<p>（第一財經）12 月 8 日——《瘋狂動物城 2》在中國的驚人成功推動了相關商品的需求，這部迪士尼動畫電影在中國票房收入超過 30 億美元（約合 431.9 百萬美元）。</p>
<p>最受歡迎的《瘋狂動物城 2》商品是 Gary De'Snake 毛絨玩具和胡蘿蔔錄音筆。上海迪士尼度假區一家官方商店的店主告訴第一財經：“Gary De'Snake 毛絨玩具已經售罄，可能會有一段時間無法購買。” 他補充道：“想要購買胡蘿蔔錄音筆的人需要從早上 7 點開始排隊，因為新到貨的商品幾分鐘內就會售罄。”</p>
<p>目前，非官方商品也非常受歡迎。瑞幸咖啡推出了與《瘋狂動物城 2》的新合作。第一財經在廣州的一家咖啡店發現，所有相關產品都已售罄，顧客甚至搶購了所有主題紙杯。</p>
<p>周大福珠寶與《瘋狂動物城 2》的合作產品需求旺盛，銷售強勁，一家珠寶店的工作人員告訴第一財經。許多商品在上架後不久就售罄，通常是通過預購的方式購買。</p>
<p>名創優品也與《瘋狂動物城 2》合作，推出了超過 100 種新品牌產品，涵蓋玩具、美妝和文具等 10 個類別，名創優品的公關總監陳暢告訴第一財經。最受歡迎的商品是盲盒和毛絨玩具，其中一些已經售罄。</p>
<p>隨着這些《瘋狂動物城 2》產品的推出，中國人開始在社交媒體上分享觀看電影前的準備技巧，第一財經瞭解到。首先，喝一杯瑞幸咖啡或在冰雪皇后吃一份冰淇淋，然後在名創優品購物，最後在影院時，使用人工智能模型生成與 Nick 和 Judy 的自拍。</p>
<p>興趣驅動的消費正在成為中國的新趨勢，Z 世代更願意在他們喜歡的事物上消費，陳暢解釋道。許多 IP 角色擁有龐大的粉絲基礎，與合作產品有着深厚的情感聯繫，購買這些產品是粉絲與這些角色建立聯繫的一種方式。</p>
<p>與熱門 IP 的跨行業合作正在擴大，反映了現代消費市場對品牌和文化認同的需求日益增加，Pangoal 研究院的高級研究員姜漢告訴第一財經。他補充道，這一趨勢預計將繼續，因為 IP 可以有效提升產品吸引力，刺激消費者的購買慾望。</p>
<p>截至今天上午 9:46，《瘋狂動物城 2》在中國的票房已達到 30.5 億元，自 11 月 26 日上映以來，成為中國票房最高的進口動畫電影，數據來自票務平台貓眼專業版。</p>
<p>該電影的巨大人氣也推動了 IMAX 和 4D 影院的票房銷售，這些影院提供增強的觀影體驗。在上映後的前五天，《瘋狂動物城 2》打破了多項動畫電影的 IMAX 票房記錄，總收入達到 1.46 億元（約合 2070 萬美元）。</p>
<p>第一財經從一些影院瞭解到，《瘋狂動物城 2》的 4D 放映幾乎售罄，只有在非高峰的工作日時段有少量場次可用，票價接近 100 元（約合 14 美元）。其他 4D 影院的票務則全部售罄，直到下週末，導致黃牛抬高了價格。</p>
<p>《瘋狂動物城 2》的精美製作、迪士尼成功的營銷活動以及該動畫適合家庭觀看的特點都推動了其票房成功，分析師告訴第一財經。</p>
<p>編輯：唐詩華，Futura Costaglione</p>

周大福

瑞幸咖啡(ADR)

