<p>機動車輛管理局常常是人們感到沮喪的來源，但對於我們大多數人來説，當我們需要續辦駕駛執照時，這是一種必要的煩惱。第一張駕駛執照於 1903 年發放，當時馬薩諸塞州和密蘇里州頒佈了第一部要求持有駕駛執照的法律。加利福尼亞州在十年後緊隨其後，從 1913 年開始發放執照，但直到 1927 年，獲得這份如今備受追捧的文件才需要進行考試。現在，在七年多以來的第一次，加州對其州發放的駕駛執照進行了重新設計，而這並不僅僅是關於外觀設計。</p>
<p>為了幫助防止偽造，州執照現在在背面的兩個條形碼之一上增加了數字安全簽名。加州是首批採用這一防範措施的州之一。該州還移除了卡片背面的磁條。加州上一次對其執照進行安全更改是在 2010 年，這些磁條已經過時且容易被黑客攻擊。</p>
<p>除了新的安全功能外，執照的設計現在展示了加州的自然美景。取代舊的帆船和淘金者的圖案的是紅杉樹、罌粟花和海岸線。該州於 2025 年 10 月開始發放新卡，但加州居民不需要急於前往機動車輛管理局——他們當前的執照仍然有效。</p>
<p>閲讀更多：BMW M57 柴油發動機的最佳和最差年份：哪些應該避免？</p>
<h2>更改為新設計</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UA3ZSbXsHEj6CwYmWwyrlg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzOQ--/https://media.zenfs.com/en/slash_gear_112/588a79566c5365ed48618341c03f538c?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UA3ZSbXsHEj6CwYmWwyrlg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzOQ--/https://media.zenfs.com/en/slash_gear_112/588a79566c5365ed48618341c03f538c"/></p>
<p>加州機動車輛管理局外的一塊白色標誌 - ZikG/Shutterstock</p>
<p>加州大多數司機需要簡單的非商業 C 類駕駛執照，即使是大多數大型房車和露營車（然而，摩托車駕駛員需要不同的執照）。儘管該州重新設計了駕駛執照，但舊設計的卡片在執照上印刷的到期日期之前仍然有效。事實上，加州機動車輛管理局局長史蒂夫·戈登強調，居民沒有必要急於用新版本替換他們的執照。到期時，續辦執照的費用為 45 美元，州身份證（具有相同設計）為 39 美元。</p>
<p>然而，旅行者應記住，從 2025 年 5 月起，乘坐國內航班和進入軍事基地及某些聯邦設施需要持有符合 REAL ID 標準的執照、美國護照或軍人身份證。如果您尚未升級到 REAL ID，並計劃旅行或進入這些地點，如果沒有其他有效的身份證明，您將需要升級到新執照。</p>
<p>加州機動車輛管理局鼓勵客户在前往機動車輛管理局辦公室之前訪問其網站。許多交易，包括駕駛執照續辦，可以在 dmv.ca.gov 上在線完成，儘管如果您是第一次申請 REAL ID，則需要前往實體地點。</p>
<p>想要獲取最新的科技和汽車趨勢嗎？訂閲我們的免費新聞通訊，獲取最新頭條、專家指南和操作技巧，每次一封電子郵件。您還可以將我們添加為 Google 上的首選搜索來源。</p>
<p>閲讀 SlashGear 上的原始文章。</p>

<p>加利福尼亞州首次在七年多以來更新了駕照設計，新增了風景圖像和增強的安全措施，包括數字安全簽名。新駕照將於 2025 年 10 月開始發放，但現有駕照在到期之前仍然有效。建議居民除非需要滿足 2025 年 5 月的 REAL ID 旅行要求，否則不必急於更換駕照</p>

