<ul>
<li>秦 Max 的長度為 4,866 毫米，配備 120 kW 和 240 kW 兩種選項的單電機。</li>
<li>秦系列目前提供兩款混合動力和兩款純電動車型，目標市場定價約為人民幣 100,000 元（14,140 美元）。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120514535741.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1477" height="868" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120514535741.jpg"/></p>
<p>比亞迪（HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY）已申請新款秦 Max 純電動轎車，作為其暢銷秦系列的最新成員。</p>
<p>中國工業和信息化部（MIIT）今天發佈了最新的待市場審批車輛目錄，供公眾評論，其中包括秦 Max。</p>
<p>加入我們在 Telegram 或 Google News</p>
<p>公眾反饋可在 12 月 6 日至 12 日之間提交。被納入此目錄代表着車輛型號在中國銷售前的最後一個主要監管步驟。</p>
<p>秦 Max 在目錄中佔據三頁，均為單電機變體。兩款車型配備 120 kW 電機，而第三款則提供 240 kW 電機。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120514540482.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1500" height="926" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120514540482.jpg"/></p>
<p>秦 Max 的長度為 4,866 毫米，寬度為 1,880 毫米，高度為 1,495 毫米，軸距為 2,820 毫米。</p>
<p>其整備質量為 1,670/1,795 千克，支持最高時速 190 公里/小時。</p>
<p>該車型配備來自比亞迪電池製造部門 FinDreams Battery 的電池，儘管電池容量的具體細節尚未披露。</p>
<p>秦系列目前提供混合動力秦 L DM-i 和秦 Plus DM-i，以及純電動秦 L EV 和秦 Plus EV，目標市場定價約為人民幣 100,000 元（14,140 美元）。</p>
<p>根據 CnEVPost 彙編的數據，秦系列在 11 月份售出 70,824 輛，繼續保持比亞迪的最佳銷售陣容。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120514540638.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1600" height="900" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120514540638.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120514540942.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1600" height="900" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120514540942.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120203562278-768x432.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="432" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120203562278-768x432.jpg"/></p>
<p>比亞迪 11 月銷售情況：秦 70,824 輛，海豹 60,962 輛</p>
<p>儘管 11 月銷售同比下降 18.64%，秦系列仍然是比亞迪的暢銷陣容。</p>
<p>（1 美元 = 7.0712 人民幣）</p>

比亞迪(ADR)

比亞迪

比亞迪股份

<p>比亞迪已申請秦 Max 電動轎車，擴展其秦系列產品線。秦 Max 提供 120 kW 和 240 kW 的單電機選項，車長為 4,866 毫米。該車型已納入中國工業和信息化部的公示目錄，標誌着市場批准前的關鍵監管步驟。儘管 11 月份銷量有所下降，秦系列的價格約為人民幣 10 萬元，仍然是比亞迪最暢銷的產品線</p>

<blockquote>
<ul>
<li>The Qin Max measures 4,866 mm in length and features a single motor with 120 kW and 240 kW options.</li>
<li>The Qin family currently offers two hybrid and two pure-electric models, targeting the market segment priced around RMB 100,000 ($14,140).</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>秦 Max 的長度為 4,866 毫米，配備 120 kW 和 240 kW 兩種選項的單電機。</li>
<li>秦系列目前提供兩款混合動力和兩款純電動車型，目標市場定價約為人民幣 100,000 元（14,140 美元）。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120514535741.jpg" alt="" original-src="https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120514535741.jpg"/></p>
<p>BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) has filed for the new Qin Max pure electric sedan as the latest addition to its bestselling Qin family.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪（HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY）已申請新款秦 Max 純電動轎車，作為其暢銷秦系列的最新成員。</p>
</div><p>China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) today released its latest catalog of vehicles awaiting market approval for public comment, which includes the Qin Max.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國工業和信息化部（MIIT）今天發佈了最新的待市場審批車輛目錄，供公眾評論，其中包括秦 Max。</p>
</div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們在 Telegram 或 Google News</p>
</div><p>Public feedback can be submitted between December 6 and 12. Inclusion in this catalog represents the final major regulatory step before a vehicle model can be approved for sale in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>公眾反饋可在 12 月 6 日至 12 日之間提交。被納入此目錄代表着車輛型號在中國銷售前的最後一個主要監管步驟。</p>
</div><p>The Qin Max occupies three pages in the catalog, all single-motor variants. Two models feature a 120-kW motor, while the third offers a 240-kW motor.</p>
<div class="lb-trans"><p>秦 Max 在目錄中佔據三頁，均為單電機變體。兩款車型配備 120 kW 電機，而第三款則提供 240 kW 電機。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120514540482.jpg" alt="" original-src="https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120514540482.jpg"/></p>
<p>The Qin Max measures 4,866 mm in length, 1,880 mm in width, and 1,495 mm in height, with a wheelbase of 2,820 mm.</p>
<div class="lb-trans"><p>秦 Max 的長度為 4,866 毫米，寬度為 1,880 毫米，高度為 1,495 毫米，軸距為 2,820 毫米。</p>
</div><p>Its curb weight is 1,670/1,795 kg, and it supports a maximum speed of 190 km/h.</p>
<div class="lb-trans"><p>其整備質量為 1,670/1,795 千克，支持最高時速 190 公里/小時。</p>
</div><p>The model is equipped with batteries from BYD's battery manufacturing division, FinDreams Battery, though capacity details remain undisclosed.</p>
<div class="lb-trans"><p>該車型配備來自比亞迪電池製造部門 FinDreams Battery 的電池，儘管電池容量的具體細節尚未披露。</p>
</div><p>The Qin family currently offers the hybrid Qin L DM-i and Qin Plus DM-i, alongside the pure-electric Qin L EV and Qin Plus EV, targeting the market segment around RMB 100,000 ($14,140).</p>
<div class="lb-trans"><p>秦系列目前提供混合動力秦 L DM-i 和秦 Plus DM-i，以及純電動秦 L EV 和秦 Plus EV，目標市場定價約為人民幣 100,000 元（14,140 美元）。</p>
</div><p>The Qin family models sold 70,824 units in November, maintaining their position as BYD's best-selling lineup, according to data compiled by CnEVPost.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CnEVPost 彙編的數據，秦系列在 11 月份售出 70,824 輛，繼續保持比亞迪的最佳銷售陣容。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120514540638.jpg" alt="" original-src="https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120514540638.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120514540942.jpg" alt="" original-src="https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120514540942.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120203562278-768x432.jpg" alt="" original-src="https://cdn-asia.cnevpost.com/wp-content/uploads/2025/12/2025120203562278-768x432.jpg"/></p>
<p>BYD Nov sales breakdown: Qin 70,824 units, Seal 60,962</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪 11 月銷售情況：秦 70,824 輛，海豹 60,962 輛</p>
</div><p>The Qin family remains BYD's top-selling lineup despite an 18.64 percent year-on-year decline in November sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管 11 月銷售同比下降 18.64%，秦系列仍然是比亞迪的暢銷陣容。</p>
</div><p>($1 = RMB 7.0712)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.0712 人民幣）</p>
</div>

BYD files for Qin Max electric sedan as latest addition to Qin family

- 秦 Max 純電動轎車已提交市場審批，長度為 4,866 mm。  
- 該車型包括 120 kW 和 240 kW 兩種電機選項，目標售價約為 10 萬元人民幣。  
- 秦家族在 11 月售出 70,824 輛，儘管同比下降 18.64%。  

比亞迪為秦 Max 電動轎車申請註冊，作為秦系列的最新成員