<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ZVXDBaEp2RHr8qGwHTUU4w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MjI-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/85b1aee05868ca7ea6e3935f8e67128a?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1242" height="822" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ZVXDBaEp2RHr8qGwHTUU4w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MjI-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/85b1aee05868ca7ea6e3935f8e67128a"/></p>
<p>NEX 購物中心宣佈伊勢丹將關閉，感謝這家百貨公司在 “15 個美好的年頭” 裏給予的 “堅定支持與合作”。</p>
<p>新加坡 – NEX 購物中心的伊勢丹中央店將在 2026 年 4 月關閉，這將使該百貨公司在新加坡僅剩一家門店。在 12 月 8 日的 Facebook 帖子中，NEX 宣佈了伊勢丹的關閉，感謝這家百貨公司在 “15 個美好的年頭” 裏給予的 “堅定支持與合作”。</p>
<p>購物中心沒有詳細説明將用什麼來替代伊勢丹目前的店面，但承諾將推出 “新的令人興奮的產品”。</p>
<p>在中央店關閉後，新加坡唯一剩下的伊勢丹門店將是位於烏節路 Shaw House 的伊勢丹 Scotts。</p>
<p>在其 Facebook 頁面上，伊勢丹新加坡並沒有宣佈中央店的關閉。然而，它對一位評論者詢問此消息的帖子做出了回應。</p>
<p>“我們歡迎顧客繼續在我們的旗艦店伊勢丹 Scotts 購物，” 它表示。</p>
<p>伊勢丹是一家領先的日本百貨公司，提供家居、時尚和美容產品，自 1972 年以來一直在新加坡運營。</p>
<p>根據公司發言人的説法，伊勢丹在 11 月關閉了其在淡濱尼購物中心的門店，結束了 30 年的運營，原因是 “經過對當地情況和未來盈利能力的仔細考慮”。</p>
<p>在 2013 年達到巔峯時，它在新加坡有六家門店。在淡濱尼購物中心關閉之前，它最後關閉的門店是 2022 年在 Parkway Parade 的伊勢丹 Katong。</p>
<p>伊勢丹於 2024 年 9 月從新加坡交易所退市。</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章</p>

伊勢丹

<p>伊勢丹將在 2026 年 4 月之前關閉其在新加坡的 NEX Mall 店鋪，僅保留烏節路的門店。這是繼最近關閉的淡濱尼購物中心店鋪和之前關閉的伊勢丹加東店之後的又一舉措。伊勢丹於 2024 年從新加坡交易所退市</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ZVXDBaEp2RHr8qGwHTUU4w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MjI-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/85b1aee05868ca7ea6e3935f8e67128a" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/ZVXDBaEp2RHr8qGwHTUU4w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MjI-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/85b1aee05868ca7ea6e3935f8e67128a"/></p>
<p>NEX mall announced Isetan’s closure, thanking the department store operator for its “unwavering support and partnership” over “15 wonderful years”.</p>
<div class="lb-trans"><p>NEX 購物中心宣佈伊勢丹將關閉，感謝這家百貨公司在 “15 個美好的年頭” 裏給予的 “堅定支持與合作”。</p>
</div><p>SINGAPORE – Isetan Serangoon Central at NEX Mall will close its doors in April 2026, a move which will leave the department store with one outlet in Singapore. In a Facebook post on Dec 8, NEX announced Isetan’s closure, thanking the department store operator for its “unwavering support and partnership” over “15 wonderful years”.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 – NEX 購物中心的伊勢丹中央店將在 2026 年 4 月關閉，這將使該百貨公司在新加坡僅剩一家門店。在 12 月 8 日的 Facebook 帖子中，NEX 宣佈了伊勢丹的關閉，感謝這家百貨公司在 “15 個美好的年頭” 裏給予的 “堅定支持與合作”。</p>
</div><p>The mall did not detail what would replace Isetan at its current premises, but promised “new and exciting offerings” to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>購物中心沒有詳細説明將用什麼來替代伊勢丹目前的店面，但承諾將推出 “新的令人興奮的產品”。</p>
</div><p>After the Serangoon Central store closes, the only Isetan outlet in Singapore left will be Isetan Scotts, located at Shaw House in Orchard Road.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中央店關閉後，新加坡唯一剩下的伊勢丹門店將是位於烏節路 Shaw House 的伊勢丹 Scotts。</p>
</div><p>On its Facebook page, Isetan Singapore did not announce the Serangoon Central outlet’s closure. However, it responded to a commenter on one of its posts enquiring about the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其 Facebook 頁面上，伊勢丹新加坡並沒有宣佈中央店的關閉。然而，它對一位評論者詢問此消息的帖子做出了回應。</p>
</div><p>“We welcome our customers to continue to shop at our flagship store at Isetan Scotts,” it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們歡迎顧客繼續在我們的旗艦店伊勢丹 Scotts 購物，” 它表示。</p>
</div><p>Isetan is a leading Japanese department store offering home, fashion and beauty products, and has been operating in Singapore since 1972.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊勢丹是一家領先的日本百貨公司，提供家居、時尚和美容產品，自 1972 年以來一直在新加坡運營。</p>
</div><p>In November, Isetan shut its Tampines Mall store after 30 years of operating at the shopping centre “after careful consideration of local conditions and future profitability”, according to a company spokesperson.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據公司發言人的説法，伊勢丹在 11 月關閉了其在淡濱尼購物中心的門店，結束了 30 年的運營，原因是 “經過對當地情況和未來盈利能力的仔細考慮”。</p>
</div><p>At its 2013 peak, it had six stores in Singapore. Before its Tampines Mall shuttering, its last closure was Isetan Katong in Parkway Parade in 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2013 年達到巔峯時，它在新加坡有六家門店。在淡濱尼購物中心關閉之前，它最後關閉的門店是 2022 年在 Parkway Parade 的伊勢丹 Katong。</p>
</div><p>Isetan had delisted from the Singapore Exchange (SGX) in September 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊勢丹於 2024 年 9 月從新加坡交易所退市。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章</p>
</div>

伊勢丹計劃於 2026 年 4 月關閉 NEX 商店，屆時烏節路旗艦店將成為其在新加坡的唯一門店