<p>伊斯坦布爾（美聯社）——土耳其官員表示，一名警察在伊斯坦布爾進行早晨的毒品突襲時被槍擊重傷，於週一去世。</p>
<p>警官埃姆雷·阿爾巴伊拉克在醫院因傷去世。他是執行位於伊斯坦布爾亞洲一側切克梅科伊地區突襲的特種行動小組的一員。</p>
<p>伊斯坦布爾省長辦公室在一份聲明中表示：“我們的警官埃姆雷·阿爾巴伊拉克在切克梅科伊地區的毒品行動中重傷，儘管在被送往醫院後進行了所有干預，但仍未能救回他，成為了烈士。”</p>
<p>開槍襲擊警察的男子被擊斃，另外兩名嫌疑人被拘留，辦公室表示。</p>
<p>近年來，土耳其的毒品相關犯罪有所上升。根據國家警察禁毒部門的報告，去年毒品相關事件比 2023 年增加了 23%。</p>
<p>內政部長阿里·耶爾利卡亞在週一的一條社交媒體帖子中表示，在過去一週的全國禁毒行動中，已拘留 970 名嫌疑人。</p>

<p>一名土耳其警察 Emre Albayrak 在伊斯坦布爾切克梅科伊區的一次毒品突襲中因槍傷去世。槍手被擊斃，兩名嫌疑人被拘留。土耳其的毒品相關犯罪有所上升，去年增加了 23%。內政部長 Ali Yerlikaya 報告稱，近期的反毒品行動中共逮捕了 970 人</p>

<p>ISTANBUL (AP) — A police officer died Monday after being shot and seriously wounded during an early morning drug raid in Istanbul, Turkish officials said.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊斯坦布爾（美聯社）——土耳其官員表示，一名警察在伊斯坦布爾進行早晨的毒品突襲時被槍擊重傷，於週一去世。</p>
</div><p>Officer Emre Albayrak died of his wounds in a hospital. He was part of a special operations team carrying out the raid in the Cekmekoy district on Istanbul’s Asian side.</p>
<div class="lb-trans"><p>警官埃姆雷·阿爾巴伊拉克在醫院因傷去世。他是執行位於伊斯坦布爾亞洲一側切克梅科伊地區突襲的特種行動小組的一員。</p>
</div><p>“Our police officer Emre Albayrak, who was seriously injured in a narcotics operation in the Cekmekoy district, could not be saved despite all interventions in the hospital to which he was taken and became a martyr,” Istanbul Governor’s Office said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊斯坦布爾省長辦公室在一份聲明中表示：“我們的警官埃姆雷·阿爾巴伊拉克在切克梅科伊地區的毒品行動中重傷，儘管在被送往醫院後進行了所有干預，但仍未能救回他，成為了烈士。”</p>
</div><p>The man who opened fire on police was killed and two other suspects were detained, the office said.</p>
<div class="lb-trans"><p>開槍襲擊警察的男子被擊斃，另外兩名嫌疑人被拘留，辦公室表示。</p>
</div><p>Turkey has experienced a rise in drug-related crime in recent years. There was a 23% rise in drug-related incidents last year compared to 2023, according to a National Police Counter-Narcotics Department report.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，土耳其的毒品相關犯罪有所上升。根據國家警察禁毒部門的報告，去年毒品相關事件比 2023 年增加了 23%。</p>
</div><p>Interior Minister Ali Yerlikaya said in a social media post Monday that 970 suspects had been detained in nationwide counter-narcotics operations over the previous week.</p>
<div class="lb-trans"><p>內政部長阿里·耶爾利卡亞在週一的一條社交媒體帖子中表示，在過去一週的全國禁毒行動中，已拘留 970 名嫌疑人。</p>
</div>

土耳其警察在伊斯坦布爾的一次毒品突襲行動中因槍傷去世