<p>IBM 以 93 億美元收購 Confluent 的舉動可能是重塑其長期人工智能雄心的戰略轉折。IBM 將以每股 31 美元的價格支付，考慮到債務，該交易的估值為 110 億美元，雙方預計交易將在 2026 年中期完成。市場反應迅速，Confluent 的股價上漲了 29%，達到 29.86 美元，而 IBM 的股價上漲了 2.4%。根據監管文件，如果協議被終止，IBM 將向 Confluent 支付 4.536 億美元的解約費。對於一家歷史上與傳統硬件緊密相關的公司來説，這可能標誌着其向人工智能驅動的企業軟件更深層次的重新定位。</p>
<p>這裏真正的故事是關於實時數據流動。Confluent 提供一個流媒體平台，幫助企業實時收集和分析信息，而不是等待較慢的批處理週期，這一能力直接契合現代生成性人工智能工具的運作方式。像米其林這樣的公司已經利用 Confluent 的系統實時優化材料庫存，而 Instacart 則利用它開發欺詐檢測系統並改善產品可用性可視化。彭博情報分析師指出，這筆收購可能顯著提升 IBM 的人工智能產品組合，並可能支持進一步的軟件收入擴張，而軟件收入已經佔 IBM 總銷售額的近一半。這與首席執行官阿爾文·克里希納（Arvind Krishna）更廣泛的戰略一致，即傾向於軟件和企業人工智能服務。</p>
<p>該交易發生在一波狂熱的人工智能投資浪潮中，大多數頭條交易集中在數據中心基礎設施和計算能力上。黑石以 400 億美元收購 Aligned Data Centers，以及甲骨文與 OpenAI 達成的供應約 4.5 吉瓦計算能力的協議，價值高達 3000 億美元，突顯了湧入該行業的資本規模。Confluent 的旅程更側重於軟件，成立於 2014 年，由前 LinkedIn 工程師（包括首席執行官傑伊·克雷普斯）創立，其股票在《華爾街日報》報道之前，今年早些時候已下跌 17%。其當前股價仍遠低於 2021 年 11 月 94.97 美元的盤中峯值。與此同時，IBM 一直在通過軟件收購穩步構建其人工智能基礎，包括 64 億美元收購 HashiCorp 以及與 Confluent 多年的合作，可能為企業人工智能的加速採用奠定了更持久的經常性收入基礎。</p>

CFLT

<p>IBM 以 93 億美元收購 Confluent，旨在增強其人工智能能力。該交易使 Confluent 的估值達到 110 億美元（包括債務），預計將在 2026 年中期完成。Confluent 的股票上漲了 29%，IBM 的股票上漲了 2.4%。此次收購與 IBM 向以人工智能驅動的企業軟件轉型相一致，可能會提升其人工智能產品組合和軟件收入。這一舉措與近期集中於數據中心基礎設施的人工智能投資形成對比。Confluent 的實時數據流平台與 IBM 的人工智能戰略相輔相成，支持企業軟件的增長</p>

<p>IBM's  move to acquire Confluent  for $9.3 billion could be the kind of strategic swing that reshapes its long-term AI ambitions. IBM will pay $31 a share, valuing the deal at $11 billion including debt, and both parties expect the transaction to close by the middle of 2026. Markets reacted quickly, with Confluent's stock jumping as much as 29% to $29.86 and IBM climbing as much as 2.4%. If the agreement is terminated, IBM would owe Confluent a breakup fee of $453.6 million, according to the regulatory filing. For a company historically tied to legacy hardware, this could signal a deeper repositioning toward AI-driven enterprise software.</p>
<div class="lb-trans"><p>IBM 以 93 億美元收購 Confluent 的舉動可能是重塑其長期人工智能雄心的戰略轉折。IBM 將以每股 31 美元的價格支付，考慮到債務，該交易的估值為 110 億美元，雙方預計交易將在 2026 年中期完成。市場反應迅速，Confluent 的股價上漲了 29%，達到 29.86 美元，而 IBM 的股價上漲了 2.4%。根據監管文件，如果協議被終止，IBM 將向 Confluent 支付 4.536 億美元的解約費。對於一家歷史上與傳統硬件緊密相關的公司來説，這可能標誌着其向人工智能驅動的企業軟件更深層次的重新定位。</p>
</div><p>The real story here is about data flowing in real time. Confluent delivers a streaming platform that helps enterprises collect and analyze information live rather than waiting for slower batch-processing cyclesa capability that fits directly into how modern generative AI tools operate. Companies such as Michelin have used Confluent's system to optimize material inventories on the fly, while Instacart has leveraged it to develop fraud detection systems and improve product availability visibility in real time. Bloomberg Intelligence analysts noted that the acquisition could meaningfully elevate IBM's AI portfolio and potentially support further software revenue expansion, which already accounts for almost half of IBM's total sales. This aligns with CEO Arvind Krishna's broader playbook of leaning into software and enterprise AI services.</p>
<div class="lb-trans"><p>這裏真正的故事是關於實時數據流動。Confluent 提供一個流媒體平台，幫助企業實時收集和分析信息，而不是等待較慢的批處理週期，這一能力直接契合現代生成性人工智能工具的運作方式。像米其林這樣的公司已經利用 Confluent 的系統實時優化材料庫存，而 Instacart 則利用它開發欺詐檢測系統並改善產品可用性可視化。彭博情報分析師指出，這筆收購可能顯著提升 IBM 的人工智能產品組合，並可能支持進一步的軟件收入擴張，而軟件收入已經佔 IBM 總銷售額的近一半。這與首席執行官阿爾文·克里希納（Arvind Krishna）更廣泛的戰略一致，即傾向於軟件和企業人工智能服務。</p>
</div><p>The transaction lands in the middle of a frenzied AI investment wave where most headline deals have centered on data-center infrastructure and compute power. BlackRock's $40 billion Aligned Data Centers purchase and Oracle's  agreement to supply OpenAI with about 4.5 gigawatts of computing power, worth as much as $300 billion, underscore the scale of capital flooding into the sector. Confluent's journey is more software-centric, founded in 2014 by former LinkedIn engineers including CEO Jay Kreps, and its stock had been down 17% earlier this year before the Wall Street Journal report. Its current share price remains far below the November 2021 intraday peak of $94.97. IBM, meanwhile, has been steadily building its AI foundation through software acquisitions, including its $6.4 billion HashiCorp deal and years of partnership with Confluent, potentially setting the stage for more durable recurring revenue as enterprise AI adoption accelerates.</p>
<div class="lb-trans"><p>該交易發生在一波狂熱的人工智能投資浪潮中，大多數頭條交易集中在數據中心基礎設施和計算能力上。黑石以 400 億美元收購 Aligned Data Centers，以及甲骨文與 OpenAI 達成的供應約 4.5 吉瓦計算能力的協議，價值高達 3000 億美元，突顯了湧入該行業的資本規模。Confluent 的旅程更側重於軟件，成立於 2014 年，由前 LinkedIn 工程師（包括首席執行官傑伊·克雷普斯）創立，其股票在《華爾街日報》報道之前，今年早些時候已下跌 17%。其當前股價仍遠低於 2021 年 11 月 94.97 美元的盤中峯值。與此同時，IBM 一直在通過軟件收購穩步構建其人工智能基礎，包括 64 億美元收購 HashiCorp 以及與 Confluent 多年的合作，可能為企業人工智能的加速採用奠定了更持久的經常性收入基礎。</p>
</div>

IBM 剛剛投入了 93 億美元——而這筆資金並非用於數據中心或芯片