<p>紐約，12 月 7 日（路透社）- 美國航空公司（AAL.O）在 Spirit Aviation（FLYYQ.PK）破產程序中提交了出庭通知，並請求接收今後的所有通知和文件，根據法庭文件。</p>
<p>在 8 月份，Spirit 第二次申請破產，因為它面臨着現金儲備減少和損失加劇的困境。該航空公司表示正在探索包括合併或出售公司的所有潛在機會。</p>
<p>在 12 月 5 日提交給紐約南區的文件中，美國航空請求接收所有通知，包括運營報告、重組計劃和清算聲明。</p>
<p>Spirit 和美國航空沒有立即回覆置評請求。</p>
<p>Spirit 此前表示，它正在考慮航空公司未來的所有選項。</p>
<p>“最大化價值的結果可能是合併或出售公司；Spirit 正在積極探索所有潛在機會。該公司正在與多家感興趣的對手方進行積極討論，” Spirit 在 10 月份的 SEC 文件中表示。</p>

FLYY

<p>美國航空公司已在 Spirit Aviation 的破產程序中提交了出庭通知，要求接收所有相關通知和文件。Spirit 於八月因財務困境申請破產，目前正在探索包括合併或出售在內的選項。美國航空的參與表明其對 Spirit 重組過程的興趣。Spirit 正在與潛在合作伙伴進行討論，以最大化價值，可能通過合併或出售實現</p>

<p>NEW YORK, Dec 7 (Reuters) - American Airlines (AAL.O) filed a notice of appearance in Spirit Aviation (FLYYQ.PK) bankruptcy proceedings and requested to receive all notices and papers served moving forward, according to a court filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，12 月 7 日（路透社）- 美國航空公司（AAL.O）在 Spirit Aviation（FLYYQ.PK）破產程序中提交了出庭通知，並請求接收今後的所有通知和文件，根據法庭文件。</p>
</div><p>In August, Spirit filed for bankruptcy for a second time as it grappled with dwindling cash reserves and mounting losses. The airline said it was exploring all potential opportunities including a merger or sale of the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 8 月份，Spirit 第二次申請破產，因為它面臨着現金儲備減少和損失加劇的困境。該航空公司表示正在探索包括合併或出售公司的所有潛在機會。</p>
</div><p>In a December 5 filing in the Southern District of New York, American Airlines requested to receive all notices including operating reports, plans of reorganization and liquidation statements.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 12 月 5 日提交給紐約南區的文件中，美國航空請求接收所有通知，包括運營報告、重組計劃和清算聲明。</p>
</div><p>Spirit and American did not immediately return a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Spirit 和美國航空沒有立即回覆置評請求。</p>
</div><p>Spirit previously said that it was considering all options for the future of the airline.</p>
<div class="lb-trans"><p>Spirit 此前表示，它正在考慮航空公司未來的所有選項。</p>
</div><p>“The value maximizing outcome may be a merger or sale of the company; Spirit is actively working to explore all potential opportunities. The company is actively engaged in discussions with a number of interested counterparties,” Spirit said in an October SEC filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>“最大化價值的結果可能是合併或出售公司；Spirit 正在積極探索所有潛在機會。該公司正在與多家感興趣的對手方進行積極討論，” Spirit 在 10 月份的 SEC 文件中表示。</p>
</div>

美國航空要求在 Spirit 航空破產程序中收到通知