<p>CAC 40 指數在週五上漲 0.2%，約為 8130 點，延續了温和的漲勢，進入第三個交易日，受到對美聯儲降息預期的樂觀情緒推動。</p>
<p>市場預計下週降息 25 個基點的概率約為 90%，因為美國勞動數據出現降温跡象。</p>
<p>主要漲幅股票包括 Teleperformance（+2.5%）、Edenred（+1.9%）、Saint-Gobain（+1.3%）、STMicroelectronics（+1.3%）和 Stellantis（+1.3%）。</p>
<p>Bouygues 上漲 0.5%，因為其子公司 Colas 的 Destia 贏得了價值 2.3 億歐元的 Vantaa 西部電車的第一階段合同，該項目總價值為 7.5 億歐元。</p>
<p>達能上漲 0.4%，宣佈將於 12 月 5 日開始回購 380 萬股，以抵消員工相關的稀釋。</p>
<p>奢侈品股票表現不佳，LVMH 下跌 1.0%，Hermès 下跌 0.19%。</p>
<p>10 月份工業生產上漲 0.2%，超出預期的 0.3% 收縮，而貿易逆差縮小至 10 個月來的最低水平，進口降至四年來的低點。</p>

達能(ADR)

<p>CAC 40 指數上漲 0.2%，達到 8,130 點，受到對美聯儲可能降息的樂觀情緒推動。主要漲幅股包括 Teleperformance (+2.5%) 和 Edenred (+1.9%)。Bouygues 在贏得合同後股價上漲，而達能宣佈進行股票回購。奢侈品股票表現不佳，LVMH 下跌 1.0%。工業生產增長 0.2%，超出預期</p>

<p>The CAC 40 rose 0.2% to around 8,130 points on Friday, extending modest gains into a third session, fueled by optimism over an anticipated Federal Reserve rate cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>CAC 40 指數在週五上漲 0.2%，約為 8130 點，延續了温和的漲勢，進入第三個交易日，受到對美聯儲降息預期的樂觀情緒推動。</p>
</div><p>Markets price in roughly a 90% probability of a 25-bps reduction next week as US labor data shows signs of cooling.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場預計下週降息 25 個基點的概率約為 90%，因為美國勞動數據出現降温跡象。</p>
</div><p>Top movers included Teleperformance (+2.5%), Edenred (+1.9%), Saint-Gobain (+1.3%), STMicroelectronics (+1.3%), and Stellantis (+1.3%).</p>
<div class="lb-trans"><p>主要漲幅股票包括 Teleperformance（+2.5%）、Edenred（+1.9%）、Saint-Gobain（+1.3%）、STMicroelectronics（+1.3%）和 Stellantis（+1.3%）。</p>
</div><p>Bouygues advanced 0.5% after its Colas subsidiary Destia won the first-phase €230 million contract for Vantaa’s western tramway, part of a €750 million project.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bouygues 上漲 0.5%，因為其子公司 Colas 的 Destia 贏得了價值 2.3 億歐元的 Vantaa 西部電車的第一階段合同，該項目總價值為 7.5 億歐元。</p>
</div><p>Danone rose 0.4% after announcing a 3.8 million share buyback starting December 5 to offset employee-related dilution.</p>
<div class="lb-trans"><p>達能上漲 0.4%，宣佈將於 12 月 5 日開始回購 380 萬股，以抵消員工相關的稀釋。</p>
</div><p>Luxury stocks lagged, with LVMH down 1.0% and Hermès -0.19%.</p>
<div class="lb-trans"><p>奢侈品股票表現不佳，LVMH 下跌 1.0%，Hermès 下跌 0.19%。</p>
</div><p>Industrial production rose 0.2% in October, beating expectations for a 0.3% contraction, while the trade deficit narrowed to a 10-month low as imports fell to a four-year trough.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 月份工業生產上漲 0.2%，超出預期的 0.3% 收縮，而貿易逆差縮小至 10 個月來的最低水平，進口降至四年來的低點。</p>
</div>

CAC 40 指數在本週最後一個交易日小幅上漲