<p>儘管已經有了強勁的表現，<strong>中國萬天控股</strong>（HKG:1854）的股票仍在繼續上漲，過去三十天上漲了 26%。並不是所有股東都會感到歡欣鼓舞，因為過去十二個月股價仍然下跌了令人失望的 11%。</p>
<p>在價格強勁反彈之後，你可能會認為中國萬天控股是一隻不值得研究的股票，因為其市銷率（&#34;P/S&#34;）為 2.2 倍，而香港消費零售行業中幾乎一半的公司市銷率低於 0.6 倍。儘管如此，我們仍需深入挖掘，以確定這種高市銷率是否有合理的基礎。</p>
<p>這項技術可能會取代計算機：發現 20 只正在努力使量子計算成為現實的股票。</p>
<p>查看我們對中國萬天控股的最新分析</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/340248326-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1765065987996?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/340248326-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1765065987996"/></p>
<p>SEHK:1854 市銷率與行業比較 2025 年 12 月 7 日</p>
<h3>中國萬天控股的市銷率對股東意味着什麼？</h3>
<p>由於近期收入增長極為強勁，中國萬天控股表現非常出色。市銷率可能較高，因為投資者認為這種強勁的收入增長足以在不久的將來超越更廣泛的行業。然而，如果情況並非如此，投資者可能會發現自己為股票支付了過高的價格。</p>
<p>想要了解公司的盈利、收入和現金流的完整情況嗎？那麼我們對中國萬天控股的 <strong>免費</strong> 報告將幫助你揭示其歷史表現。</p>
<h2>中國萬天控股的收入增長趨勢如何？</h2>
<p>為了證明其市銷率的合理性，中國萬天控股需要實現超過行業的令人印象深刻的增長。</p>
<p>如果我們回顧過去一年的收入增長，公司實現了 121% 的驚人增長。最近三年期間，收入也經歷了令人難以置信的整體增長，這得益於其出色的短期表現。因此，股東們對這些中期收入增長率感到非常滿意。</p>
<p>將最近的中期收入軌跡與行業一年的增長預測 15% 進行比較，顯示出其明顯更具吸引力。</p>
<p>鑑於此，中國萬天控股的市銷率高於大多數其他公司是可以理解的。似乎大多數投資者都期待這種強勁的增長將繼續，並願意為股票支付更高的價格。</p>
<h2>我們可以從中國萬天控股的市銷率中學到什麼？</h2>
<p>中國萬天控股的股票在北向方向上邁出了重要一步，但其市銷率因此而上升。有人認為，在某些行業中，市銷率是一個較差的價值衡量標準，但它可以成為強大的商業情緒指標。</p>
<p>正如我們所懷疑的，我們對中國萬天控股的審查顯示，其三年收入趨勢正在推動其高市銷率，因為這些趨勢看起來優於當前行業預期。在股東眼中，持續增長軌跡的可能性足夠大，以防止市銷率回落。如果近期的中期收入趨勢持續下去，在這種情況下，股價很難大幅下跌。</p>
<p>你應該始終考慮風險。舉個例子，我們發現了 <strong>中國萬天控股的 3 個警告信號</strong>，你應該注意，其中 2 個信號讓我們感到不安。</p>
<p><strong>如果你對過去盈利增長穩健的公司感興趣</strong>，你可能希望查看這份 <strong>免費</strong> 的其他盈利增長強勁且市盈率低的公司集合。</p>

中國萬天控股

<p>中國萬天控股的股票在過去一個月上漲了 26%，儘管過去一年下跌了 11%。高達 2.2 倍的市銷率表明市場對其收入增長的強烈預期，超出行業平均水平。最近 121% 的收入增長進一步支持了這種樂觀情緒。投資者預計將繼續增長，這為較高的市銷率提供了合理依據。然而，由於潛在風險，仍需保持謹慎</p>

