<p>阿貝克隆比&amp;費奇公司（A&amp;F）是一家領先的全球專業服裝和配飾零售商，已發佈其 2025 財年第三季度的 10-Q 報告。該報告突出了公司的財務表現和運營成就，展示了各個細分市場和地區的增長。此摘要提供了報告中關鍵財務和業務亮點的概述。</p>
<p><strong>財務亮點</strong></p>
<ul>
<li><strong>淨銷售額</strong>：12.906 億美元，與去年同期相比增長 7%，得益於各個細分市場的增長。</li>
<li><strong>營業收入</strong>：1.55 億美元，營業收入率為 12.0%，反映了有效的成本管理和運營效率。</li>
<li><strong>歸屬於 A&amp;F 的淨收入</strong>：1.13 億美元，較去年有所下降，受到費用增加的影響。</li>
<li><strong>每股淨收入（稀釋後）</strong>：2.36 美元，反映了公司的股票回購活動和加權平均流通股的變化。</li>
</ul>
<p><strong>業務亮點</strong></p>
<p><strong>收入細分</strong></p>
<ul>
<li>截至 2025 年 11 月 1 日的十三週內，公司報告淨銷售額為 12.90619 億美元，其中美洲地區貢獻了 10.57448 億美元，歐洲、中東和非洲（EMEA）為 1.9451 億美元，亞太地區（APAC）為 3866.1 萬美元。</li>
<li>截至 2025 年 11 月 1 日的三十九周內，淨銷售額為 35.9649 億美元，美洲貢獻了 29.06452 億美元，EMEA 為 5.76756 億美元，APAC 為 1.13282 億美元。</li>
</ul>
<p><strong>地區表現</strong></p>
<ul>
<li>美洲地區表現強勁，截止 2025 年 11 月 1 日的十三週內淨銷售額為 10.57448 億美元，截止三十九周內為 29.06452 億美元。</li>
<li>EMEA 地區也表現良好，分別為 1.9451 億美元和 5.76756 億美元。</li>
<li>APAC 地區報告淨銷售額為 3866.1 萬美元和 1.13282 億美元。</li>
</ul>
<p><strong>銷售單位</strong></p>
<ul>
<li>公司在 2025 財年的前三個季度開設了 48 家新店，翻新了 24 家店，並調整了 8 家店，同時關閉了 10 家店。</li>
<li>店鋪投資計劃包括全年約 40 家新店開設和 40 家翻新及調整。</li>
</ul>
<p><strong>新產品發佈</strong></p>
<ul>
<li>公司繼續專注於提供吸引人的產品組合和系列，涵蓋各性別，利用測試和追蹤策略與客户偏好保持一致。</li>
</ul>
<p><strong>未來展望</strong></p>
<ul>
<li>公司專注於執行其 “始終向前計劃”，包括推動各地區和品牌系列的銷售增長，加速數字化轉型，並保持財務紀律。</li>
<li>公司預計 2025 財年將因新的美國關税產生約 9000 萬美元的淨關税費用，影響營業利潤 170 個基點，佔淨銷售額的比例。</li>
</ul>
<p>SEC 備案：ABERCROMBIE &amp; FITCH CO /DE/ [ ANF ] - 10-Q -2025 年 12 月 5 日</p>

阿貝克隆比&費奇

<p>阿貝克隆比&費奇公司發佈了 2025 財年第三季度的 10-Q 報告，重點介紹了財務表現和運營成就。淨銷售額增長了 7%，達到 12.906 億美元，營業收入為 1.55 億美元。由於費用增加，淨收入下降至 1.13 億美元。公司新開設了 48 家門店，並計劃在本財年進行 40 家淨開店和改造。公司仍然專注於銷售增長、數字化轉型和財務紀律，預計 9000 萬美元的淨關税費用將影響利潤</p>

