SMJ 國際控股公司是一家總部位於新加坡的商業地板分銷商，已提交 424B4 文件以進行首次公開募股。該公司計劃以每股 4.00 美元的價格發行 2,500,000 股 A 類普通股，預計總收益為 1000 萬美元，其股票將在紐約證券交易所美國板塊上市，股票代碼為 SMJF。SMJ 是一家新興成長公司和外國私人發行人，專注於擴大其在亞洲的市場足跡和產品組合。
業務描述
SMJ 國際是一家總部位於新加坡的頂級商業地板產品分銷商，專注於其自主品牌 “SMJ” 的地毯磚、寬幅地毯和豪華乙烯基地板。該公司通過超過 260 個經銷商、進口商和安裝合作伙伴的網絡，服務於亞洲的商業和機構客户。SMJ 以現貨供應、快速訂單履行和設計驅動的廣泛產品目錄與中國和泰國的第三方製造合作伙伴支持而脱穎而出。
SMJ 總部位於新加坡，運營着一個約 42,614 平方英尺的集中倉庫，並保持約 80 種設計，提供多達 400 種顏色，以滿足緊迫的項目時間表。公司的價值主張集中在快速交付（在新加坡通常為下一個工作日）、通過集中運輸實現的成本效率，以及符合綠色建築標準的環保產品選項。SMJ 計劃在區域內擴大庫存儲備計劃，通過戰略投資拓寬產品組合，並加強在高增長亞洲市場的銷售覆蓋。
市場概況
<ul>
<li>可尋址市場總額：全球地板市場在 2024 年為 4165.6 億美元，預計到 2032 年將達到 6467.0 億美元。</li>
<li>市場增長：全球地板市場的預測年均增長率為 5.7%；商業地板市場的預測年均增長率為 4.8%（2023–2030）。</li>
<li>市場地位：SMJ 作為區域分銷商，在 20 多個亞洲國家擁有知名的自主品牌。</li>
<li>主要競爭對手：新加坡界面公司（本地競爭對手）和中國大陸的出口市場製造商。</li>
<li>行業趨勢：向可持續、生態認證材料的轉變；對豪華乙烯基地板（LVT）的需求上升；亞洲的快速城市化和基礎設施支出；對快速週轉和成本高效解決方案的偏好。</li>
</ul>
運營指標
<ul>
<li>客户：超過 260 個活躍的經銷商、進口商和安裝公司（每個在 2024 財年和 2025 財年均有采購）。</li>
<li>地點：新加坡的總部和展廳；位於裕廊物流中心的集中倉庫（約 42,614 平方英尺）。</li>
<li>地理覆蓋：在包括新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、菲律賓、香港、中國大陸、台灣、韓國、泰國、越南、印度、阿聯酋、沙特阿拉伯、澳大利亞和英國在內的 20 多個市場銷售。</li>
<li>產品範圍：在地毯磚、寬幅地毯和豪華乙烯基地板中，提供約 80 種設計和多達 400 種顏色。</li>
<li>供應鏈：與中國大陸和泰國的長期第三方製造商合作；專注於生態認證產品。</li>
<li>履行速度：在新加坡現貨時，次日工作日交付；為提高出口效率而進行集中運輸。</li>
</ul>
財務亮點
<ul>
<li>收入（當前）：1684 萬新元（2025 財年）（約 1256 萬美元）</li>
<li>收入增長：同比增長 1.5%（2025 財年與 2024 財年比較）</li>
<li>毛利潤：608 萬新元（2025 財年）（36.1% 利潤率）</li>
<li>營業收入：115 萬新元（2025 財年）</li>
<li>淨收入：102 萬新元（2025 財年）（約 76 萬美元）</li>
</ul>
管理層
<ul>
<li>Rena Ho，首席執行官兼董事 - 1997 年加入；負責戰略和本地銷售；在地板行業有超過 25 年的經驗；南洋理工大學商學（榮譽）。</li>
<li>Nellie Ho，副首席執行官兼董事 - 1999 年加入；負責出口銷售和海外擴展；註冊會計技術員（ACCA）。</li>
<li>Rosie Lee，首席運營官兼董事 - 1988 年加入；負責日常運營、採購和庫存管理；擁有超過 30 年的經驗。</li>
<li>Sherina Low，首席財務官 - 負責財務和人力資源；曾在物流和航運領域任職；應用會計（榮譽）學士，牛津布魯克斯大學。</li>
</ul>
首次公開募股結構
<ul>
<li>發行人：SMJ 國際控股公司</li>
<li>提交日期：20251204080014</li>
<li>擬議股票代碼：SMJF</li>
<li>交易所：紐約證券交易所美國板塊</li>
<li>價格區間：每股 4.00 美元</li>
<li>發行規模：1000 萬美元（總額），附帶 45 天 15% 的超額配售選擇權</li>
<li>發行股份：250 萬股 A 類普通股（加上 375,000 股超額配售選擇權）</li>
<li>主承銷商：美國老虎證券公司（代表）</li>
<li>收益用途：庫存儲備計劃（約 35%）；戰略收購和投資（約 30%）；擴大銷售和分銷（約 20%）；一般企業用途和營運資金（約 15%）。</li>
</ul>
原 SEC 文件：SMJ 國際控股公司 - 424B4 -2025 年 12 月 04 日
免責聲明
這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於提交給 SEC 的文件。