<p>Despite an already strong run, <strong>China Wantian Holdings Limited</strong> (HKG:1854) shares have been powering on, with a gain of 26% in the last thirty days. Not all shareholders will be feeling jubilant, since the share price is still down a very disappointing 11% in the last twelve months.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管已經有了強勁的表現，<strong>中國萬天控股</strong>（HKG:1854）的股票仍在繼續上漲，過去三十天上漲了 26%。並不是所有股東都會感到歡欣鼓舞，因為過去十二個月股價仍然下跌了令人失望的 11%。</p>
</div><p>Following the firm bounce in price, you could be forgiven for thinking China Wantian Holdings is a stock not worth researching with a price-to-sales ratios (or &#34;P/S&#34;) of 2.2x, considering almost half the companies in Hong Kong's Consumer Retailing industry have P/S ratios below 0.6x. Nonetheless, we'd need to dig a little deeper to determine if there is a rational basis for the elevated P/S.</p>
<div class="lb-trans"><p>在價格強勁反彈之後，你可能會認為中國萬天控股是一隻不值得研究的股票，因為其市銷率（&#34;P/S&#34;）為 2.2 倍，而香港消費零售行業中幾乎一半的公司市銷率低於 0.6 倍。儘管如此，我們仍需深入挖掘，以確定這種高市銷率是否有合理的基礎。</p>
</div><p>This technology could replace computers: discover the 20 stocks are working to make quantum computing a reality.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項技術可能會取代計算機：發現 20 只正在努力使量子計算成為現實的股票。</p>
</div><p>Check out our latest analysis for China Wantian Holdings</p>
<div class="lb-trans"><p>查看我們對中國萬天控股的最新分析</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/340248326-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1765065987996" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/340248326-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1765065987996"/></p>
<p>SEHK:1854 Price to Sales Ratio vs Industry December 7th 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEHK:1854 市銷率與行業比較 2025 年 12 月 7 日</p>
</div><h3>What Does China Wantian Holdings' P/S Mean For Shareholders?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>中國萬天控股的市銷率對股東意味着什麼？</h3>
</div><p>With revenue growth that's exceedingly strong of late, China Wantian Holdings has been doing very well. The P/S ratio is probably high because investors think this strong revenue growth will be enough to outperform the broader industry in the near future. However, if this isn't the case, investors might get caught out paying too much for the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於近期收入增長極為強勁，中國萬天控股表現非常出色。市銷率可能較高，因為投資者認為這種強勁的收入增長足以在不久的將來超越更廣泛的行業。然而，如果情況並非如此，投資者可能會發現自己為股票支付了過高的價格。</p>
</div><p>Want the full picture on earnings, revenue and cash flow for the company? Then our <strong>free</strong> report on China Wantian Holdings will help you shine a light on its historical performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>想要了解公司的盈利、收入和現金流的完整情況嗎？那麼我們對中國萬天控股的 <strong>免費</strong> 報告將幫助你揭示其歷史表現。</p>
</div><h2>How Is China Wantian Holdings' Revenue Growth Trending?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中國萬天控股的收入增長趨勢如何？</h2>
</div><p>In order to justify its P/S ratio, China Wantian Holdings would need to produce impressive growth in excess of the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了證明其市銷率的合理性，中國萬天控股需要實現超過行業的令人印象深刻的增長。</p>
</div><p>If we review the last year of revenue growth, the company posted a terrific increase of 121%. The latest three year period has also seen an incredible overall rise in revenue, aided by its incredible short-term performance. Accordingly, shareholders would have been over the moon with those medium-term rates of revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果我們回顧過去一年的收入增長，公司實現了 121% 的驚人增長。最近三年期間，收入也經歷了令人難以置信的整體增長，這得益於其出色的短期表現。因此，股東們對這些中期收入增長率感到非常滿意。</p>
</div><p>Comparing that recent medium-term revenue trajectory with the industry's one-year growth forecast of 15% shows it's noticeably more attractive.</p>
<div class="lb-trans"><p>將最近的中期收入軌跡與行業一年的增長預測 15% 進行比較，顯示出其明顯更具吸引力。</p>
</div><p>In light of this, it's understandable that China Wantian Holdings' P/S sits above the majority of other companies. It seems most investors are expecting this strong growth to continue and are willing to pay more for the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於此，中國萬天控股的市銷率高於大多數其他公司是可以理解的。似乎大多數投資者都期待這種強勁的增長將繼續，並願意為股票支付更高的價格。</p>
</div><h2>What We Can Learn From China Wantian Holdings' P/S?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>我們可以從中國萬天控股的市銷率中學到什麼？</h2>
</div><p>China Wantian Holdings shares have taken a big step in a northerly direction, but its P/S is elevated as a result. It's argued the price-to-sales ratio is an inferior measure of value within certain industries, but it can be a powerful business sentiment indicator.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國萬天控股的股票在北向方向上邁出了重要一步，但其市銷率因此而上升。有人認為，在某些行業中，市銷率是一個較差的價值衡量標準，但它可以成為強大的商業情緒指標。</p>
</div><p>As we suspected, our examination of China Wantian Holdings revealed its three-year revenue trends are contributing to its high P/S, given they look better than current industry expectations. In the eyes of shareholders, the probability of a continued growth trajectory is great enough to prevent the P/S from pulling back. If recent medium-term revenue trends continue, it's hard to see the share price falling strongly in the near future under these circumstances.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如我們所懷疑的，我們對中國萬天控股的審查顯示，其三年收入趨勢正在推動其高市銷率，因為這些趨勢看起來優於當前行業預期。在股東眼中，持續增長軌跡的可能性足夠大，以防止市銷率回落。如果近期的中期收入趨勢持續下去，在這種情況下，股價很難大幅下跌。</p>
</div><p>You should always think about risks. Case in point, we've spotted <strong>3 warning signs for China Wantian Holdings</strong> you should be aware of, and 2 of them don't sit too well with us.</p>
<div class="lb-trans"><p>你應該始終考慮風險。舉個例子，我們發現了 <strong>中國萬天控股的 3 個警告信號</strong>，你應該注意，其中 2 個信號讓我們感到不安。</p>
</div><p><strong>If companies with solid past earnings growth is up your alley</strong>, you may wish to see this <strong>free</strong> collection of other companies with strong earnings growth and low P/E ratios.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>如果你對過去盈利增長穩健的公司感興趣</strong>，你可能希望查看這份 <strong>免費</strong> 的其他盈利增長強勁且市盈率低的公司集合。</p>
</div>

投資者似乎對中國萬天控股有限公司（HKG:1854）的前景感到滿意，其股價飆升了 26%