<p>美國海岸警衞隊本週從一艘船上查獲了超過 20,000 磅的可卡因，創下近 20 年來海上攔截的最大記錄，官員表示。</p>
<p>海岸警衞隊表示，駐紮在加利福尼亞州阿拉米達的穆諾號巡邏艇在東太平洋進行 “反毒品行動” 時進行了查獲。這一事件是特朗普政府為阻止非法藥物通過太平洋流通而開展的太平洋毒蛇行動的一部分。</p>
<p>視頻顯示海岸警衞隊的車輛追逐一艘看似載有多人的快艇。該機構表示，一支直升機小組使這艘 “未遵守規定” 的船隻失去動力。隨後，穆諾號到達現場查獲了毒品。</p>
<p>海岸警衞隊沒有透露看似在船上的人們的下落。</p>
<p>海岸警衞隊在社交媒體上發佈的一則帖子中表示：“我們的海上作戰力量正在領導美國的毒品攔截行動，保護祖國，防止致命毒品進入美國社區。” 並附上了一段視頻剪輯。</p>
<blockquote>
<p>美國海岸警衞隊穆諾號巡邏艇的船員查獲超過 20,000 磅可卡因——這是 18 年來海上攔截的最大記錄。</p>
<p>通過#OperationPacificViper，@USCG 加速了東太平洋的反毒品行動，並在鬥爭中取得了歷史性成果… pic.twitter.com/eQkCHeZDzW</p>
<p>— 美國海岸警衞隊 (@USCG) 2025 年 12 月 5 日</p>
</blockquote>
<p>當局長期以來一直在努力攔截從中美洲和南美洲運送毒品的船隻。特朗普政府曾對一些船隻實施致命打擊，造成數十人死亡，引發爭議。有人質疑這些打擊的合法性，特別是在 9 月 2 日對一事件的倖存者進行第二次打擊後。特朗普政府為這些打擊辯護。</p>
<p>哥倫比亞當局本週早些時候在加勒比海查獲了超過 7 噸可卡因，該國海軍在社交媒體上表示。這些毒品的價值超過 3.4 億美元，11 人被拘留，海軍在一份單獨的聲明中表示。</p>
<p>眾議員瑪喬麗·泰勒·格林關於愛潑斯坦檔案的言論</p>
<p>為一位在雜貨店工作的 88 歲老人籌集了 160 萬美元</p>
<p>路易吉·曼喬內因缺席法庭而推遲了預審聽證會，理由是生病</p>

<p>美國海岸警衞隊在東太平洋的一艘船隻上查獲了超過 20,000 磅的可卡因，這標誌着近 20 年來最大的一次海上攔截行動。此次行動是 “太平洋毒蛇行動” 的一部分，涉及對一艘不合規船隻的禁用。儘管對對運載毒品船隻進行致命打擊的爭議不斷，特朗普政府在遏制通過太平洋的毒品流動方面取得了歷史性的成果</p>