SMJF

SMJ International Holdings Inc.是一家總部位於新加坡的商業地板分銷商，已在紐約證券交易所美國市場提交了 IPO 申請，股票代碼為 SMJF。該公司計劃以每股 4.00 美元的價格發行 2,500,000 股 A 類普通股，目標籌集 1000 萬美元。SMJ 專注於擴大其在亞洲的市場足跡和產品組合，籌集的資金將用於庫存補充、戰略收購以及擴大銷售和分銷

SMJ International Holdings Inc., a Singapore-based distributor of commercial flooring, filed a 424B4 for its initial public offering. The company is offering 2,500,000 Class A ordinary shares at $4.00 per share for gross proceeds of $10 million, and its shares list on the NYSE American under the symbol SMJF. SMJ is an emerging growth company and foreign private issuer focused on expanding its Asian footprint and product portfolio.
<div class="lb-trans">SMJ 國際控股公司是一家總部位於新加坡的商業地板分銷商，已提交 424B4 文件以進行首次公開募股。該公司計劃以每股 4.00 美元的價格發行 2,500,000 股 A 類普通股，預計總收益為 1000 萬美元，其股票將在紐約證券交易所美國板塊上市，股票代碼為 SMJF。SMJ 是一家新興成長公司和外國私人發行人，專注於擴大其在亞洲的市場足跡和產品組合。
</div>Business Description
<div class="lb-trans">業務描述
</div>SMJ International is a Singapore-based premier distributor of commercial flooring products, specializing in carpet tiles, broadloom carpets, and luxury vinyl tiles under its proprietary “SMJ” brand. The company serves commercial and institutional customers across Asia through a network of more than 260 dealers, importers, and installation partners. SMJ differentiates itself with ready stock availability, fast order fulfillment, and a broad, design-driven catalog supported by third‑party manufacturing partners in China and Thailand.
<div class="lb-trans">SMJ 國際是一家總部位於新加坡的頂級商業地板產品分銷商，專注於其自主品牌 “SMJ” 的地毯磚、寬幅地毯和豪華乙烯基地板。該公司通過超過 260 個經銷商、進口商和安裝合作伙伴的網絡，服務於亞洲的商業和機構客户。SMJ 以現貨供應、快速訂單履行和設計驅動的廣泛產品目錄與中國和泰國的第三方製造合作伙伴支持而脱穎而出。
</div>Headquartered in Singapore, SMJ operates a centralized warehouse of approximately 42,614 square feet and maintains around 80 designs in up to 400 colors to meet tight project timelines. The company’s value proposition centers on rapid delivery (often next business day in Singapore), cost efficiency via consolidated shipments, and eco-friendly product options that align with green building standards. SMJ plans to expand its inventory stocking programs regionally, broaden its product portfolio through strategic investments, and strengthen its sales coverage across high-growth Asian markets.
