽車、一匹馬以及在她在珀斯北部的尼爾加比農場自殺時所收回的個人物品。</p>
</div><p>Giuffre’s family are understood to be privately concerned over the valuation of the estate and the potential that millions of dollars could be missing.</p>
<div class="lb-trans"><p>朱弗雷的家人被認為對遺產的估值感到私下擔憂，並且可能有數百萬美元失蹤的潛在風險。</p>
</div><p>They are fighting to stop her husband, Robert Giuffre, who filed for divorce two months before she died, from receiving the money.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們正在努力阻止她的丈夫羅伯特·朱弗雷在她去世前兩個月提出離婚申請後，獲得這筆錢。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/YrBRfG9x_6R7MHWogtJSQA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYwMA--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_818/3fb41120369df2aaec876ac0dd97de70" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/YrBRfG9x_6R7MHWogtJSQA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYwMA--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_818/3fb41120369df2aaec876ac0dd97de70"/></p>
<p>Robert and Virginia Giuffre</p>
<div class="lb-trans"><p>羅伯特和維吉尼亞·朱弗雷</p>
</div><p>Giuffre claimed that her husband was controlling and, at times, banned her from being around other men.</p>
<div class="lb-trans"><p>朱弗雷聲稱她的丈夫控制慾強，有時禁止她與其他男性接觸。</p>
</div><p>“It’s about time that there is a spotlight on Robbie’s control over Virginia,” a source with knowledge of the proceedings told The Telegraph.</p>
<div class="lb-trans"><p>“是時候讓人們關注羅比對維吉尼亞的控制了，” 一位知情人士告訴《每日電訊報》。</p>
</div><p>Much of Giuffre’s settlement money is thought to have been paid into the Witty River Family Trust. The trust was established in 2020 and lists Giuffre and her husband Robert as co-directors with equal shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>朱弗雷的和解款項大部分被認為已支付到維提河家庭信託中。該信託成立於 2020 年，列出了朱弗雷和她的丈夫羅伯特作為共同董事，擁有相等的股份。</p>
</div><p>If the trust had co-trustees, generally there must be unanimous decision-making about the money.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果信託有共同受託人，通常必須就資金做出一致決定。</p>
</div><p>It has sparked fears that the money given in compensation may have been spent or transferred.</p>
<div class="lb-trans"><p>這引發了人們對賠償款項可能已被花費或轉移的擔憂。</p>
</div><p>Mr Giuffre, a former mixed martial arts instructor, had not worked since 2017, Giuffre claimed.</p>
<div class="lb-trans"><p>朱弗雷聲稱，前綜合格鬥教練的羅伯特自 2017 年以來沒有工作。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UwJTWXIlQfUXJZPbn46obA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYwMA--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_818/ed2628bd1151267f9f75182893113d03" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UwJTWXIlQfUXJZPbn46obA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTYwMA--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_818/ed2628bd1151267f9f75182893113d03"/></p>
<p>Mr Giuffre could inherit at least a third of his wife’s wealth</p>
<div class="lb-trans"><p>羅伯特·朱弗雷可能繼承妻子財富的至少三分之一。</p>
</div><p>Although Giuffre was separated from her husband of 22 years at the time of her death, under the state’s spousal law, he could inherit at least a third of her wealth.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管朱弗雷在去世時與結婚 22 年的丈夫分居，但根據該州的配偶法，他可能繼承她財富的至少三分之一。</p>
</div><p>Relatives and friends in Australia and the US have argued that she did not want her husband to benefit and changed her will after she accused him of domestic abuse. Her sons told a judge last Friday that they did not believe she was mentally fit enough to write a will at that time. Her husband has not commented.</p>
<div class="lb-trans"><p>在澳大利亞和美國的親屬和朋友們認為，她不希望丈夫受益，並在指控他家庭暴力後更改了遺囑。她的兒子們上週五告訴法官，他們不相信她在那時精神上足夠健康來寫遺囑。她的丈夫沒有發表評論。</p>
</div><p>He has previously been accused by Giuffre’s family members of having an erratic lifestyle.</p>
<div class="lb-trans"><p>他此前曾被朱弗雷的家人指控生活方式不穩定。</p>
</div><p>“Hopefully, the court will order a full forensic audit of her estate” the source said, adding that if it is found that Mr Giuffre knew where the missing fortune is, “He [Robert] will certainly have some explaining to do,” the source said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“希望法院能對她的遺產進行全面的法醫審計，” 該消息人士表示，並補充説，如果發現羅伯特知道失蹤財富的去向，“他肯定需要做一些解釋。”</p>
</div><p>Giuffre’s younger brother, Sky Roberts, and her half-brother, Danny Wilson, have long challenged Mr Giuffre’s right to the money.</p>
<div class="lb-trans"><p>朱弗雷的弟弟斯凱·羅伯茨和她的同父異母兄弟丹尼·威爾遜長期以來一直質疑羅伯特·朱弗雷對這筆錢的權利。</p>