<p>A U.S. Coast Guard ship seized more than 20,000 pounds of cocaine from a single ship this week, making the largest at-sea interdiction in nearly 20 years, officials said.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國海岸警衞隊本週從一艘船上查獲了超過 20,000 磅的可卡因，創下近 20 年來海上攔截的最大記錄，官員表示。</p>
</div><p>The Coast Guard said the crew of the Munro, a cutter that patrols the Pacific and is based in Alameda, California, made the seizure during &#34;counter-narcotics operations&#34; in the Eastern Pacific. The incident was part of Operation Pacific Viper, an effort by the Trump Administration to stop the flow of illicit drugs through the Pacific Ocean.</p>
<div class="lb-trans"><p>海岸警衞隊表示，駐紮在加利福尼亞州阿拉米達的穆諾號巡邏艇在東太平洋進行 “反毒品行動” 時進行了查獲。這一事件是特朗普政府為阻止非法藥物通過太平洋流通而開展的太平洋毒蛇行動的一部分。</p>
</div><p>Video shows Coast Guard vehicles pursuing a go-fast vessel that appears to have multiple people aboard. A helicopter crew disabled the &#34;non-compliant&#34; vessel, the agency said. The Munro then arrived on scene to seize the drugs.</p>
<div class="lb-trans"><p>視頻顯示海岸警衞隊的車輛追逐一艘看似載有多人的快艇。該機構表示，一支直升機小組使這艘 “未遵守規定” 的船隻失去動力。隨後，穆諾號到達現場查獲了毒品。</p>
</div><p>The Coast Guard did not say what happened to the people who appeared to be aboard the vessel.</p>
<div class="lb-trans"><p>海岸警衞隊沒有透露看似在船上的人們的下落。</p>
</div><p>&#34;Our maritime fighting force is leading America's drug interdiction operations, protecting the Homeland, and keeping deadly drugs out of American communities,&#34; the Coast Guard said in a post on social media, alongside a video clip.</p>
<div class="lb-trans"><p>海岸警衞隊在社交媒體上發佈的一則帖子中表示：“我們的海上作戰力量正在領導美國的毒品攔截行動，保護祖國，防止致命毒品進入美國社區。” 並附上了一段視頻剪輯。</p>
</div><blockquote>
<p>Over 20,000 pounds of cocaine seized by the crew of USCGC Cutter Munro — the largest at-sea interdiction in 18+ years.</p>
<p>Through #OperationPacificViper, @USCG has accelerated counter-narcotics operations across the Eastern Pacific and delivered historic results in the fight… pic.twitter.com/eQkCHeZDzW</p>
<p>— U.S. Coast Guard (@USCG) December 5, 2025</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>美國海岸警衞隊穆諾號巡邏艇的船員查獲超過 20,000 磅可卡因——這是 18 年來海上攔截的最大記錄。</p>
<p>通過#OperationPacificViper，@USCG 加速了東太平洋的反毒品行動，並在鬥爭中取得了歷史性成果… pic.twitter.com/eQkCHeZDzW</p>
<p>— 美國海岸警衞隊 (@USCG) 2025 年 12 月 5 日</p>
</blockquote>
</div><p>Authorities have long fought to intercept boats carrying drugs from Central and South America. The Trump administration has targeted some vessels with lethal strikes, killing dozens and drawing controversy. Some have questioned their legality, especially after a second strike was conducted on survivors of an incident on September 2. The Trump administration has defended the strikes.</p>
<div class="lb-trans"><p>當局長期以來一直在努力攔截從中美洲和南美洲運送毒品的船隻。特朗普政府曾對一些船隻實施致命打擊，造成數十人死亡，引發爭議。有人質疑這些打擊的合法性，特別是在 9 月 2 日對一事件的倖存者進行第二次打擊後。特朗普政府為這些打擊辯護。</p>
</div><p>Colombian authorities seized more than 7 tons of cocaine from boats in the Caribbean earlier this week, the country's navy said on social media. The drugs were valued at more than $340 million, and 11 people were taken into custody, the navy said in a separate statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>哥倫比亞當局本週早些時候在加勒比海查獲了超過 7 噸可卡因，該國海軍在社交媒體上表示。這些毒品的價值超過 3.4 億美元，11 人被拘留，海軍在一份單獨的聲明中表示。</p>
</div><p>Rep. Marjorie Taylor Greene on the Epstein files</p>
<div class="lb-trans"><p>眾議員瑪喬麗·泰勒·格林關於愛潑斯坦檔案的言論</p>
</div><p>$1.6 million raised for 88-year-old man working at grocery store</p>
<div class="lb-trans"><p>為一位在雜貨店工作的 88 歲老人籌集了 160 萬美元</p>
</div><p>Luigi Mangione's pretrial hearings postponed after he skips court over sickness</p>
<div class="lb-trans"><p>路易吉·曼喬內因缺席法庭而推遲了預審聽證會，理由是生病</p>
</div>

海岸警衞隊截獲 20,000 磅可卡因，創下 18 年來的新紀錄