<div class="lb-trans">SMJ 總部位於新加坡，運營着一個約 42,614 平方英尺的集中倉庫，並保持約 80 種設計，提供多達 400 種顏色，以滿足緊迫的項目時間表。公司的價值主張集中在快速交付（在新加坡通常為下一個工作日）、通過集中運輸實現的成本效率，以及符合綠色建築標準的環保產品選項。SMJ 計劃在區域內擴大庫存儲備計劃，通過戰略投資拓寬產品組合，並加強在高增長亞洲市場的銷售覆蓋。
</div>Market Overview
<div class="lb-trans">市場概況
</div><ul>
<li>Total addressable market: The global flooring market was $416.56B in 2024 and projected to reach $646.70B by 2032.</li>
<li>Market growth: Forecast CAGR of 5.7% for the global flooring market; commercial flooring market forecast CAGR of 4.8% (2023–2030).</li>
<li>Market position: SMJ operates as a regional distributor with a recognized proprietary brand across 20+ countries in Asia.</li>
<li>Key competitors: Interface Singapore Pte. Ltd. (local competitor) and PRC-based manufacturers in export markets.</li>
<li>Industry trends: Shift toward sustainable, eco-certified materials; rising demand for LVT; rapid urbanization and infrastructure spending in Asia; preference for fast turnaround and cost-efficient solutions.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>可尋址市場總額：全球地板市場在 2024 年為 4165.6 億美元，預計到 2032 年將達到 6467.0 億美元。</li>
<li>市場增長：全球地板市場的預測年均增長率為 5.7%；商業地板市場的預測年均增長率為 4.8%（2023–2030）。</li>
<li>市場地位：SMJ 作為區域分銷商，在 20 多個亞洲國家擁有知名的自主品牌。</li>
<li>主要競爭對手：新加坡界面公司（本地競爭對手）和中國大陸的出口市場製造商。</li>
<li>行業趨勢：向可持續、生態認證材料的轉變；對豪華乙烯基地板（LVT）的需求上升；亞洲的快速城市化和基礎設施支出；對快速週轉和成本高效解決方案的偏好。</li>
</ul>
</div>Operational Metrics
<div class="lb-trans">運營指標
</div><ul>
<li>Customers: More than 260 active dealers, importers, and installation companies (each purchased in FY2024 and FY2025).</li>
<li>Locations: Head office and showroom in Singapore; centralized warehouse at Jurong Logistics Hub (approx. 42,614 sq ft).</li>
<li>Geographic presence: Sales in 20+ markets including Singapore, Malaysia, Indonesia, Philippines, Hong Kong, PRC, Taiwan, Korea, Thailand, Vietnam, India, UAE, Saudi Arabia, Australia, and the UK.</li>
<li>Product range: Approximately 80 designs across up to 400 colors in carpet tiles, broadloom carpets, and luxury vinyl tiles.</li>
<li>Supply chain: Long-term third‑party manufacturers in PRC and Thailand; focus on eco-certified offerings.</li>
<li>Fulfillment speed: Next working day delivery in Singapore when in stock; consolidated shipments for export efficiency.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>客户：超過 260 個活躍的經銷商、進口商和安裝公司（每個在 2024 財年和 2025 財年均有采購）。</li>
<li>地點：新加坡的總部和展廳；位於裕廊物流中心的集中倉庫（約 42,614 平方英尺）。</li>
<li>地理覆蓋：在包括新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、菲律賓、香港、中國大陸、台灣、韓國、泰國、越南、印度、阿聯酋、沙特阿拉伯、澳大利亞和英國在內的 20 多個市場銷售。</li>
<li>產品範圍：在地毯磚、寬幅地毯和豪華乙烯基地板中，提供約 80 種設計和多達 400 種顏色。</li>
<li>供應鏈：與中國大陸和泰國的長期第三方製造商合作；專注於生態認證產品。</li>
<li>履行速度：在新加坡現貨時，次日工作日交付；為提高出口效率而進行集中運輸。</li>
</ul>
</div>Financials Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div><ul>
<li>Revenue (current): S$16.84 million (FY2025) (~US$12.56 million)</li>
<li>Revenue growth: +1.5% year over year (FY2025 vs. FY2024)</li>
