<p>/PRNewswire/ -- 徐工機械（SHE:000425）已開始從其位於中國的智能製造基地發運其旗艦礦用卡車。這些設備將運往幾內亞西非的 Simandou 鐵礦項目中的 SimFer 礦，標誌着一個重要的里程碑，展示了中國製造在全球最大未開發高品位鐵礦儲備中的卓越。SimFer S.A.是力拓、CIOH（一個由中國鋁業主導的財團）和幾內亞政府之間的合資企業。這次發貨意味着徐工與力拓的合作比以往任何時候都更加緊密，深化了在高端礦用設備領域的合作。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>徐工 XDE260 礦用卡車啓程前往世界級 Simandou 項目</p>
<p>此次交付是 2024 年簽署的一項價值近 8 億元人民幣的重大設備供應合同的一部分，包括提供大容量礦用卡車、平地機和部分輔助設備。</p>
<p>&#34;這種合作是基於我們對可持續發展的共同承諾而建立的深厚夥伴關係，&#34;徐工董事長楊東昇表示。&#34;徐工始終以技術創新為驅動，努力為全球客户提供更智能、更環保的綜合解決方案。&#34;</p>
<p>新交付的 XDE260 礦用卡車是徐工專為西非操作條件設計的旗艦型號，旨在最大化生產力，同時最小化對環境的影響。</p>
<p>為了確保最佳的運營效率，徐工已部署了一支由 100 多名專家組成的專門服務團隊，提供本地化的全天候技術支持。來自中國、幾內亞和澳大利亞的跨國專家團隊正在與全球最佳礦業操作實踐進行對標，確保 Simandou 礦在其生命週期內高效、可持續地實現計劃生產能力。</p>
<p>根據徐工 Simandou 公司的發言人，除了交付先進的礦用設備外，徐工還將擴大在職業教育和專業培訓方面的合作。&#34;我們共同的目標是履行社會責任，通過提升當地員工的技能和促進職業發展來賦能他們，&#34;發言人表示。</p>
<p>從出口高端礦用機械到將中國的智能製造能力與國際標準相結合，徐工正在加速其演變——從全球擴張到可持續市場領導地位。展望未來，徐工將繼續以創新為驅動，以客户為中心，為礦業行業的低碳轉型提供強有力的支持，幫助塑造全球資源的可持續未來。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 <strong>https://www.xcmgglobal.com/</strong>。</p>
<p>照片 - https://mma.prnewswire.com/media/2840187/XCMG_XDE260_Mining_Trucks_Depart_World_Class_Simandou_Project.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjA3Jk5ld3NJdGVtSWQ9RU40MTA3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDcyMTU1UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjQxMDc3?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjA3Jk5ld3NJdGVtSWQ9RU40MTA3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDcyMTU1UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjQxMDc3"/></p>

徐工機械

<p>徐工機械已開始向幾內亞的西曼杜鐵礦項目發運其旗艦礦用卡車，這標誌着中國製造業的一個里程碑。這次發貨是一個 8 億人民幣合同的一部分，包括大容量卡車和輔助設備。徐工旨在提高生產力和可持續性，部署服務團隊提供技術支持。與力拓及當地職業培訓的合作凸顯了徐工對可持續發展和全球擴張的承諾</p>

