<p>TikTok 在週五表示，將在澳大利亞即將生效的禁止 16 歲以下青少年加入社交媒體的法律生效當天遵守該規定，但告知用户這些變化 “可能會令人不安”。\n 澳大利亞的這項全球首創立法將於 12 月 10 日生效，限制包括 TikTok、Instagram 和 YouTube 在內的全球最受歡迎的社交媒體平台和網站。\n 如果公司未能採取 “合理措施” 以遵守法律，將面臨 4950 萬澳元（3200 萬美元）的罰款。\nTikTok 表示，將在法律生效當天阻止 16 歲以下的用户在澳大利亞使用該平台，這意味着他們將無法持有或創建賬户。\n“已有賬户的青少年將收到通知，告知他們將無法再使用現有賬户，該賬户將變為非活動狀態，” 該公司表示。\n\n“如果他們之前發佈過內容，這些內容將不再對其他用户可見。”\n 這家社交媒體巨頭表示，被阻止的年輕人可以提交上訴以證明他們的年齡，包括通過面部圖像、信用卡授權或官方身份證明。\n“我們理解這些變化可能會令人不安，但它們是確保 TikTok 遵守澳大利亞法律所必需的，” 該公司在一份聲明中表示。\n 受法律限制的青少年將有選擇確認年齡、下載個人信息、刪除賬户或在他們滿 16 歲時請求恢復 TikTok 賬户的提醒。\nTikTok 呼籲家長與青少年 “進行對話”，以確保他們如實告知自己的年齡。\n\n\n 在禁令生效前一週，通訊部長 Anika Wells 表示，一些澳大利亞青少年因社交媒體算法 “鎖定” 而自殺——這些算法向他們推送了削弱自尊心的內容。\n“這項特定法律不會解決互聯網上發生的所有傷害，但它將使孩子們更容易追求更好的自我，” 她對記者表示。\n 上週，一個互聯網權利組織發起了法律挑戰，試圖阻止這一禁令。\n 數字自由項目表示，它已在澳大利亞高等法院對這些法律提出挑戰，稱其為對言論自由的 “不公平” 攻擊。\n 澳大利亞的限制措施引起了全球的關注，因為監管機構正在努力應對社交媒體的潛在危險。\n 馬來西亞表示計劃在明年阻止 16 歲以下的兒童註冊社交媒體賬户，而新西蘭也將推出類似的禁令。</p>

字節跳動

<p>澳大利亞將於 12 月 10 日起實施一項法律，禁止 16 歲以下的青少年加入社交媒體平台，如 TikTok、Instagram 和 YouTube。公司必須遵守，否則將面臨罰款。TikTok 將封鎖 16 歲以下用户，使現有賬户失效。青少年可以通過證明年齡來提出上訴。該法律旨在保護青少年免受有害內容的影響，儘管面臨法律挑戰。馬來西亞和新西蘭也在考慮類似的禁令</p>

<p>TikTok said on Friday it will comply with Australia’s imminent ban on under-16s joining social media on the day it comes into force, but told users the changes “may be upsetting”.\nAustralia’s world-first legislation comes into effect December 10, curbing the world’s most popular social media platforms and websites, including TikTok, Instagram and YouTube.\nCompanies face fines of A$49.5 million (US$32 million) if they fail to take “reasonable steps” to comply.\nTikTok will block under-16s in Australia on the day the law comes into effect, it said, meaning they will no longer be able to hold or create an account.\n“Teens with an existing account will be notified that they will no longer be able to use their existing account, which will become inactive,” it said.\n\n“If they previously published content, it will no longer be available for others to view on TikTok.”\nThe social media giant said youngsters who have been blocked can submit an appeal to prove their age, including by facial images, credit card authorisation or official ID.\n“We understand that these changes may be upsetting, but they are necessary to ensure that TikTok complies with Australian law,” the company said in a statement.\nTeens who fall under the law will have a choice of confirming their age, downloading their information, deleting their account, or asking for a reminder to recover their TikTok accounts when they turn 16.\nTikTok urged parents to “have conversations” with their teens to ensure they are truthful about their age.\n\n\nA week ahead of the ban, Communications Minister Anika Wells said some Australian teens had killed themselves as social media algorithms “latched on” – targeting them with content that drained their self-esteem.\n“This specific law will not fix every harm occurring on the internet, but it will make it easier for kids to chase a better version of themselves,” she told reporters.\nAn internet rights group last week launched a legal challenge to halt the ban.\nThe Digital Freedom Project said it had challenged the laws in Australia’s High Court, calling them an “unfair” assault on freedom of speech.\nAustralia’s restrictions have generated interest around the world as regulators wrestle with the potential dangers of social media.\nMalaysia indicated it was planning to block children under 16 from signing up to social media accounts next year, while New Zealand will introduce a similar ban.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>TikTok 在週五表示，將在澳大利亞即將生效的禁止 16 歲以下青少年加入社交媒體的法律生效當天遵守該規定，但告知用户這些變化 “可能會令人不安”。\n 澳大利亞的這項全球首創立法將於 12 月 10 日生效，限制包括 TikTok、Instagram 和 YouTube 在內的全球最受歡迎的社交媒體平台和網站。\n 如果公司未能採取 “合理措施” 以遵守法律，將面臨 4950 萬澳元（3200 萬美元）的罰款。\nTikTok 表示，將在法律生效當天阻止 16 歲以下的用户在澳大利亞使用該平台，這意味着他們將無法持有或創建賬户。\n“已有賬户的青少年將收到通知，告知他們將無法再使用現有賬户，該賬户將變為非活動狀態，” 該公司表示。\n\n“如果他們之前發佈過內容，這些內容將不再對其他用户可見。”\n 這家社交媒體巨頭表示，被阻止的年輕人可以提交上訴以證明他們的年齡，包括通過面部圖像、信用卡授權或官方身份證明。\n“我們理解這些變化可能會令人不安，但它們是確保 TikTok 遵守澳大利亞法律所必需的，” 該公司在一份聲明中表示。\n 受法律限制的青少年將有選擇確認年齡、下載個人信息、刪除賬户或在他們滿 16 歲時請求恢復 TikTok 賬户的提醒。\nTikTok 呼籲家長與青少年 “進行對話”，以確保他們如實告知自己的年齡。\n\n\n 在禁令生效前一週，通訊部長 Anika Wells 表示，一些澳大利亞青少年因社交媒體算法 “鎖定” 而自殺——這些算法向他們推送了削弱自尊心的內容。\n“這項特定法律不會解決互聯網上發生的所有傷害，但它將使孩子們更容易追求更好的自我，” 她對記者表示。\n 上週，一個互聯網權利組織發起了法律挑戰，試圖阻止這一禁令。\n 數字自由項目表示，它已在澳大利亞高等法院對這些法律提出挑戰，稱其為對言論自由的 “不公平” 攻擊。\n 澳大利亞的限制措施引起了全球的關注，因為監管機構正在努力應對社交媒體的潛在危險。\n 馬來西亞表示計劃在明年阻止 16 歲以下的兒童註冊社交媒體賬户，而新西蘭也將推出類似的禁令。</p>
</div>

TikTok 將在澳大利亞封鎖 16 歲以下用户，以遵守 ‘令人不安’ 的新法律