</div><p>The legal argument over who should be named administrators of the estate was heard in public for the first time at the Supreme Court of Western Australia in Perth last Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於誰應該被任命為遺產管理人的法律爭論上週五在西澳大利亞最高法院首次公開審理。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/slfPrhylMkorc3XjRL7GWA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU5Ng--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_818/bff18e0b1325e4fdaaecf64873472017" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/slfPrhylMkorc3XjRL7GWA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU5Ng--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_818/bff18e0b1325e4fdaaecf64873472017"/></p>
<p>Sky Roberts (left) and Danny Wilson have challenged Robert Giuffre’s right to the money - Facebook</p>
<div class="lb-trans"><p>斯凱·羅伯茨（左）和丹尼·威爾遜質疑羅伯特·朱弗雷對這筆錢的權利 - Facebook</p>
</div><p>The sons are being challenged by Karrie Louden, one of Giuffre’s lawyers, and Cheryl Myers, her housekeeper and carer, who has described herself as being like a “second mother” to the sex abuse survivor in her final years.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩個兒子正受到朱弗雷的律師卡里·勞登和她的保姆兼看護者謝麗爾·邁爾斯的挑戰，後者自稱在她最後的歲月裏像 “第二個母親” 一樣照顧這位性虐待倖存者。</p>
</div><p>The Giuffre brothers reject the validity of their mother’s purported final wishes, which she emailed an “implied will” to Lisa Foster at PwC in late February.</p>
<div class="lb-trans"><p>朱弗雷的兄弟們拒絕承認她所聲稱的最後願望的有效性，她在 2 月底向普華永道的麗莎·福斯特發送了一封 “隱含遺囑” 的電子郵件。</p>
</div><p>She stated that she wanted her money to go to the children, with specific parameters, as well as to other family members.</p>
<div class="lb-trans"><p>她表示希望她的錢能用於孩子們，並設定了具體的參數，以及其他家庭成員。</p>
</div><p>Inheritors stand to benefit from the potential royalties from Giuffre’s memoir Nobody’s Girl, which detailed abuse she allegedly suffered at the hands of powerful men.</p>
<div class="lb-trans"><p>繼承人有望從朱弗雷的回憶錄《無人的女孩》中獲益，該書詳細描述了她在權勢男性手下遭受的虐待。</p>
</div><p>Mr Roberts and Mr Wilson are also said to want to assume control of her charity, Speak Out, Act, Reclaim, which Giuffre did not manage to get off the ground before she died.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅伯茨先生和威爾遜先生也希望掌控她的慈善機構 “發聲、行動、重奪”，該機構在她去世前未能啓動。</p>
</div><p>Up to $3m (£2.25m) of the settlement paid by Andrew was ring-fenced for the charity and is still being held in an escrow account managed by a third party.</p>
<div class="lb-trans"><p>安德魯支付的高達 300 萬美元（225 萬英鎊）的和解款項被專門用於該慈善機構，並仍由第三方管理的託管賬户持有。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/GqVgVCeLovHfUK6GPIiVlw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU5OQ--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_818/535c85d7713a7ae699955c847e096244" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/GqVgVCeLovHfUK6GPIiVlw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU5OQ--/https://media.zenfs.com/en/the_telegraph_818/535c85d7713a7ae699955c847e096244"/></p>
<p>Giuffre’s property portfolio included a six-bedroom home in Ocean Reef, Perth</p>
<div class="lb-trans"><p>朱弗雷的房地產組合包括位於珀斯海洋礁的六居室住宅。</p>
</div><p>As well as the settlement from Andrew, Giuffre received $500,000 from Epstein in 2009.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了安德魯的和解款項，朱弗雷在 2009 年還從愛潑斯坦那裏獲得了 50 萬美元。</p>
</div><p>She also received an undisclosed payment after settling a civil case with Ghislaine Maxwell in 2017.</p>
<div class="lb-trans"><p>她在 2017 年與吉斯萊恩·麥克斯韋爾達成和解後，還獲得了一筆未披露的賠償。</p>
</div><p>The British socialite was convicted of sex trafficking in December 2021 and is seeking a retrial to overturn the 20-year federal prison sentence she is currently serving.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位英國社交名媛於 2021 年 12 月因性販賣罪被定罪，目前正在尋求重審，以推翻她正在服刑的 20 年聯邦監禁。</p>
</div><p>Giuffre also owned four properties, including a six-bedroom seafront home in Ocean Reef, Perth, and a ranch in Neergabby.</p>
<div class="lb-trans"><p>朱弗雷還擁有四處房產，包括位於珀斯海洋礁的六居室海濱住宅和一處位於尼爾加比的牧場。</p>
</div><p>A representative for Mr Giuffre was contacted for comment. He has previously declined to comment on allegations of domestic abuse, citing the ongoing legal action.</p>
<div class="lb-trans"><p>Giuffre 先生的代表已被聯繫以獲取評論。他之前曾因正在進行的法律訴訟而拒絕對家庭暴力指控發表評論。</p>
</div>

弗吉尼亞·朱弗的家人詢問：‘她失蹤的數百萬美元在哪裏？’