<p>Abercrombie &amp; Fitch Co. (A&amp;F), a leading global specialty retailer of apparel and accessories, has released its Form 10-Q report for the third quarter of Fiscal 2025. The report highlights the company's financial performance and operational achievements, showcasing growth across various segments and regions. This summary provides an overview of the key financial and business highlights from the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿貝克隆比&amp;費奇公司（A&amp;F）是一家領先的全球專業服裝和配飾零售商，已發佈其 2025 財年第三季度的 10-Q 報告。該報告突出了公司的財務表現和運營成就，展示了各個細分市場和地區的增長。此摘要提供了報告中關鍵財務和業務亮點的概述。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>財務亮點</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Net Sales</strong>: $1,290.6 million, increased by 7% compared to the same period last year, driven by growth across all segments.</li>
<li><strong>Operating Income</strong>: $155.0 million, representing an operating income margin of 12.0%, reflecting effective cost management and operational efficiency.</li>
<li><strong>Net Income Attributable to A&amp;F</strong>: $113.0 million, a decrease from the previous year, impacted by increased expenses.</li>
<li><strong>Net Income Per Share (Diluted)</strong>: $2.36, reflecting the company's share repurchase activities and changes in weighted-average shares outstanding.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>淨銷售額</strong>：12.906 億美元，與去年同期相比增長 7%，得益於各個細分市場的增長。</li>
<li><strong>營業收入</strong>：1.55 億美元，營業收入率為 12.0%，反映了有效的成本管理和運營效率。</li>
<li><strong>歸屬於 A&amp;F 的淨收入</strong>：1.13 億美元，較去年有所下降，受到費用增加的影響。</li>
<li><strong>每股淨收入（稀釋後）</strong>：2.36 美元，反映了公司的股票回購活動和加權平均流通股的變化。</li>
</ul>
</div><p><strong>Business Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>業務亮點</strong></p>
</div><p><strong>Revenue Segments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>收入細分</strong></p>
</div><ul>
<li>The company reported net sales of $1,290,619,000 for the thirteen weeks ended November 1, 2025, with the Americas segment contributing $1,057,448,000, EMEA $194,510,000, and APAC $38,661,000.</li>
<li>For the thirty-nine weeks ended November 1, 2025, net sales were $3,596,490,000, with the Americas contributing $2,906,452,000, EMEA $576,756,000, and APAC $113,282,000.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至 2025 年 11 月 1 日的十三週內，公司報告淨銷售額為 12.90619 億美元，其中美洲地區貢獻了 10.57448 億美元，歐洲、中東和非洲（EMEA）為 1.9451 億美元，亞太地區（APAC）為 3866.1 萬美元。</li>
<li>截至 2025 年 11 月 1 日的三十九周內，淨銷售額為 35.9649 億美元，美洲貢獻了 29.06452 億美元，EMEA 為 5.76756 億美元，APAC 為 1.13282 億美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Geographical Performance</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>地區表現</strong></p>
</div><ul>
<li>The Americas segment showed strong performance with net sales of $1,057,448,000 for the thirteen weeks ended November 1, 2025, and $2,906,452,000 for the thirty-nine weeks ended November 1, 2025.</li>
<li>The EMEA segment also performed well, with net sales of $194,510,000 and $576,756,000 for the respective periods.</li>
<li>The APAC segment reported net sales of $38,661,000 and $113,282,000.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美洲地區表現強勁，截止 2025 年 11 月 1 日的十三週內淨銷售額為 10.57448 億美元，截止三十九周內為 29.06452 億美元。</li>
<li>EMEA 地區也表現良好，分別為 1.9451 億美元和 5.76756 億美元。</li>
<li>APAC 地區報告淨銷售額為 3866.1 萬美元和 1.13282 億美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Sales Units</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>銷售單位</strong></p>
</div><ul>
<li>The company opened 48 new stores, remodeled 24 stores, and right-sized eight stores, while closing 10 stores during the first three quarters of Fiscal 2025.</li>
<li>The store investment plan includes approximately 40 net store openings and 40 remodels and right-sizes for the full fiscal year.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司在 2025 財年的前三個季度開設了 48 家新店，翻新了 24 家店，並調整了 8 家店，同時關閉了 10 家店。</li>
<li>店鋪投資計劃包括全年約 40 家新店開設和 40 家翻新及調整。</li>
</ul>
</div><p><strong>New Product Launches</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>新產品發佈</strong></p>
</div><ul>
<li>The company continues to focus on delivering compelling assortments and product collections across genders, using testing and chase strategies to align with customer preferences.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司繼續專注於提供吸引人的產品組合和系列，涵蓋各性別，利用測試和追蹤策略與客户偏好保持一致。</li>
</ul>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未來展望</strong></p>
</div><ul>
<li>The company is focused on executing its Always Forward Plan, which includes driving sales growth across regions and brand families, accelerating digital transformation, and maintaining financial discipline.</li>
<li>The company anticipates approximately $90 million of net tariff expense in Fiscal 2025 due to new U.S. tariffs, impacting operating profit by 170 basis points as a percent of net sales.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司專注於執行其 “始終向前計劃”，包括推動各地區和品牌系列的銷售增長，加速數字化轉型，並保持財務紀律。</li>
<li>公司預計 2025 財年將因新的美國關税產生約 9000 萬美元的淨關税費用，影響營業利潤 170 個基點，佔淨銷售額的比例。</li>
</ul>
</div><p>SEC Filing: ABERCROMBIE &amp; FITCH CO /DE/ [ ANF ] - 10-Q - Dec. 05, 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 備案：ABERCROMBIE &amp; FITCH CO /DE/ [ ANF ] - 10-Q -2025 年 12 月 5 日</p>
</div>

阿貝克隆比&費奇公司/DE/ SEC 10-Q 季度報告