<li>Gross profit: S$6.08 million (FY2025) (36.1% margin)</li>
<li>Operating income: S$1.15 million (FY2025)</li>
<li>Net income: S$1.02 million (FY2025) (~US$0.76 million)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入（當前）：1684 萬新元（2025 財年）（約 1256 萬美元）</li>
<li>收入增長：同比增長 1.5%（2025 財年與 2024 財年比較）</li>
<li>毛利潤：608 萬新元（2025 財年）（36.1% 利潤率）</li>
<li>營業收入：115 萬新元（2025 財年）</li>
<li>淨收入：102 萬新元（2025 財年）（約 76 萬美元）</li>
</ul>
</div>Management
<div class="lb-trans">管理層
</div><ul>
<li>Rena Ho, Chief Executive Officer and Director - Joined in 1997; leads strategy and local sales; 25+ years in flooring industry; NTU Business (Hons).</li>
<li>Nellie Ho, Deputy Chief Executive Officer and Director - Joined in 1999; heads export sales and overseas expansion; Certified Accounting Technician (ACCA).</li>
<li>Rosie Lee, Chief Operating Officer and Director - Joined in 1988; oversees day-to-day operations, purchasing, and inventory management; 30+ years experience.</li>
<li>Sherina Low, Chief Financial Officer - Oversees finance and HR; prior roles in logistics and shipping; BSc in Applied Accounting (Hons), Oxford Brookes.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Rena Ho，首席執行官兼董事 - 1997 年加入；負責戰略和本地銷售；在地板行業有超過 25 年的經驗；南洋理工大學商學（榮譽）。</li>
<li>Nellie Ho，副首席執行官兼董事 - 1999 年加入；負責出口銷售和海外擴展；註冊會計技術員（ACCA）。</li>
<li>Rosie Lee，首席運營官兼董事 - 1988 年加入；負責日常運營、採購和庫存管理；擁有超過 30 年的經驗。</li>
<li>Sherina Low，首席財務官 - 負責財務和人力資源；曾在物流和航運領域任職；應用會計（榮譽）學士，牛津布魯克斯大學。</li>
</ul>
</div>IPO Structure
<div class="lb-trans">首次公開募股結構
</div><ul>
<li>Issuer: SMJ International Holdings Inc.</li>
<li>Filing date: 20251204080014</li>
<li>Proposed ticker: SMJF</li>
<li>Exchange: NYSE American</li>
<li>Price range: $4.00 per share</li>
<li>Offering size: $10,000,000 (gross), with a 45-day 15% over-allotment option</li>
<li>Shares offered: 2,500,000 Class A Ordinary Shares (plus 375,000 over-allotment option)</li>
<li>Lead underwriters: US Tiger Securities, Inc. (Representative)</li>
<li>Use of proceeds: Inventory stocking program (~35%); strategic acquisitions and investments (~30%); expand sales and distribution (~20%); general corporate purposes and working capital (~15%).</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>發行人：SMJ 國際控股公司</li>
<li>提交日期：20251204080014</li>
<li>擬議股票代碼：SMJF</li>
<li>交易所：紐約證券交易所美國板塊</li>
<li>價格區間：每股 4.00 美元</li>
<li>發行規模：1000 萬美元（總額），附帶 45 天 15% 的超額配售選擇權</li>
<li>發行股份：250 萬股 A 類普通股（加上 375,000 股超額配售選擇權）</li>
<li>主承銷商：美國老虎證券公司（代表）</li>
<li>收益用途：庫存儲備計劃（約 35%）；戰略收購和投資（約 30%）；擴大銷售和分銷（約 20%）；一般企業用途和營運資金（約 15%）。</li>
</ul>
</div>Original SEC Filing: SMJ International Holdings Inc. - 424B4 - Dec. 04, 2025
Disclaimer
<div class="lb-trans">原 SEC 文件：SMJ 國際控股公司 - 424B4 -2025 年 12 月 04 日
免責聲明
</div>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.
<div class="lb-trans">這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於提交給 SEC 的文件。
</div>

領先的商業地板分銷商 SMJ International 申請在 NYSE American 進行首次公開募股（IPO）