名創優品

IMAX

<p>《瘋狂動物城 2》在中國的成功導致了周邊商品銷售激增，該電影的票房收入達到了 4.319 億美元。熱門商品包括 Gary De'Snake 毛絨玩具和胡蘿蔔錄音筆，均迅速售罄。與瑞幸咖啡、周大福珠寶和名創優品等品牌的合作需求旺盛。該電影的受歡迎程度推動了 IMAX 和 4D 影院的票房銷售，打破了記錄。興趣驅動的消費在 Z 世代中上升，跨行業合作增強了產品的吸引力</p>

<p>(Yicai) Dec. 8 -- The incredible success of Zootopia 2 in China has propelled demand for related merchandise, with the Disney animated movie racking in more than USD3 billion (USD431.9 million) at the Chinese box office.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）12 月 8 日——《瘋狂動物城 2》在中國的驚人成功推動了相關商品的需求，這部迪士尼動畫電影在中國票房收入超過 30 億美元（約合 431.9 百萬美元）。</p>
</div><p>The most popular Zootopia 2 items are the Gary De'Snake plush toy and the carrot recorder pen. &#34;The Gary De'Snake plush toy is out of stock and may remain unavailable for some time,&#34; the owner of an official store at Shanghai Disney Resort told Yicai. &#34;People who want to buy the carrot recorder pen need to line up from 7 a.m. to buy it, as the new arrivals sell out within minutes.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>最受歡迎的《瘋狂動物城 2》商品是 Gary De'Snake 毛絨玩具和胡蘿蔔錄音筆。上海迪士尼度假區一家官方商店的店主告訴第一財經：“Gary De'Snake 毛絨玩具已經售罄，可能會有一段時間無法購買。” 他補充道：“想要購買胡蘿蔔錄音筆的人需要從早上 7 點開始排隊，因為新到貨的商品幾分鐘內就會售罄。”</p>
</div><p>Non-official merch is also very popular at the moment. Luckin Coffee has launched a new collaboration with Zootopia 2. Yicai visited one of the company's coffee shops in Guangzhou and found that all related products were sold out, with customers even snatching up all themed paper cups.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，非官方商品也非常受歡迎。瑞幸咖啡推出了與《瘋狂動物城 2》的新合作。第一財經在廣州的一家咖啡店發現，所有相關產品都已售罄，顧客甚至搶購了所有主題紙杯。</p>
</div><p>Products under Chow Tai Fook Jewellery's collaboration with Zootopia 2 are in high demand, reporting strong sales, the staff from a jewelry store told Yicai. Many items sold out soon after hitting shelves, often purchased through preorders.</p>
<div class="lb-trans"><p>周大福珠寶與《瘋狂動物城 2》的合作產品需求旺盛，銷售強勁，一家珠寶店的工作人員告訴第一財經。許多商品在上架後不久就售罄，通常是通過預購的方式購買。</p>
</div><p>Also Miniso collaborated with Zootopia 2, launching over 100 new branded products across 10 categories, such as toys, beauty, and stationery, Chen Chang, public relations director at the Chinese budget retailer, told Yicai. The most popular items are the blind boxes and plush toys, with some already being sold out.</p>
<div class="lb-trans"><p>名創優品也與《瘋狂動物城 2》合作，推出了超過 100 種新品牌產品，涵蓋玩具、美妝和文具等 10 個類別，名創優品的公關總監陳暢告訴第一財經。最受歡迎的商品是盲盒和毛絨玩具，其中一些已經售罄。</p>
</div><p>With all these Zootopia 2 products available, Chinese people have begun sharing tips on how to properly prepare before going to watch the movie in cinemas, Yicai learned from social media sites. First, a drink from Luckin or an ice cream at Dairy Queen, then shop for merch at Miniso, and finally, once at the theater, use artificial intelligence models to generate a selfie with Nick and Judy.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着這些《瘋狂動物城 2》產品的推出，中國人開始在社交媒體上分享觀看電影前的準備技巧，第一財經瞭解到。首先，喝一杯瑞幸咖啡或在冰雪皇后吃一份冰淇淋，然後在名創優品購物，最後在影院時，使用人工智能模型生成與 Nick 和 Judy 的自拍。</p>
