<p>標準普爾 500 能源指數（.SPNY）下跌 0.7%，因油價小幅回落</p>
<p>布倫特原油（LCOc1）下跌 1.46%，報每桶 62.82 美元，美國西德克薩斯中質油（WTI）期貨（CLc1）下跌 1.5%，報每桶 59.17 美元</p>
<p>油價下跌，投資者關注烏克蘭戰爭的持續談判，並預計本週美國聯邦儲備委員會將降息（O/R）</p>
<p>大型石油公司埃克森美孚（XOM.N）下跌約 1%，雪佛龍（CVX.N）下跌 1.1%</p>
<p>德克薩斯太平洋土地公司（TPL.N）、貝克休斯（BKR.O）、APA 公司（APA.O）和 Expand Energy（EXE.O）下跌幅度在 2.3% 到 3.1% 之間，是能源指數中跌幅最大的股票</p>
<p>煉油公司馬拉松石油（MPC.N）小幅下跌</p>
<p>油田服務公司哈里伯頓（HAL.N）下跌 1%</p>

馬拉松石油

埃克森美孚

<p>能源股因烏克蘭談判和預期美國聯邦儲備委員會降息而下跌。標準普爾 500 能源指數下跌 0.7%，布倫特原油下跌 1.46%，西德克薩斯中質原油下跌 1.5%。埃克森美孚和雪佛龍下跌約 1%，德克薩斯太平洋土地公司、貝克休斯、APA 公司和 Expand Energy 下跌 2.3%-3.1%。馬拉松石油和哈里伯頓也出現下跌</p>

<p>S&amp;P 500 energy index (.SPNY) falls 0.7% as oil prices edge lower</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 能源指數（.SPNY）下跌 0.7%，因油價小幅回落</p>
</div><p>Brent crude (LCOc1) down 1.46% at $62.82/barrel and U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures (CLc1) dips 1.5% at $59.17/barrel</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油（LCOc1）下跌 1.46%，報每桶 62.82 美元，美國西德克薩斯中質油（WTI）期貨（CLc1）下跌 1.5%，報每桶 59.17 美元</p>
</div><p>Oil prices fall as investors monitor ongoing talks to end the war in Ukraine and ahead of an expected U.S. Federal Reserve interest rate cut this week (O/R)</p>
<div class="lb-trans"><p>油價下跌，投資者關注烏克蘭戰爭的持續談判，並預計本週美國聯邦儲備委員會將降息（O/R）</p>
</div><p>Oil majors Exxon Mobil (XOM.N) down ~1% and Chevron (CVX.N) falls 1.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>大型石油公司埃克森美孚（XOM.N）下跌約 1%，雪佛龍（CVX.N）下跌 1.1%</p>
</div><p>Texas Pacific Land Corp (TPL.N) , Baker Hughes (BKR.O) , APA Corp (APA.O) and Expand Energy (EXE.O) fall between 2.3% and 3.1%, among biggest percent decliners on the energy index</p>
<div class="lb-trans"><p>德克薩斯太平洋土地公司（TPL.N）、貝克休斯（BKR.O）、APA 公司（APA.O）和 Expand Energy（EXE.O）下跌幅度在 2.3% 到 3.1% 之間，是能源指數中跌幅最大的股票</p>
</div><p>Refiner Marathon Petroleum (MPC.N) down marginally</p>
<div class="lb-trans"><p>煉油公司馬拉松石油（MPC.N）小幅下跌</p>
</div><p>Oilfield services company Halliburton (HAL.N) down 1%</p>
<div class="lb-trans"><p>油田服務公司哈里伯頓（HAL.N）下跌 1%</p>
</div>

BUZZ-Energy companies fall amid ongoing Ukraine talks

- S&P 500 能源指數下跌 0.7%，油價走低。  
- 布倫特原油跌 1.46% 至 $62.82/桶，美國西德克薩斯中質油跌 1.5% 至 $59.17/桶。  
- 投資者關注烏克蘭戰爭談判及美聯儲預期降息。  

能源公司股價在烏克蘭談判持續進行期間下跌