<p>歡迎來到量子計算新聞的週一版。在本期中，我們將討論量子系統的新價格層次、Horizon 最新的融資、Pasqal 在歐洲的雲服務推出、羅馬的一項關鍵傳送測試，以及 SEALSQ 的一項新的美國芯片交易。讓我們仔細看看。</p>
<h3>TipRanks 網絡星期一促銷</h3>
<ul>
<li>領取 TipRanks Premium 的 60% 折扣，獲取數據支持的洞察和您需要的研究工具，以自信投資。</li>
<li>訂閲 TipRanks 的智能投資者精選，通過我們高表現的模型投資組合查看我們的數據 - 現在也享受 60% 的折扣。</li>
</ul>
<h3><strong>量子成本依然高昂，但獲取途徑正在擴大</strong></h3>
<p>我們從定價開始。量子計算機仍然處於高成本區間。實驗室或公司的完整系統價格從幾百萬美元到超過 5000 萬美元不等，具體取決於建設和工具的費用。</p>
<p>不過，大多數用户並不購買，而是租用。雲訪問現在允許用户按小時或按次運行作業。費用因硬件而異。亞馬遜（AMZN）、微軟（MSFT）和谷歌（GOOGL）提供此服務。在亞馬遜網絡服務上，使用 Rigetti（RGTI）設備的一次運行費用低至 $0.0009。使用 Pasqal 工具的任務每小時接近 $300。Quantinuum 的頂級計劃起價為每月 $135,000。</p>
<p>費用反映了設備類型。超導工具需要冷卻室和波動工具。中性原子需要激光和光學設備。每種堆疊都有其自身的成本。</p>
<h3><strong>Horizon Quantum 獲得 1.1 億美元新資金</strong></h3>
<p>接下來，我們來看 Horizon Quantum Computing。這家公司在計劃與 dMY Squared 合併之前，已籌集了 1.1 億美元。這輪融資得到了 IonQ（IONQ）和一家財富 50 強科技公司的支持。</p>
<p>這筆交易將幫助 Horizon 擴大其在新加坡的基地，並推動 Triple Alpha 的開發，這是一個跨硬件類型運行的代碼工具。如果合併按計劃在 2026 年初完成，Horizon 預計將獲得總計 1.37 億美元的現金。這標誌着該公司推動希望降低希望構建現實世界量子應用的用户門檻的重要一步。它還顯示了頂級公司對希望在該領域獲得更多開放工具的強大支持。</p>
<h3><strong>Pasqal 與 Scaleway 擴大雲訪問</strong></h3>
<p>現在我們轉向歐洲。Pasqal 與雲主機 Scaleway 達成了一項新計劃。目標是通過雲訪問將中性原子量子工具帶給更多用户。</p>
<p>Pasqal 的設備現在在 ai-PULSE 上實時運行，這是一個為學校、實驗室和公司構建的量子平台。該公司還支持 Pulser，這是一個開源工具，允許用户編寫控制激光任務的代碼，精確到脈衝級別。這一舉措建立在 Pasqal 於 2025 年底與 OVHcloud 的合作基礎上。這兩個努力旨在為歐洲團隊提供探索量子應用案例的途徑，同時保持對其數據的完全控制。</p>
<h3><strong>羅馬實驗室測試量子互聯網的關鍵步驟</strong></h3>
<p>在羅馬，來自薩皮恩扎大學和帕德博恩大學的團隊完成了一項新成就。他們利用光在兩個不同源之間傳送量子態。</p>
<p>該測試使用了量子點，這是一種可以以特定方式發光的小顆粒。這兩個量子點雖然不同，但團隊仍然成功地將它們連接在一起。這種連接稱為量子傳送。關鍵在於微調每個量子點，使其光匹配，然後使用快速探測器同步數據。他們還在現實世界的設置中運行了連接，使用光纖線路和校園內 270 米的開放空隙。</p>
<p>這一步使實驗室更接近構建全規模量子中繼。這種工具有一天可能有助於形成真正的量子網絡。</p>
<h3><strong>SEALSQ 在美國量子芯片上首次下注</strong></h3>
<p>我們以一項美國芯片交易結束。SEALSQ（LAES）對量子硬件進行了新的投資。該公司支持 EeroQ，這是一家制造帶有被困電子的超流體氦量子芯片的初創公司。</p>
<p>這種芯片以其小巧的尺寸和與 CMOS 的匹配而聞名，CMOS 是目前大多數標準芯片使用的技術。EeroQ 在芝加哥運營其主要實驗室，並計劃利用這一輪融資進行擴張。該交易符合 SEALSQ 對美國量子公司的資金支持計劃，最高可達 3500 萬美元。該公司希望將其芯片基礎與滿足未來美國安全需求的新工具相結合。</p>
<p>我們使用 TipRanks 的比較工具將文中提到的所有量子股票進行了對比。這是一種快速查看它們的表現以及該領域可能走向何方的方法。</p>

<p>Horizon Quantum Computing 為與 dMY Squared 的合併籌集了 1.1 億美元，旨在擴大在新加坡的業務。Pasqal 與 Scaleway 在歐洲推出了雲訪問，增強了量子工具的可用性。羅馬的一家實驗室實現了不同來源之間的量子傳送，推動了量子互聯網的發展。SEALSQ 投資於 EeroQ 的量子芯片，支持美國量子硬件的增長</p>

<p>Welcome to the Monday edition of quantum computing news. In this issue, we cover new price tiers for quantum systems, Horizon's latest funding, Pasqal's cloud launch in Europe, a key teleportation test in Rome, and a fresh U.S. chip deal from SEALSQ. Let's take a closer look.</p>
<div class="lb-trans"><p>歡迎來到量子計算新聞的週一版。在本期中，我們將討論量子系統的新價格層次、Horizon 最新的融資、Pasqal 在歐洲的雲服務推出、羅馬的一項關鍵傳送測試，以及 SEALSQ 的一項新的美國芯片交易。讓我們仔細看看。</p>
</div><h3>TipRanks Cyber Monday Sale</h3>
<div class="lb-trans"><h3>TipRanks 網絡星期一促銷</h3>
</div><ul>
<li>Claim 60% off TipRanks Premium for data-backed insights and research tools you need to invest with confidence.</li>
<li>Subscribe to TipRanks' Smart Investor Picks and see our data in action through our high-performing model portfolio -  now also 60% off</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>領取 TipRanks Premium 的 60% 折扣，獲取數據支持的洞察和您需要的研究工具，以自信投資。</li>
<li>訂閲 TipRanks 的智能投資者精選，通過我們高表現的模型投資組合查看我們的數據 - 現在也享受 60% 的折扣。</li>
</ul>