</div><p>Interest-driven consumption is becoming a new trend in China, with Gen Z more willing to spend on what they love, Chen explained. Many IP characters have large fan bases that have a deep emotional connection with the collaboration products, as purchasing them is a way for fans to associate with those characters.</p>
<div class="lb-trans"><p>興趣驅動的消費正在成為中國的新趨勢，Z 世代更願意在他們喜歡的事物上消費，陳暢解釋道。許多 IP 角色擁有龐大的粉絲基礎，與合作產品有着深厚的情感聯繫，購買這些產品是粉絲與這些角色建立聯繫的一種方式。</p>
</div><p>Cross-industry collaboration with popular IPs is expanding, reflecting increasing demand for brand and cultural recognition in the modern consumer market, Jiang Han, senior researcher at Pangoal Institution, told Yicai. This trend is expected to continue, as IPs can effectively enhance product appeal and stimulate consumer purchasing desire, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>與熱門 IP 的跨行業合作正在擴大，反映了現代消費市場對品牌和文化認同的需求日益增加，Pangoal 研究院的高級研究員姜漢告訴第一財經。他補充道，這一趨勢預計將繼續，因為 IP 可以有效提升產品吸引力，刺激消費者的購買慾望。</p>
</div><p>Zootopia 2 has achieved a box office of CNY3.05 billion in China as of 9.46 a.m. today since its release on Nov. 26, making it the country's highest-grossing imported animation ever, according to ticketing platform Maoyan Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至今天上午 9:46，《瘋狂動物城 2》在中國的票房已達到 30.5 億元，自 11 月 26 日上映以來，成為中國票房最高的進口動畫電影，數據來自票務平台貓眼專業版。</p>
</div><p>The film's immense popularity has also boosted ticket sales in IMAX and 4D cinemas, which offer enhanced viewing experiences. In the first five days since release, Zootopia 2 broke multiple IMAX box office records for animated movies, earning a total of CNY146 million (USD20.7 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>該電影的巨大人氣也推動了 IMAX 和 4D 影院的票房銷售，這些影院提供增強的觀影體驗。在上映後的前五天，《瘋狂動物城 2》打破了多項動畫電影的 IMAX 票房記錄，總收入達到 1.46 億元（約合 2070 萬美元）。</p>
</div><p>Yicai learned from some cinemas that tickets for Zootopia 2's 4D screenings were almost sold out, with only a few shows available during non-peak weekday hours for nearly CNY100 (USD14). Other 4D cinemas were all sold out until next weekend, prompting scalpers to raise prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>第一財經從一些影院瞭解到，《瘋狂動物城 2》的 4D 放映幾乎售罄，只有在非高峰的工作日時段有少量場次可用，票價接近 100 元（約合 14 美元）。其他 4D 影院的票務則全部售罄，直到下週末，導致黃牛抬高了價格。</p>
</div><p>The exquisite production of Zootopia 2, Disney's successful marketing campaign, and the fact that the animation is suitable for families have all contributed to driving its box office success, analysts told Yicai.</p>
<div class="lb-trans"><p>《瘋狂動物城 2》的精美製作、迪士尼成功的營銷活動以及該動畫適合家庭觀看的特點都推動了其票房成功，分析師告訴第一財經。</p>
</div><p>Editors: Tang Shihua, Futura Costaglione</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：唐詩華，Futura Costaglione</p>
</div>

Zootopia 2 Merch Sales in China Boom as Box Office Nears USD432 Million

-《瘋狂動物城 2》在中國票房超過 30.5 億元，成為最高票房進口動畫。  
- 相關商品需求激增，官方玩具和文具等熱銷，部分商品已售罄。  
- 跨行業合作趨勢明顯，年輕消費者更願意為喜愛的 IP 產品消費。  

隨着票房接近 4.32 億美元，《瘋狂動物城 2》在中國的商品銷售激增