<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/kh7qp3sU6OiH.HNKoGS8Yw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD05MzI-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/b6db67872c01e81baa3b010bfa4e5da7?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/kh7qp3sU6OiH.HNKoGS8Yw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD05MzI-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/b6db67872c01e81baa3b010bfa4e5da7"/></p>
<p>2025 年最後一輪寒月的照片，拍攝於 12 月 5 日早上 6:30，地點為武吉巴督地鐵站。</p>
<p>新加坡 - 12 月 4 日的雨水和雲層並未影響當天晚些時候 2025 年最後一輪超級月亮的光輝，天文愛好者們紛紛在社交媒體上分享他們拍攝的這一現象。</p>
<p>寒月在經歷了一個濕潤的下午後照亮了新加坡的夜空，西部新加坡在下午 1:45 到 3:25 之間記錄到 113.4 毫米的降雨量，引發了四個地點的閃電洪水。</p>
<p>根據國家水務機構 PUB 的數據，這一降雨量位於自 1978 年以來最大日降雨量記錄的前 2%。</p>
<p>寒月是第三輪超級滿月，之前是 11 月的海狸月和 10 月的豐收月。</p>
<p>Facebook 用户 Billy Tan 在雲層中發佈了一張超級月亮的照片，並配文：“暴風雨過後，她出來了。”</p>
<p>《海峽時報》讀者 A. Kannan 表示，他很高興在武吉巴督能清晰地看到月亮約兩個小時，因為當月亮升起時，天空是陰雲密佈的。</p>
<p>這位 60 歲的公務員補充説：“這輪月亮特別，因為這是 2025 年的最後一輪超級月亮。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/B35OEis57FBevviiFxBA7g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD05MjI-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/1ac92659aa3f24767124df7606984da8?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/B35OEis57FBevviiFxBA7g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD05MjI-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/1ac92659aa3f24767124df7606984da8"/></p>
<p>根據 A. Kannan 先生的説法，月亮在武吉巴督清晰可見約兩個小時。</p>
<p>Quek Song Chye 先生在 Facebook 上發佈了一張月亮與新加坡國家美術館穹頂屋頂的照片。他在配文中提到，這張照片是在 12 月 5 日早上 6:38 拍攝的。</p>
<p>根據 timeanddate.com，寒月在 12 月 5 日早上 7:14 達到了完全照明。</p>
<p>完全照明標誌着月球、地球和太陽對齊的確切時刻，月球看起來完全被太陽的光線照亮。</p>
<p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章，請點擊這裏。</p>

<p>儘管新加坡在 12 月 4 日遭遇了大雨和閃電洪水，但 2025 年的最後一輪超級月亮——寒月依然可見。天文愛好者分享了月亮的照片，在伍德蘭斯地區，月亮清晰可見約兩個小時。寒月在 12 月 5 日早上 7:14 達到了滿月狀態，緊隨其後的是海狸月和豐收月</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/kh7qp3sU6OiH.HNKoGS8Yw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD05MzI-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/b6db67872c01e81baa3b010bfa4e5da7" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/kh7qp3sU6OiH.HNKoGS8Yw--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD05MzI-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/b6db67872c01e81baa3b010bfa4e5da7"/></p>
<p>A photo of the setting Cold Moon shot at Woodlands MRT station at 6.30am on Dec 5.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年最後一輪寒月的照片，拍攝於 12 月 5 日早上 6:30，地點為武吉巴督地鐵站。</p>
</div><p>SINGAPORE - The rain and clouds on Dec 4 could not dim the glow of 2025’s final supermoon later in the day, as astronomy enthusiasts took to social media to share their images of the phenomenon.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 - 12 月 4 日的雨水和雲層並未影響當天晚些時候 2025 年最後一輪超級月亮的光輝，天文愛好者們紛紛在社交媒體上分享他們拍攝的這一現象。</p>
</div><p>The Cold Moon lit up Singapore’s night skies following a wet afternoon, where the heaviest rainfall of 113.4mm was recorded in western Singapore between 1.45pm and 3.25pm, sparking flash floods in four locations.</p>
<div class="lb-trans"><p>寒月在經歷了一個濕潤的下午後照亮了新加坡的夜空，西部新加坡在下午 1:45 到 3:25 之間記錄到 113.4 毫米的降雨量，引發了四個地點的閃電洪水。</p>
</div><p>The amount of rainfall lies within the top 2 per cent of maximum daily rainfall records since 1978, according to national water agency PUB.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據國家水務機構 PUB 的數據，這一降雨量位於自 1978 年以來最大日降雨量記錄的前 2%。</p>
</div><p>The Cold Moon was the third super full moon, following the Beaver Moon in November and the Harvest Moon in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>寒月是第三輪超級滿月，之前是 11 月的海狸月和 10 月的豐收月。</p>
</div><p>Facebook user Billy Tan posted a photograph of the supermoon amid the clouds, with the caption: “She’s out after the storm.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Facebook 用户 Billy Tan 在雲層中發佈了一張超級月亮的照片，並配文：“暴風雨過後，她出來了。”</p>
</div><p>Straits Times reader A. Kannan said he was relieved that the moon was clearly visible for about two hours in Woodlands, as the skies were overcast in the evening as the moon was rising.</p>
<div class="lb-trans"><p>《海峽時報》讀者 A. Kannan 表示，他很高興在武吉巴督能清晰地看到月亮約兩個小時，因為當月亮升起時，天空是陰雲密佈的。</p>
</div><p>The 60-year-old public servant added that “this moon is special as it is the last supermoon of 2025”.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位 60 歲的公務員補充説：“這輪月亮特別，因為這是 2025 年的最後一輪超級月亮。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/B35OEis57FBevviiFxBA7g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD05MjI-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/1ac92659aa3f24767124df7606984da8" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/B35OEis57FBevviiFxBA7g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD05MjI-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/1ac92659aa3f24767124df7606984da8"/></p>
<p>According to Mr A. Kannan, the moon was clearly visible for about two hours in Woodlands.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 A. Kannan 先生的説法，月亮在武吉巴督清晰可見約兩個小時。</p>
</div><p>Mr Quek Song Chye posted a picture on Facebook of the moon against the National Gallery Singapore’s dome roof. In his caption, he said the moon was photographed at 6.38am on Dec 5.</p>
<div class="lb-trans"><p>Quek Song Chye 先生在 Facebook 上發佈了一張月亮與新加坡國家美術館穹頂屋頂的照片。他在配文中提到，這張照片是在 12 月 5 日早上 6:38 拍攝的。</p>
</div><p>According to timeanddate.com, the Cold Moon reached full illumination at 7.14am on Dec 5.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 timeanddate.com，寒月在 12 月 5 日早上 7:14 達到了完全照明。</p>
</div><p>A full illumination marks the exact moment when the moon, earth and sun are aligned, with the moon appearing completely lit by the sun’s rays.</p>
<div class="lb-trans"><p>完全照明標誌着月球、地球和太陽對齊的確切時刻，月球看起來完全被太陽的光線照亮。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章，請點擊這裏。</p>
</div>

‘她在風暴後出現’: 儘管新加坡多雨，冷月依然閃耀