<p>明尼蘇達州州長蒂姆·沃爾茲（民主黨）的女兒表示，特朗普針對她父親的攻擊在最近幾天引發了針對她家庭的負面風暴。</p>
<p>在週六發佈的一段已刪除的 TikTok 視頻中，霍普·沃爾茲強烈捍衞她的家庭，因特朗普稱她父親為 “嚴重智障”，她表示當涉及到她的兄弟古斯（Gus）時，她會劃出界限，因為古斯有非語言學習障礙。</p>
<p>霍普·沃爾茲在視頻中説：“我之所以談論這個，是因為雖然我和我的家人總是會做更大的人，但總統對我爸爸的稱呼引發了針對我和我的家人，特別是我兄弟的令人髮指的攻擊。” 根據多家媒體的報道。</p>
<p>霍普·沃爾茲提到，在她父親被選為前副總統哈里斯的競選搭檔後，古斯曾遭受過這樣的稱呼，她説：“你可以隨便叫我什麼，你可以叫我爸爸、媽媽，但當涉及到古斯時，絕對不可以。他去年八月就遭受過這樣的稱呼，現在又重新出現？不可以。”</p>
<p>霍普·沃爾茲對總統使用侮辱性詞彙攻擊她父親進行了反擊，稱這 “完全令人不齒”。</p>
<p>霍普·沃爾茲説：“美國總統怎麼可以這樣稱呼任何人，不管他們是誰，然後他的那些瘋狂追隨者就來攻擊這些人和他們的家庭，這怎麼可能？”</p>
<p>她説：“你可以對我爸爸説任何話——他是一個民選官員。這是必然的。我認為總統這樣做完全令人不齒，但我看到的攻擊更是如此。我收到很多私信，內容絕對可怕。”</p>
<p>霍普·沃爾茲表示，她的家庭在社交媒體和現實生活中都收到了可怕的信息。她説幾天前有人開車經過並大喊 “r 字” 一詞。</p>
<p>她在視頻的最後説：“我在想我們到底生活在什麼樣的世界裏，再次強調，我對古斯劃出界限，因為他之前就遭受過這樣的事情，不會再讓他經歷一次。你們真是令人不齒，所有人都感到羞恥。”</p>

字節跳動

<p>希望·沃爾茲（Hope Walz），明尼蘇達州州長蒂姆·沃爾茲（Tim Walz）的女兒，批評特朗普總統稱她父親 “嚴重智障”，這導致對她家庭的攻擊性語言激增，尤其是她的兄弟古斯（Gus），他有非語言學習障礙。希望在一段 TikTok 視頻中為她的家庭辯護，譴責這些攻擊，並稱特朗普的言論 “極其可恥”。她對收到的負面信息表示沮喪，並強調了這些言論對她兄弟的影響</p>

<p>The daughter of Minnesota Gov. Tim Walz (D) said President Trump’s targeted attack on her father has released a firestorm of negativity aimed at her family in recent days.</p>
<div class="lb-trans"><p>明尼蘇達州州長蒂姆·沃爾茲（民主黨）的女兒表示，特朗普針對她父親的攻擊在最近幾天引發了針對她家庭的負面風暴。</p>
</div><p>In a since-deleted TikTok video posted on Saturday, Hope Walz fiercely defended her family after Trump called her father “seriously ret—ed,” saying she draws a line when it comes to attacks at her brother, Gus, who has a non-verbal learning disorder.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週六發佈的一段已刪除的 TikTok 視頻中，霍普·沃爾茲強烈捍衞她的家庭，因特朗普稱她父親為 “嚴重智障”，她表示當涉及到她的兄弟古斯（Gus）時，她會劃出界限，因為古斯有非語言學習障礙。</p>
</div><p>“I’m talking about this because, while my family and I are always going to be the bigger people, the president calling my dad what he did has unleashed a f—ing s—storm regarding offensive language towards me and my family and specifically my brother,” Hope Walz said in the video, according to multiple media outlets.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍普·沃爾茲在視頻中説：“我之所以談論這個，是因為雖然我和我的家人總是會做更大的人，但總統對我爸爸的稱呼引發了針對我和我的家人，特別是我兄弟的令人髮指的攻擊。” 根據多家媒體的報道。</p>
</div><p>“You can call me whatever you want, you can call my dad, my mom, when it’s Gus, f— to the no. He dealt with people calling him that last August and now there’s a resurgence? No,” Hope Walz said, referring to the period after her father was selected to serve as former Vice President Harris’s running mate.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍普·沃爾茲提到，在她父親被選為前副總統哈里斯的競選搭檔後，古斯曾遭受過這樣的稱呼，她説：“你可以隨便叫我什麼，你可以叫我爸爸、媽媽，但當涉及到古斯時，絕對不可以。他去年八月就遭受過這樣的稱呼，現在又重新出現？不可以。”</p>
</div><p>Hope Walz fired back at the president for using a slur against her father, saying it’s “utterly disgraceful.”</p>
<div class="lb-trans"><p>霍普·沃爾茲對總統使用侮辱性詞彙攻擊她父親進行了反擊，稱這 “完全令人不齒”。</p>
</div><p>“How is it OK that the president of the United States can call somebody, anybody doesn’t matter who they are, that, and then all of his fricking cult members come and attack those people and that person’s family,” Hope Walz said.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍普·沃爾茲説：“美國總統怎麼可以這樣稱呼任何人，不管他們是誰，然後他的那些瘋狂追隨者就來攻擊這些人和他們的家庭，這怎麼可能？”</p>
</div><p>“Say what you want about my dad — he’s an elected official. That’s going to happen,” she said. “I think it’s utterly disgraceful that the president would do that, but then the attacks that I have seen. I have people DMing me saying absolutely horrendous things.”</p>
<div class="lb-trans"><p>她説：“你可以對我爸爸説任何話——他是一個民選官員。這是必然的。我認為總統這樣做完全令人不齒，但我看到的攻擊更是如此。我收到很多私信，內容絕對可怕。”</p>
</div><p>Hope Walz said her family has seen horrible messages on social media and in person. She said someone drove by a shouted the “r-word” a few days earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍普·沃爾茲表示，她的家庭在社交媒體和現實生活中都收到了可怕的信息。她説幾天前有人開車經過並大喊 “r 字” 一詞。</p>
</div><p>“I’m like what world are we f—ing living in, and again, I draw a line at Gus because he dealt with that s— before and not again,” she said at the end of her video. “You people are f—ing disgraceful. Shame on you, all of you.”</p>
<div class="lb-trans"><p>她在視頻的最後説：“我在想我們到底生活在什麼樣的世界裏，再次強調，我對古斯劃出界限，因為他之前就遭受過這樣的事情，不會再讓他經歷一次。你們真是令人不齒，所有人都感到羞恥。”</p>
</div>

希望·沃爾茲表示：特朗普對父親的誹謗引發了對家庭的 “麻煩風暴”