<p>, /PRNewswire/ -- XCMG Machinery (SHE:000425) has commenced the shipment of its flagship mining trucks from its intelligent manufacturing base in China. The equipment is destined for the SimFer mine, part of the Simandou iron ore project in Guinea, West Africa, marking a significant milestone and showcasing Chinese manufacturing excellence at the world's largest untapped high-grade iron ore reserve. SimFer S.A. is a joint venture between Rio Tinto, CIOH (a Chinalco-led consortium), and the Government of Guinea. This shipment signifies that XCMG and Rio Tinto are working together more closely than ever, deepening their collaboration in the field of high-end mining equipment.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 徐工機械（SHE:000425）已開始從其位於中國的智能製造基地發運其旗艦礦用卡車。這些設備將運往幾內亞西非的 Simandou 鐵礦項目中的 SimFer 礦，標誌着一個重要的里程碑，展示了中國製造在全球最大未開發高品位鐵礦儲備中的卓越。SimFer S.A.是力拓、CIOH（一個由中國鋁業主導的財團）和幾內亞政府之間的合資企業。這次發貨意味着徐工與力拓的合作比以往任何時候都更加緊密，深化了在高端礦用設備領域的合作。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>XCMG XDE260 mining trucks depart for world-class Simandou project</p>
<div class="lb-trans"><p>徐工 XDE260 礦用卡車啓程前往世界級 Simandou 項目</p>
</div><p>The delivery is part of a major equipment supply contract valued at nearly RMB 800 million signed in 2024, including the provision of large-capacity mining trucks, motor graders, and select auxiliary equipment.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次交付是 2024 年簽署的一項價值近 8 億元人民幣的重大設備供應合同的一部分，包括提供大容量礦用卡車、平地機和部分輔助設備。</p>
</div><p>&#34;This collaboration is a profound partnership based on our shared commitment to sustainable development,&#34; said Yang Dongsheng, Chairman of XCMG. &#34;XCMG has always been driven by technological innovation, striving to provide global clients with smarter, more environmentally friendly integrated solutions.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;這種合作是基於我們對可持續發展的共同承諾而建立的深厚夥伴關係，&#34;徐工董事長楊東昇表示。&#34;徐工始終以技術創新為驅動，努力為全球客户提供更智能、更環保的綜合解決方案。&#34;</p>
</div><p>The newly delivered XDE260 mining trucks -- XCMG's flagship models engineered specifically for West Africa's operating conditions -- are designed to maximize productivity while minimizing environmental impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>新交付的 XDE260 礦用卡車是徐工專為西非操作條件設計的旗艦型號，旨在最大化生產力，同時最小化對環境的影響。</p>
</div><p>To ensure optimal operational efficiency, XCMG has deployed a dedicated service team of over 100 specialists, offering localized, round-the-clock technical support. A multinational expert team from China, Guinea, and Australia is benchmarking against global best practices in mining operations, ensuring the Simandou mine achieves its planned production capacity efficiently and sustainably throughout its lifecycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了確保最佳的運營效率，徐工已部署了一支由 100 多名專家組成的專門服務團隊，提供本地化的全天候技術支持。來自中國、幾內亞和澳大利亞的跨國專家團隊正在與全球最佳礦業操作實踐進行對標，確保 Simandou 礦在其生命週期內高效、可持續地實現計劃生產能力。</p>
</div><p>According to a spokesperson for XCMG Simandou Company, in addition to delivering advanced mining equipment, XCMG will expand cooperation in vocational education and professional training. &#34;Together, we aim to fulfill our shared social responsibilities and empower local employees by enhancing their skills and fostering career development,&#34; the spokesperson said.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據徐工 Simandou 公司的發言人，除了交付先進的礦用設備外，徐工還將擴大在職業教育和專業培訓方面的合作。&#34;我們共同的目標是履行社會責任，通過提升當地員工的技能和促進職業發展來賦能他們，&#34;發言人表示。</p>
</div><p>From exporting high-end mining machinery to integrating China's intelligent manufacturing capabilities with international standards, XCMG is accelerating its evolution—from global expansion to sustainable market leadership. Moving forward, XCMG will remain innovation-driven and customer-focused, providing robust support for the mining industry's low-carbon transition and helping shape a more sustainable future for global resources.</p>
<div class="lb-trans"><p>從出口高端礦用機械到將中國的智能製造能力與國際標準相結合，徐工正在加速其演變——從全球擴張到可持續市場領導地位。展望未來，徐工將繼續以創新為驅動，以客户為中心，為礦業行業的低碳轉型提供強有力的支持，幫助塑造全球資源的可持續未來。</p>
</div><p>For more information, please visit <strong>https://www.xcmgglobal.com/</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 <strong>https://www.xcmgglobal.com/</strong>。</p>
</div><p>Photo - https://mma.prnewswire.com/media/2840187/XCMG_XDE260_Mining_Trucks_Depart_World_Class_Simandou_Project.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>照片 - https://mma.prnewswire.com/media/2840187/XCMG_XDE260_Mining_Trucks_Depart_World_Class_Simandou_Project.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjA3Jk5ld3NJdGVtSWQ9RU40MTA3NyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDcyMTU1UFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjQxMDc3" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=EN41077&amp;Transmission_Id=202512072155PR_NEWS_EURO_ND__EN41077&amp;DateId=20251207"/></p>

21:55 ET
			
			
				XCMG Flagship Mining Trucks Depart for World-Class Simandou Project, Delivering Key Chinese Technology to Global Mining Development

徐工旗艦礦用卡車啓程前往世界級的西芒杜項目，向全球礦業發展輸送關鍵的中國技術