</div><h3><strong>Quantum Costs Stay High, but Access is Widening</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>量子成本依然高昂，但獲取途徑正在擴大</strong></h3>
</div><p>We start with pricing. Quantum computers still sit in the high-cost zone. Full systems for labs or firms can range from a few million dollars to well above $50 million when build-outs and tools are included.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們從定價開始。量子計算機仍然處於高成本區間。實驗室或公司的完整系統價格從幾百萬美元到超過 5000 萬美元不等，具體取決於建設和工具的費用。</p>
</div><p>Most users, though, do not buy. They rent. Cloud access now lets users run jobs by the hour or by the shot. Rates vary by hardware. Amazon (AMZN), Microsoft (MSFT), and Alphabet (GOOGL) offer this service. On Amazon Web Services, one run on Rigetti (RGTI) gear can cost as little as $0.0009 per shot. A task on Pasqal tools can cost close to $300 per hour. Quantinuum's top-tier plan starts at $135,000 per month.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，大多數用户並不購買，而是租用。雲訪問現在允許用户按小時或按次運行作業。費用因硬件而異。亞馬遜（AMZN）、微軟（MSFT）和谷歌（GOOGL）提供此服務。在亞馬遜網絡服務上，使用 Rigetti（RGTI）設備的一次運行費用低至 $0.0009。使用 Pasqal 工具的任務每小時接近 $300。Quantinuum 的頂級計劃起價為每月 $135,000。</p>
</div><p>Rates reflect the type of gear. Superconducting tools need cold chambers and wave tools. Neutral atoms need lasers and optics. Each stack brings its own costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>費用反映了設備類型。超導工具需要冷卻室和波動工具。中性原子需要激光和光學設備。每種堆疊都有其自身的成本。</p>
</div><h3><strong>Horizon Quantum Gains $110 Million in New Funds</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>Horizon Quantum 獲得 1.1 億美元新資金</strong></h3>
</div><p>Next, we look at Horizon Quantum Computing. The firm has raised $110 million ahead of its planned merger with dMY Squared, a SPAC. The round was backed by IonQ (IONQ) and a Fortune 50 tech firm.</p>
<div class="lb-trans"><p>接下來，我們來看 Horizon Quantum Computing。這家公司在計劃與 dMY Squared 合併之前，已籌集了 1.1 億美元。這輪融資得到了 IonQ（IONQ）和一家財富 50 強科技公司的支持。</p>
</div><p>The deal will help Horizon scale up its site in Singapore and boost work on Triple Alpha, a code tool that runs across hardware types. If the merger closes as planned in early 2026, Horizon expects to access $137 million in total cash. This marks a key step for the firm's push to lower the bar for users who want to build real-world quantum apps. It also shows strong support from top firms that want more open tools in the field.</p>
<div class="lb-trans"><p>這筆交易將幫助 Horizon 擴大其在新加坡的基地，並推動 Triple Alpha 的開發，這是一個跨硬件類型運行的代碼工具。如果合併按計劃在 2026 年初完成，Horizon 預計將獲得總計 1.37 億美元的現金。這標誌着該公司推動希望降低希望構建現實世界量子應用的用户門檻的重要一步。它還顯示了頂級公司對希望在該領域獲得更多開放工具的強大支持。</p>
</div><h3><strong>Pasqal Expands Cloud Access with Scaleway</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>Pasqal 與 Scaleway 擴大雲訪問</strong></h3>
</div><p>We turn now to Europe. Pasqal has joined a new plan with cloud host Scaleway. The goal is to bring neutral-atom quantum tools to more users through cloud access.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在我們轉向歐洲。Pasqal 與雲主機 Scaleway 達成了一項新計劃。目標是通過雲訪問將中性原子量子工具帶給更多用户。</p>