<p>The Department of Motor Vehicles is often a source of frustration, but it's a necessary evil for most of us when we need to renew our driver's licenses. The first licenses were issued in 1903, when Massachusetts and Missouri enacted the first laws requiring them. The state of California followed ten years later, issuing licenses starting in 1913, but a test to get that now-coveted paperwork wasn't required until 1927. Now, for the first time in more than seven years, the Golden State has revamped the design of its state-issued driver's license, and it's not all about the design.</p>
<div class="lb-trans"><p>機動車輛管理局常常是人們感到沮喪的來源，但對於我們大多數人來説，當我們需要續辦駕駛執照時，這是一種必要的煩惱。第一張駕駛執照於 1903 年發放，當時馬薩諸塞州和密蘇里州頒佈了第一部要求持有駕駛執照的法律。加利福尼亞州在十年後緊隨其後，從 1913 年開始發放執照，但直到 1927 年，獲得這份如今備受追捧的文件才需要進行考試。現在，在七年多以來的第一次，加州對其州發放的駕駛執照進行了重新設計，而這並不僅僅是關於外觀設計。</p>
</div><p>To help prevent counterfeiting, the state license now has a digital security signature on one of the two barcodes on the back. California is one of the first to adopt this deterrent. The state also removed the magnetic strip on the rear of the cards. The last time California made security changes to its licenses was 2010, and these strips are outdated and easily hacked.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了幫助防止偽造，州執照現在在背面的兩個條形碼之一上增加了數字安全簽名。加州是首批採用這一防範措施的州之一。該州還移除了卡片背面的磁條。加州上一次對其執照進行安全更改是在 2010 年，這些磁條已經過時且容易被黑客攻擊。</p>
</div><p>In addition to the new security features, the design of the license now showcases the natural splendor of California. Replacing the old motif of sailboats and a prospector panning for gold are redwood trees, poppies, and the coastline. The state began issuing the new cards in October 2025, but California residents don't need to rush to the DMV — their current licenses are still valid.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了新的安全功能外，執照的設計現在展示了加州的自然美景。取代舊的帆船和淘金者的圖案的是紅杉樹、罌粟花和海岸線。該州於 2025 年 10 月開始發放新卡，但加州居民不需要急於前往機動車輛管理局——他們當前的執照仍然有效。</p>
</div><p>Read more: The Best &amp; Worst Years For BMW's M57 Diesel Engine: Which Should You Avoid?</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀更多：BMW M57 柴油發動機的最佳和最差年份：哪些應該避免？</p>
</div><h2>Making the change to the new design</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更改為新設計</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UA3ZSbXsHEj6CwYmWwyrlg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzOQ--/https://media.zenfs.com/en/slash_gear_112/588a79566c5365ed48618341c03f538c" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UA3ZSbXsHEj6CwYmWwyrlg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzOQ--/https://media.zenfs.com/en/slash_gear_112/588a79566c5365ed48618341c03f538c"/></p>
<p>A white sign outside a California DMV location - ZikG/Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>加州機動車輛管理局外的一塊白色標誌 - ZikG/Shutterstock</p>
</div><p>Most drivers in California require a simple noncommercial Class C driver's license, even for most large RVs and campers (motorcycle drivers, however, require a different license). Though the state has redesigned its driver's license, cards with the old design remain valid until the expiration date printed on the license. In fact, the director of the California DMV, Steve Gordon, stressed that there is no need for residents to be in a hurry to replace their licenses with the new version. When it's time, the fee to renew your license is $45, and the state ID, which features the same design, is $39.</p>
<div class="lb-trans"><p>加州大多數司機需要簡單的非商業 C 類駕駛執照，即使是大多數大型房車和露營車（然而，摩托車駕駛員需要不同的執照）。儘管該州重新設計了駕駛執照，但舊設計的卡片在執照上印刷的到期日期之前仍然有效。事實上，加州機動車輛管理局局長史蒂夫·戈登強調，居民沒有必要急於用新版本替換他們的執照。到期時，續辦執照的費用為 45 美元，州身份證（具有相同設計）為 39 美元。</p>
</div><p>Travelers should remember, however, that as of May 2025, a REAL ID-compliant license, a U.S. passport, or military ID is required to board domestic flights and gain entry into military bases and some federal facilities. If you have not upgraded to a REAL ID and you plan to travel or enter one of these locations, you'll want to upgrade to the new license if you don't have another valid form of ID.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，旅行者應記住，從 2025 年 5 月起，乘坐國內航班和進入軍事基地及某些聯邦設施需要持有符合 REAL ID 標準的執照、美國護照或軍人身份證。如果您尚未升級到 REAL ID，並計劃旅行或進入這些地點，如果沒有其他有效的身份證明，您將需要升級到新執照。</p>
</div><p>The California DMV is encouraging customers to visit its website before making the trip to a DMV office. Many transactions, including driver's license renewals, can be completed online at dmv.ca.gov <em>,</em> though if you are applying for a REAL ID for the first time, you will need to visit a physical location.</p>
<div class="lb-trans"><p>加州機動車輛管理局鼓勵客户在前往機動車輛管理局辦公室之前訪問其網站。許多交易，包括駕駛執照續辦，可以在 dmv.ca.gov 上在線完成，儘管如果您是第一次申請 REAL ID，則需要前往實體地點。</p>
</div><p>Want the latest in tech and auto trends? Subscribe to our free newsletter for the latest headlines, expert guides, and how-to tips, one email at a time. You can also add us as a preferred search source on Google.</p>
<div class="lb-trans"><p>想要獲取最新的科技和汽車趨勢嗎？訂閲我們的免費新聞通訊，獲取最新頭條、專家指南和操作技巧，每次一封電子郵件。您還可以將我們添加為 Google 上的首選搜索來源。</p>
</div><p>Read the original article on SlashGear.</p>
<div class="lb-trans"><p>閲讀 SlashGear 上的原始文章。</p>
</div>

加州駕照將進行重大更新——您應該在何時進行升級