</div><p>Pasqal's gear now runs live on ai-PULSE, a quantum platform built for schools, labs, and firms. The firm also backs Pulser, its open-source tool that lets users write code that controls laser tasks at the pulse level. This move builds on Pasqal's launch with OVHcloud in late 2025. Both efforts aim to give European teams a path to explore quantum use cases while keeping full control of their data.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pasqal 的設備現在在 ai-PULSE 上實時運行，這是一個為學校、實驗室和公司構建的量子平台。該公司還支持 Pulser，這是一個開源工具，允許用户編寫控制激光任務的代碼，精確到脈衝級別。這一舉措建立在 Pasqal 於 2025 年底與 OVHcloud 的合作基礎上。這兩個努力旨在為歐洲團隊提供探索量子應用案例的途徑，同時保持對其數據的完全控制。</p>
</div><h3><strong>Rome Lab Tests Key Step for Quantum Internet</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>羅馬實驗室測試量子互聯網的關鍵步驟</strong></h3>
</div><p>In Rome, a team from Sapienza University and Paderborn University has pulled off a new feat. They have used light to teleport quantum states between two different sources.</p>
<div class="lb-trans"><p>在羅馬，來自薩皮恩扎大學和帕德博恩大學的團隊完成了一項新成就。他們利用光在兩個不同源之間傳送量子態。</p>
</div><p>The test was done with quantum dots, which are small bits that can emit light in set ways. These two dots were not the same, but the team still managed to link them together. This type of link is called quantum teleportation. The key was to fine-tune each dot so its light matched, then use fast detectors to sync the data. They also ran the link over a real-world setup, with fiber lines and a 270-meter open-air gap across campus.</p>
<div class="lb-trans"><p>該測試使用了量子點，這是一種可以以特定方式發光的小顆粒。這兩個量子點雖然不同，但團隊仍然成功地將它們連接在一起。這種連接稱為量子傳送。關鍵在於微調每個量子點，使其光匹配，然後使用快速探測器同步數據。他們還在現實世界的設置中運行了連接，使用光纖線路和校園內 270 米的開放空隙。</p>
</div><p>This step brings labs closer to building a full-scale quantum relay. That type of tool could one day help form a true quantum web.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一步使實驗室更接近構建全規模量子中繼。這種工具有一天可能有助於形成真正的量子網絡。</p>
</div><h3><strong>SEALSQ Makes First U.S. Quantum Chip Bet</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>SEALSQ 在美國量子芯片上首次下注</strong></h3>
</div><p>We close with a U.S. chip deal. SEALSQ (LAES) has made a new bet on quantum hardware. The firm has backed EeroQ, a startup that builds quantum chips with trapped electrons on superfluid helium.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們以一項美國芯片交易結束。SEALSQ（LAES）對量子硬件進行了新的投資。該公司支持 EeroQ，這是一家制造帶有被困電子的超流體氦量子芯片的初創公司。</p>
</div><p>This chip type is known for its small size and its match with CMOS, the tech used in most standard chips today. EeroQ runs its main lab in Chicago and plans to use this round to scale up. The deal fits into SEALSQ's push to fund up to $35 million in U.S. quantum firms. The firm wants to mix its chip base with new tools that meet future secure needs in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種芯片以其小巧的尺寸和與 CMOS 的匹配而聞名，CMOS 是目前大多數標準芯片使用的技術。EeroQ 在芝加哥運營其主要實驗室，並計劃利用這一輪融資進行擴張。該交易符合 SEALSQ 對美國量子公司的資金支持計劃，最高可達 3500 萬美元。該公司希望將其芯片基礎與滿足未來美國安全需求的新工具相結合。</p>
</div><p>We used TipRanks' Comparison Tool to line up all the quantum stocks mentioned in the piece. It's a quick way to see how they stack up and where the field could be heading.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們使用 TipRanks 的比較工具將文中提到的所有量子股票進行了對比。這是一種快速查看它們的表現以及該領域可能走向何方的方法。</p>
</div>

量子計算新聞：Horizon 融資 1.1 億美元，Pasqal 擴展雲服務訪問，量子傳輸測試取得新突破